Search results
Title information Závoje mlhy : deník a verše dvorní dámy / Izumi Šikibu ; ze staré japonštiny přeložila Zdenka Švarcová ; [z japonských originálů vybrala, přeložila, poznámkami opatřila, úvod a doslov napsala Zdenka Švarcová ; poznámka k přebalu Helena Honcoopová ; typografie Luboš Drtina] Author Izumi Shikibu, asi 978-asi 1036 (Author) Další autoři Švarcová, Zdeňka, 1942- (Compiler) (Translator) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Honcoopová, Helena, 1948- (Author of introduction) Drtina, Luboš, 1963- (Typographer) Corporation Nakladatelství Paseka (Publisher) Publication Praha ; Litomyšl : Paseka, 2002 Scope 139 s. ; 17 cm Personal subjects Izumi Shikibu, asi 978-asi 1036 - japonská básnířka Chronology 11. stol. Keywords japonská literatura * překlady * próza * poezie * deníky * japonské spisovatelky * Izumi Shikibu * Japonsko * stol. 11. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0357, RSzpuk 0491 
book
Title information Příběh z dolního města na řece / Jasunari Kawabata ; z japonského originálu Kawa no aru šitamači no hanaši... přeložila Zdenka Švarcová ; kresbu na přebal, vazbu a frontispis navrhla Eva Bednářová Personal name Kawabata, Yasunari, 1899-1972 (Author) Další autoři Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) Švarcová, Zdeňka, 1942- (Translator) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1984 Manufacture Mír, n. p. , závod 5 Scope 203 stran : frontispis ; 20 cm Keywords japonská literatura * romány Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number F I 995, C12b 17056 
book
Title information Krajiny japonské duše : čtrnáct esejů o moderní japonské literatuře / Antonín Líman Personal name Líman, Antonín, 1932-2018 (Author) (Dedicator) (Inscriber) Další autoři Honcoopová, Helena, 1948- (Commentator) Švarcová, Zdeňka, 1942- (Author of afterword, colophon, etc.) Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Typographer) Král, Oldřich, 1930-2018 (Dedicatee) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Mladá fronta, 2000 Manufacture Český Těšín : FINIDR, s. r. o. Scope 285 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords česká literatura * eseje * Líman A. * japonská literatura * stol. 20. * ilustrace * reprodukce * r. 2000 Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12b 3997, C12b 6099, LITb 01499 
book
Title information Odstíny smutku : sto japonských básní / Saigjó ; [z japonských originálů přeložila Zdenka Švarcová ; přebásnil Zdeněk Gerych ; doslov napsal Ivan Rumánek ; typografie Vladimír Verner] Author Saigjó-Hóši, 1118-1190 (Author) Další autoři Švarcová, Zdeňka, 1942- (Translator) Gerych, Zdeněk, 1953- (Adapter) Rumánek, Ivan R. V., 1967- (Author of afterword, colophon, etc.) Verner, Vladimír, 1965- (Typographer) Publication Praha : Vyšehrad, 2013 Scope 84 s. : il. Keywords japonská poezie * výbor z poezie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 5071 
book
Title information Letní pevnost / Kunio Cudži ; z japonského originálu Nacu no toride... přeložila Zdenka Švarcová ; kresbu na přebal, vazbu a frontispis navrhla Eva Bednářová ; graficky upravil Zdeněk Stejskal Personal name Tsuji, Kunio, 1925-1999 (Author) Další autoři Švarcová, Zdeňka, 1942- (Translator) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) (Binding designer) Stejskal, Zdeněk, 1945- (Book designer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1985 Manufacture Mír, n. p., závod 3 Scope 302 stran ; 21 cm Keywords japonská literatura * psychologický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17054 
book
Title information Bláznivý drak / Haruo Umezaki ; z japonských originálů Sakuradžima (Třešňový ostrov) a Kurui tako (Bláznivý drak) přeložila Zdenka Švarcová, Boroie no šundžú (Krátká historie jedné barabizny) Jan Winkelhöfer ; ilustrace přebalu, frontispice a návrh vazby Eva Bednářová ; typografie Zdeněk Stejskal Personal name Umezaki, Haruo, 1915-1965 (Author) Další autoři Švarcová, Zdeňka, 1942- (Translator) Winkelhöfer, Jan, 1931- (Translator) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) (Binding designer) Stejskal, Zdeněk, 1945- (Typographer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1982 Manufacture Mír, n. p., závod 5 Scope 237 stran ; 21 cm Keywords japonská literatura * novely * válečný román * 2. světová válka * Japonsko Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17055 
book
