Search results
Title information Jak jsem chodila do školy / Tera Fabiánová ; překlad Milena Hübschmannová ; ilustr. a graf. úpr. Renata Štolbová Personal name Fabiánová, Tera, 1930-2007 (Author) Další autoři Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Translator) Štolbová, Renata, 1958- (Graphic technician) Publication Český Brod : ÚDO, 1992 Scope 23 s. Keywords romská literatura * próza * vypravování * životopis * překlady Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number M 217 d 21 book
Title information Tulák : Romská pohádka / Tera Fabiánová, Milena Hübschmannová ; ilustr. Renata Fučíková ; obálku navrhla a graf. uprav. Alena Finková Personal name Fabiánová, Tera, 1930-2007 (Author) Další autoři Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Author) Fučíková, Renáta, 1964- (Illustrator) Finková, Alena (Graphic technician) Publication Praha : Apeiron, 1991 Scope 68 s. Keywords česká literatura * romská literatura * próza * literatura pro děti * pohádka * překlady Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 217 d 44 book
Title information Čorde čhave = Ukradené děti / Ilona Ferková ; Do češ. přel. Veronika Kamenická ...[et al.] ; Předml. Milena Hübschmannová Personal name Ferková, Ilona, 1956- (Author) Další autoři Kamenická, Veronika (Translator) Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Author of introduction) Publication B.m. : Společenství Romů na Moravě, [1996] Scope 95 s. Keywords česká literatura * romská literatura * próza * povídky * stol. 20., 2. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 1131 
book
Title information Paťiv : ještě víme, co je úcta : vyprávění, úvahy, pohádky / Andrej Giňa ; ilustrovala Zuzana Mašková ; [uspořádaly a k vydání připravily Karolína Ryvolová a Helena Sadílková ; z romštiny přeložily Milena Hübschmannová ... et al. ; typografie Václav Sokol] Personal name Giňa, Andrej, 1936-2015 (Author) Další autoři Hustáková Mašková, Zuzana, 1985- (Illustrator) Ryvolová, Karolína, 1977- (Editor) (Author of introduction) (Commentator for written text) (Translator) Sadílková, Helena, 1977- (Editor) (Compiler) (Commentator for written text) (Translator) Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Translator) Sokol, Václav, 1938- (Typographer) Corporation Triáda (nakladatelství) (Publisher) Graspo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Triáda, 2013 Manufacture Graspo CZ, a. s.) Scope 315 s. : il. ; 20 cm Personal subjects Giňa, Andrej, 1936-2015 - romský hudebník a vypravěč Keywords romská literatura * výbor próz * pohádky * úvahy * korespondence Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 15901 
book
Title information Svatba : Romské povídky / Andrej Giňa ; přeložili Milena Hübschmannová, Alena Smutná ; ilustr. Jan Oláh ; obálku navrhla a graf. uprav. A. Finková Personal name Giňa, Andrej, 1936-2015 (Author) Další autoři Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Translator) Smutná, Alena (Translator) Oláh-Širo, Ján, 1959- (Illustrator) Finková, Alena (Graphic technician) Publication Praha : Apeiron, 1991 Scope 67 s. Keywords romská literatura * próza * povídky * překlady Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 217 d 20 book
Title information Tumenge - Vám / Jan Horváth ; překlady Jaromír Vavroš, Milena Hübschmannová a autor ; obálka a graf. úpr. Bedřich Vémola ; ilustr. Barbara Žoltáková Personal name Horváth-Döme, Janko, 1959-2020 (Author) Další autoři Vavroš, Jaromír, 1932-2022 (Translator) Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Translator) Vémola, Bedřich, 1970- (Bookjacket designer) (Graphic technician) Žoltáková, Barbara (Illustrator) Publication Brno : Petrov, 1999 Scope 67 s. : il Keywords romská literatura * překlad * poezie * básně * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 3126 book
Title information Pal e Bari Rama the aver paramisa = O Velké Ramě a jiné příběhy / Agnesa Horvátová ; [české překlady Milena Hübschmannová a Marie Bořkovcová ; ilustrace Jan Oláh-Širo ; fotografie Irena Stehli] Personal name Horvátová, Agnesa, 1949- (Author) Další autoři Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Translator) Bořkovcová, Máša, 1977- (Translator) Oláh-Širo, Jan Publication Praha : Signeta, 2003 Scope 111 s. : čb. il., portréty Keywords Romové kultura společnost romské příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 6538 book
Title information Spokojení lidé / Milena Hübschmannová ; [obálku a vazbu navrhl Zdenek Seydl ; fotogr. na obálce Bohumil Straka] Personal name Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Author) Další autoři Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Straka, Bohumil, 1919- (Photographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1965 Scope 105 s. Keywords česká literatura próza povídky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 05419, AČS 05419a book
Title information Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou / Elena Lacková ; podle vyprávění autorky zpracovala, do češtiny přeložila a předmluvu napsala Milena Hübschmannová ; [rejstřík doplnil a ediční poznámku napsal Robert Krumphanzl ; fotografie Iren Stehli a archiv Eleny Lackové] Personal name Lacková, Elena, 1921-2003 (Author) Další autoři Hübschmannová, Milena, 1933-2005 (Editor) (Translator) Krumphanzl, Robert, 1973- (Commentator) Stehli, Iren (Photographer) Publication Praha : Triáda, 1997 Scope 270 s., fot. ; 21 cm Personal subjects Lacková, Elena, 1921-2003 - slovenská romská spisovatelka. Keywords romská literatura * česká literatura * romská otázka * Československo * Slovensko * Lacková E. * autobiografie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 1459, C12b 10793 book
