LITb 03061
Hrabal, Bohumil, 1914-1997

Une trop bruyante solitude : roman / Bohumil Hrabal ; traduit du tchèque par Max Keller. -- Paris : Èditions Robert Laffont, 1983. -- Évreux : L´Imprimerie Hérissey. -- 125 stran ; 21 cm. -- (Domaine de l'Est) (Pavillons). -- Světlá obálky s nakladatelskou značkou, černý text (i na hřbetu). - Edice. - Text o knize. - Frontispis (upoutávka na knihu Jak jsem obsluhoval anglického krále). - Nakladatelská značka na titulním listu. - Údaje tiráže na rubu titulního listu. - Citát J. W. Goethe. - Dodatek. - Na zadním přídeští recenze na knihu Jak jsem obsluhoval anglického krále. - Na zadní straně obálky drobné černobílé foto B. Hrabala, text o jeho knihách. - Tyrkysová nakladatelská páska s textem Bohumil Hrabal, Robert Laffont. -- Scope and content: Dělník ve sběrně starého papíru Haňťa pracuje pětatřicet let u lisu. Z hromad papíru zachraňuje vzácné knihy, čte si v nich a je tak „proti své vůli vzdělán“. Novela Příliš hlučná samota je vnitřní Haňťův monolog se spoustou stále se vracejících motivů. Čtenář se seznámí s Haňťovou první láskou Mančinkou i cikánkou Ilonkou, která zmizela v koncentračním táboře. Je svědkem každodenního zápasu s horami papíru i s nekonečnými džbány piva, vyslyší Haňťovy citace filozofů i jeho sny o důchodu… Hlavním tématem je stálost a nehmotnost myšlenek, které se mohou po určitou dobu krásně projevit ve formě knih a slov. Dalším tématem je konflikt mezi Haňťovým jednoduchým způsobem života a novým a ambiciózním socialistickým řádem. V roce 1994 byla kniha předlohou stejnojmennému celovečernímu filmu režisérky Věry Caïs (hlavní roli v něm ztvárnil Philippe Noiret). -- ISBN : 2-221-07095-8 (brožováno).
Keller, Max. Èditions Robert Laffont (nakladatelství). L´Imprimerie Hérissey (tiskárna)

francouzsky psaná literatura * česká literatura * překlad * próza * román * příběh * dělník * každodenní život * stol. 20., léta 70
821=133.1. 82-31. 82-3. =030. 821.162.3

Originál napsán v roce 1976, poprvé vyšel v roce 1989.
Kniha se sign. - pozůstalost Pelušky Bendlové.