Search results
Title information Pro pár drobných (v kazetě z Péšávaru) / Alfonz Bednár ; [ze slovenského originálu přeložila Zuzana Bělinová ; obálku a vazbu navrhl Miroslav Váša s použitím dřevorytu Oresta Dubaye] Personal name Bednár, Alfonz, 1914-1989 (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) (Dedicator) Váša, Miroslav, 1920-1996 (Graphic technician) Dubay, Orest, 1919-2005 (Illustrator) Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Dedicatee) Publication Praha : Československý spisovatel, 1973 Scope 345 s. Keywords slovenská literatura * próza * román Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 01924, AČS 01924a, Fuks 0084 
book
Title information Pro pár drobných (v umělém Césarovi) / Alfonz Bednár ; [ze slovenského originálu přeložila Zuzana Bělinová ; obálku, vazbu a frontispis navrhli Jaroslav a Věra Sůrovi] Personal name Bednár, Alfonz, 1914-1989 (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) (Dedicator) Sůra, Jaroslav, 1929-2011 (Graphic technician) Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Dedicatee) Sůrová, Věra, 1929- (Graphic technician) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Československý spisovatel, 1977 Manufacture (Státní tiskárna) Scope 362 s. Personal subjects Bednár, Alfonz, 1914-1989 - slovenský spisovatel, překladatel Keywords slovenská literatura * próza * román Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 02467, AČS 02467a, Fuks 0062 book
Title information Zraněná jizva / Ján Bohúň ; [ze slovenského originálu ... přeložila Zuzana Bělinová ; přebal a vazbu navrhl a graficky upravil Jiří Ziegler] Personal name Bohúň, Ján, 1906-2000 (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Bookjacket designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1969 Manufacture (Mír) Scope 142 s. ; 8° Keywords slovenská próza * novely * Československo * německá okupace * poválečné Československo * Židé * stol. 20., léta 40.-50. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0632 book
Title information Cukr / Karol Horák ; [ze slovenského originálu ... přeložila Zuzana Bělinová ; typografickou úpravu, obálku a vazbu navrhl Rostislav Vaněk ; kresby na obálce a v textu Jiří Jelínek] Personal name Horák, Karol, 1943- (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) (Dedicator) Vaněk, Rostislav, 1945- (Typographer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Jelínek, Jiří, 1922-1984 (Illustrator) Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Dedicatee) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Československý spisovatel, 1980 Scope 215 s. : il Keywords slovenská literatura * překlad * próza * novela Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 04113, AČS 04113a, Fuks 0832 book
Title information Smrt si říká Engelchen / Ladislav Mňačko ; Ze sloven. přel. Zuzana Bělinová ; Kresba na obálce Zdeněk Netopil ; Typogr. Oldřich Pošmurný Personal name Mňačko, Ladislav, 1919-1994 (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) Netopil, Zdeněk, 1948- (Illustrator) Pošmurný, Oldřich, 1942-2010 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1991 Scope 236 s. Keywords slovenská literatura * próza * román * válečný román * 2. světová válka * partyzáni * partyzánská činnost * moravsko-slovenské pomezí Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 00573, AČS 00573a, Mňačko 2215 
book
Title information Smrt si říká Engelchen / Ladislav Mňačko ; Ze sloven. přel. Zuzana Bělinová ; Obálku a typogr. úpr. navrhl Zdenek Seydl ; Fotogr. od Bohumila Straky Personal name Mňačko, Ladislav, 1919-1994 (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Straka, Bohumil, 1919- (Photographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1965 Scope 280 s. : fot Keywords slovenská literatura * próza * román * válečný román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01620, AČS 01620a book
Title information Smrt si říká Engelchen / Ladislav Mňačko ; ze sloven. přel. Zuzana Bělinová ; doslov naps. Pavol Števček ; obálku a vazbu navrhl a typogr. upr. Zdenek Seydl Personal name Mňačko, Ladislav, 1919-1994 (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) Števček, Pavol, 1932-2003 (Author of introduction) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1963 Scope 255 s. Keywords slovenská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 0 Document kind monografie Call number AČS 04836, AČS 04836a book
Title information Smrt si říká Engelchen / Ladislav Mňačko ; Ze sloven. orig. přel. Zuzana Bělinová ; Obálku, titul. kresbu a graf. úpr. navrhl Jaroslav Šváb Personal name Mňačko, Ladislav, 1919-1994 (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1961 Scope 229 s. Keywords slovenská literatura * próza * válečný román * 2. světová válka Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 4996, LK Václavek 2383 book
Title information Smrt si říká Engelchen / Ladislav Mňačko ; ze slovenského originálu ... přeložila Zuzana Bělinová ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Jan Wild Personal name Mňačko, Ladislav, 1919-1994 (Author) Další autoři Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) Wild, Jan (Book designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1960 Manufacture Mír, závod 2 Scope 279 stran ; 21 cm Keywords moderní dějiny * 2. světová válka * partyzáni * partyzánská činnost * moravsko-slovenské pomezí * slovenská literatura * román Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://kramerius4.nkp.cz/search/handle/uuid:832d1fd0-15b3-11e5-bcb7-005056827e52 Document kind monografie Call number P 42 B 66 
book
Title information Jeho velký den : výbor povídek / Rudo Moric ; [ilustroval Josef Duchoň ; graficky upravil Ivan Urbánek ; ze slovenských originálů přeložila Zuzana Bělinová a Jiřina Kintnerová] Personal name Moric, Rudo, 1921-1985 (Author) Další autoři Duchoň, Josef, 1929-2016 (Illustrator) Bělinová, Zuzana, 1922- (Translator) Kintnerová, Jiřina, 1922-1996 (Translator) Urbánek, Ivan, 1933-1994 (Book designer) Corporation Nakladatelství Albatros (Publisher) Publication Praha : Albatros, 1979 Manufacture Tisk 3) Scope 231 s. : il. Keywords slovenská próza * literatura pro děti a mládež * povídky * Slovensko * stol. 20., léta 40.-50. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0413 book
