Search results
Title information Wędrówki Piotra Arcyłgarza / Jan Drda ; przełożiła Helena Gruszczyńska-Dębska ; ilustrował Václav Sivko Personal name Drda, Jan, 1915-1970 (Author) Další autoři Gruszczyńska-Dębska, Helena, 1913-1988 (Translator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Illustrator) Publication Warszawa : Iskry, 1963 Manufacture (Dom słowa polskiego) Scope 338 s. ; 8° Keywords česká literatura * román * česká próza Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 140 e 41, P 67 e 4 
book
Title information Helimadoe / Jaroslav Havlíček ; z czeskiego tlumaczyła Helena Gruszcyńska-Dubowa Personal name Havlíček, Jaroslav, 1896-1943 (Author) Další autoři Gruszczyńska-Dębska, Helena, 1913-1988 (Translator) Publication Warszawa : Czytelnik, 1959 Manufacture (Dom słowa polskiego) Scope 316, [3] s. ; 8° Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * próza * román * r. 1959 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11528 
book
Title information Rycerze i białowy / František Kubka ; przełozyła Helena Gruszczyńska-Dubowa ; [ilustrował Mieczysław Piotrowski] Personal name Kubka, František, 1894-1969 (Author) Další autoři Gruszczyńska-Dębska, Helena, 1913-1988 (Translator) Piotrowski, Mieczysław, 1910-1977 (Illustrator) Publication Warszawa : Iskry, 1959 Manufacture (Dom słowa polskiego) Scope 256, [3] s. : il. ; 8° Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * čeští spisovatelé * próza * soubor novel * povídky * Karel IV. český král a římský císař * stol. 14.-15. * r. 1959 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11530 
book
Title information Żelazo ostrzy się żelazem / Karel Nový ; [z języka czeskiego tłumaczyła Helena Gruszczyńska-Dubowa ; wstep St. Dębski] Personal name Nový, Karel, 1890-1980 (Author) Další autoři Gruszczyńska-Dębska, Helena, 1913-1988 (Translator) Dębski, St. (Author of introduction) Publication Warszawa : Czytelnik, 1952 Scope 348 s. ; 8° Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * čeští spisovatelé * próza * historický román * rytíři * lapkové * Žižka J. * Rožmberkové * stol. 14.-15. * r. 1952 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11525 
book
