Search results
Title information Čest / Gumer Baširov ; [z ruského překladu tatarského originálu ... přeložil a poznámkami opatřil Jaroslav Hulák ; obálku a vazbu navrhl a kresbou v titulu vyzdobil Karel Vodák] Personal name Baširov, Gumer, 1901- (Author) Další autoři Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) (Dedicator) (Commentator) Slabý, Zdeněk Karel, 1930-2020 (Dedicatee) Vodák, Karel, 1923-2000 (Bookjacket designer) (Illustrator) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Československý spisovatel, 1953 Scope 287 s. Keywords tatarská literatura * sovětská próza * román Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 03486, AČS 03486a, ZKSlabý 0741 
book
Title information Čest / Gumer Baširov ; Z ruš. přel. Jaroslav Hulák ; Vazbu s použitím kresby B. Doležalové navrhl Josef Paukert ; Typogr. upr. Josef Hanzl Personal name Baširov, Gumer, 1901- (Author) Další autoři Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Paukert, Josef, 1915-1991 (Graphic technician) Doleželová, Bohumila, 1922-1993 (Illustrator) Hanzl, Josef (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1952 Scope 305 s. Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 03409 
book
Title information Melancholický dekameron : z povídek A.P. Čechova / z ruského originálu Sobranije sočinenij, rasskazy i povesti ... přeložili Emanuel Frynta, Jaroslav Hulák a Anna Zahradníčková ; ilustroval Stanislav Kolíbal Personal name Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904 (Author) Další autoři Frynta, Emanuel, 1888-1949 (Translator) (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Zahradníčková, Anna, 1894-1979 (Translator) Kolíbal, Stanislav, 1925- (Illustrator) Albich, Milan, 1925-2000 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Severografia Liberec (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1976 Manufacture Liberec : Severografia, n. p., závod 1 Scope 149 stran : ilustrace ; 25 cm Keywords ruská literatura * próza * Čechov A. P. * povídky * milostné povídky * melancholie * výbory * ilustrované knihy * ilustrace * Kolíbal S. * r. 1976 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Holan 1116, VZinková 0763 
book
Title information Nudná historie : ze zápisků starého člověka / Anton Pavlovič Čechov ; [obálku a vazbu navrhl a ilustracemi vyzdobil Stanislav Kolíbal ; z ruského originálu ... přeložil Vladimír Pravda ; doslov napsal Jaroslav Hulák] Personal name Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904 (Author) Další autoři Kolíbal, Stanislav, 1925- (Binding designer) (Bookjacket designer) (Illustrator) Pravda, Vladimír, 1907-1978 (Translator) Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Author of afterword, colophon, etc.) Publication Praha : Československý spisovatel, 1960 Scope 91 s., [4] l. obr. příl. Keywords ruská literatura * próza * novela Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 02581, AČS 02581a, MUK 1671 book
Title information Povídky / A. P. Čechov ; [z ruštiny] přeložil Jaroslav Hulák ; předmluva Ladislav Štindl ; obálku, vazbu a úpravu navrhl František Muzika. [Sv.] 1, 1883-1886 Personal name Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904 (Author) Další autoři Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Štindl, Ladislav, 1928- (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 381 s. Personal subjects Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904 - ruský prozaik, dramatik a lékař Keywords ruská literatura * překlad * próza * povídky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01369/I, AČS 01369/Ia book
Title information Zločin a trest / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruštiny přeložil a doslov napsal Jaroslav Hulák ; ilustrace Eva Bednářová ; obálka a grafická úprava Pavel Hrach] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) Hrach, Pavel, 1947- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1988 Manufacture SG) Scope 434 s. : il. ; 24 cm Personal subjects Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 - ruský spisovatel Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 5087 book
Title information Zločin a trest / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruského origináli ... přeložil a doslovem opatřil Jaroslav Hulák ; ilustrace Rastislav Michal ; obálka Leo Novotný] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Michal, Rastislav, 1936-2022 (Illustrator) Novotný, Leo, 1931- (Bookjacket designer) Corporation Lidové nakladatelství (Publisher) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1977 Manufacture SG) Scope 473 s. : il. ; 8° Personal subjects Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 - ruský spisovatel Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P II 279 book
Title information Zločin a trest / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruského originálu ... přeložil Jaroslav Hulák ; poznámku o autorovi napsal Ladislav Zadražil ; ilustroval Jozef Baláž ; obálku a vazbu navrhl Miroslav Váša s použitím kresby Jozefa Baláže ; graficky upravil Antonín Dvořák] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Zadražil, Ladislav, 1932-2012 (Author of introduction) Baláž, Jozef, 1923-2006 (Illustrator) Váša, Miroslav, 1920-1996 (Bookjacket designer) (Book designer) Dvořák, Antonín, 1920-1997 (Graphic technician) Publication Praha : Svět sovětů, 1966 Manufacture Severografia, n.p.) Scope 518 - [2] s. : il. Keywords ruská literatura * překlad * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0290 
book
Title information Zločin a trest / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruského originálu ... přeložil Jaroslav Hulák ; poznámku o autorovi napsal Ladislav Zadražil ; ilustroval Jozef Baláž ; obálku a vazbu navrhl Miroslav Váša s použitím kresby Jozefa Baláže ; graficky upravil Antonín Dvořák] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Zadražil, Ladislav, 1932-2012 (Author of introduction) Baláž, Jozef, 1923-2006 (Illustrator) Váša, Miroslav, 1920-1996 (Bookjacket designer) (Binding designer) Dvořák, Antonín, 1920-1997 (Book designer) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svět sovětů : Mladá fronta : Smena : Naše vojsko, 1966 Scope 518 s. : il. Personal subjects Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 - ruský spisovatel Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 61 a 39 book
Title information Zločin a trest : román o 6 částech a epilogu / F.M. Dostojevskij ; přeložil Jaroslav Hulák ; doslov napsal Václav Běhounek ; obálku a vazbu navrhl a kresbou protitulu vyzdobil Karel Černý ; graficky upravil Antonín Kodeda Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Hulák, Jaroslav, 1920-1999 (Translator) Běhounek, Václav, 1902-1980 (Author of afterword, colophon, etc.) Černý, Karel, 1910-1960 (Illustrator) (Bookjacket designer) (Binding designer) Kodeda, Antonín, 1917- (Book designer) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Severografia Liberec (tiskárna) (Printer of plates) Publication Praha : Svět sovětů, 1958 Manufacture Praha : Rudé právo, vydavatelství ÚV KSČ Scope 544 stran, 1 nečíslovaný list barevné obrazové přílohy ; 20 cm Personal subjects Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 - ruský spisovatel Keywords ruská literatura * próza * Dostojevskij F. M. * román * překlad * Hulák J. Copy cnt. 2, currently available 2 URL http://www.bibliohelp.cz/sites/default/files/fulltext/Zlocin_a_trest.pdf Document kind monografie Call number VZinková 0226, JVladislav 819 
book
