Title information	Antología / Vladimír Holan ; versión [traducción y prólogo] de Clara Janés
Personal name	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author)
Další autoři	Janés, Clara, 1940- (Editor)
Publication	Barcelona : Plaza & Janes, 1983
Scope	221 s.
Keywords	česká poezie * výbor básní * stol. 20., léta 30.-60. * překlady básní * španělština
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Holan 02703

Title information	Av anzando / Vladimír Holan ; presentación y traducción Clara Janés
Personal name	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author)
Další autoři	Janés, Clara, 1940- (Translator)
Publication	Madrid : Editora Nacional, 1982
Scope	115 s.
Keywords	česká poezie * překlady básní * španělština
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Holan 02701

Title information	Dolor / Vladimír Holan ; traducción, prólogo y notas de Clara Janés
Personal name	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author)
Další autoři	Janés, Clara, 1940- (Translator)
Publication	Madrid : Hiperión, 1986
Scope	167 s.
Keywords	česká poezie * překlady básní
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Holan 02708

Title information	Soliloquy with Shakespeare / Vladimír Holan ; translated from Czech by Josef Tomáš ; edited by Betty Boyd ; epilogue by Clara Janés
Personal name	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author)
Další autoři	Tomáš, Josef, 1933- (Translator)
	Boyd, Betty, 1924- (Editor)
	Janés, Clara, 1940- (Author of introduction)
Publication	Suffolk : Arima Publishing, 2007
Scope	71 p.
Keywords	česká literatura * překlad * básně * monolog * Shakespeare W. * Hamlet * Ofélie * r. 2007
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 12049

Title information	Antologia personal : (1959-1979) / Clara Janes
Personal name	Janés, Clara, 1940- (Author)
Copyright notice date	©1979
Scope	119 stran ; 18 cm
Personal subjects	Janés, Clara, 1940- - španělská básnířka, esejistka a překladatelka
Keywords	španělská literatura * poezie * básně
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	Holan 1754, BVolkova 1522

Title information	En busca de Cordelia y Poemas Rumanos / Clara Janes
Personal name	Janés, Clara, 1940- (Author)
Další autoři	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee)
Publication	Salamanca : s.n., 1975
Scope	59 s.
Keywords	španělská literatura * poezie * básně * stol. 20., léta 70.
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Holan 02596

Title information	Cinco poetas Checos / Nezval ... [et al.] ; selección, traducción y prólogo de Clara Janés
Další autoři	Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Author)
	Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Author)
	Halas, František, 1901-1949 (Author)
	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author)
	Orten, Jiří, 1919-1941 (Author)
	Janés, Clara, 1940- (Author of introduction)
Publication	[Madrid] : Editiones del oriente y del mediterráneo, 1993
Scope	264 s. : il.
Keywords	česká poezie * čeští básníci * výbory * překlady básní
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Holan 02702

Title information	Kampa / Clara Janés
Personal name	Janés, Clara, 1940- (Author)
Další autoři	Chacel, Rosa, 1898-1994 (Author of afterword, colophon, etc.)
Publication	Madrid : Ediciones Hiperion, [1986]
Scope	106 stran : ilustrace, noty ; 19 cm + 1 zvuková kazeta
Keywords	španělská literatura * poezie * básně
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	BVolkova 1755

Title information	Noc s Hamletem = A night with Hamlet ; Noc s Ofélií : fragment = A night with Ophelia : a fragment / Vladimír Holan ; překlad Josef Tomáš, Adham Smart
Personal name	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author)
Další autoři	Tomáš, Josef, 1933- (Translator)
	Smart, Adham, 1992- (Translator)
	Janés, Clara, 1940- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Šerých, Jáchym, 1972- (Bookjacket designer) (Typographer)
	Plátková, Veronika, 1986- (Bookjacket designer) (Typographer)
	Holan, Vladimír, 1905-1980. Noc s Hamletem
	Holan, Vladimír, 1905-1980. Noc s Hamletem. Anglicky
	Holan, Vladimír, 1905-1980. Noc s Ofélií
	Holan, Vladimír, 1905-1980. Noc s Ofélií. Anglicky
Corporation	Knihy s úsměvem s.r.o. (nakladatelství) (Publisher)
Publication	Pardubice : Knihy s úsměvem, [2021]
Copyright notice date	©2021
Scope	118 stran : fotografie ; 20 cm
Personal subjects	Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel
Keywords	česká literatura * básně * Holan V. * dvojjazyčné vydání * překlad * angličtina * r. 2021
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	LITb 01549

Search results