Search results
Title information Lovecké povídky / Ivan Andrejevič Aramilev ; přeložila Ruda Havránková ; ilustroval Mirko Hanák Personal name Aramilev, Ivan Andrejevič, 1896-1954 (Author) Další autoři Hanák, Mirko, 1921-1971 (Illustrator) Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svět sovětů, 1954 Scope 369 stran Keywords ruská literatura * Ural * příroda * lovecké příběhy * povídky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number KY III 44, P IX c 41 
book
Title information Věčný manžel / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruštiny přeložila Ruda Havránková, Ervína Moisejenková ; ilustrace a kresba na obálce Eva Bednářová] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Moisejenková, Ervína (Translator) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1985 Manufacture Tisk 3) Scope 199 s. : il. ; 21 cm Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 38 h 47 book
Title information Věčný manžel / F.M. Dostojevskij ; [z ruského originálu ... přeložila Ruda Havránková ; obálka a vazba Leo Novotný] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Novotný, Leo, 1931- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1971 Manufacture Tisk 4) Scope 178 s. ; 8° Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 127 b 41 book
Title information Zápisky z podzemí / F. M. Dostojevskij ; [z ruštiny přeložila Ruda Havránková ; doslov Ladislav Zadražil ; ilustrace Petr Skácel ; obálka, vazba a grafická úprava Marie Králová] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Skácel, Petr, 1924-1993 (Illustrator) Zadražil, Ladislav, 1932-2012 (Author of afterword, colophon, etc.) Králová, Marie, 1957- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1989 Manufacture Stráž) Scope 178 s. : il. ; 14 cm Keywords ruská literatura * ruská próza * povídka Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 182 h 10, M 182 h 10/a book
Title information Šťastná dolina / Irina Karnauchová ; z rus. orig. Naši sobstvennyje přel. Ruda Havránková ; il. Vladimír Křepinský Personal name Karnauchova, Irina Valerijanovna, 1901-1959 (Author) Další autoři Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svět sovětů, 1961 Manufacture (Rudé právo) Scope 191, [4] s. ; 8° Keywords ruská literatura * ruská próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 54 b 26 book
Title information Soud / Vladimír Těndrjakov ; [z ruského originálu ... přeložila Ruda Havránková ; obálku a vazbu navrhl a graficky upravil Vladimír Bidlo] Personal name Tendrjakov, Vladimir Fedorovič, 1923-1984 (Author) Další autoři Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Bidlo, Vladimír, 1906-1942 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Publication Praha : Svět sovětů, 1962 Manufacture Tisk, knižní výroba) Scope 135 s. Keywords ruská sovětská literatura * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 13701 
book
Title information Zázračná ikona / Vladimír Těndrjakov ; Ilustr., obálku, vazbu a předsádku a typogr. úpr. navrhl Vladimír Fuka ; Z ruš. přel. Ruda Havránková ; Doslov Miroslav Drozda Personal name Tendrjakov, Vladimir Fedorovič, 1923-1984 (Author) Další autoři Fuka, Vladimír, 1926-1977 (Illustrator) Fuka, Vladimír, 1926-1977 (Graphic technician) Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Drozda, Miroslav, 1924-1990 (Author of introduction) Publication Praha : Československý spisovatel, 1961 Scope 131 s. : il Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza * novela Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03613, AČS 03613a book
Title information Dějiny ruské sovětské literatury / [napsal kolektiv pracovníků AV SSSR za vedení A.G. Děment'jeva ; k českému vydání připravil a komentář napsal Miroslav Drozda ; z ruského originálu ... přeložili R. Havránková ... [et al.] ; verše v textu přeložili Z. Beráková ... [et al.] ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl a ilustrační materiál shromáždil Bohumil Trita]. Část třetí (1941-1957) Další autoři Dement'jev, Aleksandr Grigor'jevič, 1904-1986 (Printer) Drozda, Miroslav, 1924-1990 (Editor) (Author of introduction) Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Beráková-Schillová, Zora, 1921- (Translator) Trita, Bohumil, 1919-1979 (Graphic technician) (Book designer) Publication Praha : SNKLU, 1965 Scope 545 s., [44] s. obr. příl. : il. Keywords ruská sovětská literatura * překlady * dějiny literatury * Sovětský svaz * r. 1941-1957 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MUK 1636 book
Title information Hořikvět / napsal Viktor Astafjov ; z ruského originálu ... přeložila Ruda Havránková ; ilustrace Jan Dostál Personal name Astaf'jev, Viktor Petrovič, 1924-2001 (Author) Další autoři Dostál, Jan, 1921-1996 (Illustrator) Havránková, Ruda, 1905-1983 (Translator) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1963 Manufacture Mír 2 Scope 190 stran : ilustrace Keywords ruská sovětská literatura * ruská próza * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 52 b 15 book
