Search results
Title information Hotel Řím / Kazimierz Brandys ; z polských originálů přeložila Helena Teigová Personal name Brandys, Kazimierz, 1916-2000 (Author) Další autoři Teigová, Helena, 1902-1986 (Translator) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Author of afterword, colophon, etc.) Valoušek, Jaromír, 1928- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Manufacture Praha : Mír, novinářské závody, n. p. Scope 161 stran ; 17 cm Personal subjects Brandys, Kazimierz, 1916-2000 - polský spisovatel Keywords polská literatura * próza * novely * Brandys K. * překlad * Teigová H. * r. 1961 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0036 
book
Title information Cestou : Výbor z překladů / Vladimír Holan ; Uspoř. a doslov napsal Oldřich Králík ; Pozn. k Mickiewiczovým Sonetům přel. Bořivoj Křemenák ; Obálku a vazbu navrhl Václav Bláha Personal name Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author) Další autoři Králík, Oldřich, 1907-1975 (Editor) Králík, Oldřich, 1907-1975 (Author of introduction) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Commentator) Bláha, Václav, 1922-2021 (Bookjacket designer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Scope 589 s. Personal subjects Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords poezie * překlady * Holan V. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MUK 948, P 133 f 60, P 84 b 52 
book
Title information Solaris / Stanisĺaw Lem ; Z pol. přel. Bořivoj Křemenák ; Kresba na obálce od Kamila Lhotáka ; Na rubu obálky aut. fotogr. od Daniela Zawadského Personal name Lem, Stanisław, 1921-2006 (Author) Další autoři Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Lhoták, Kamil, 1912-1990 (Illustrator) Zawadski, Daniel (Photographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1972 Scope 242 s. Keywords polská literatura * próza * román * vědecko-fantastická literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 04395 book
Title information Vyšetřování / Stanisław Lem ; [z polského originálu přeložil Bořivoj Křemenák ; obálku a titulní list navrhl Zdeněk Majzner] Personal name Lem, Stanisław, 1921-2006 (Author) Další autoři Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Majzner, Zdeněk, 1932- (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1972 Manufacture (Mír 1) Scope 189 s. ; 8° Keywords polská literatura * próza * detektivní román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1908 
book
Title information Prózy / Adam Mickiewicz ; z polského originálu ... přeložili Otakar Bartoš, Bořivoj Křemenák, Josef Matouš, Antonín Měšťan ; verše přeložila Anna Křemenáková ; výbor sestavil, předmluvou a závěrečnou studií "Život a dílo Adama Mickiewicze" opatřil Karel Krejčí ; frontispice Pavla Lisého ; graficky upravil František Muzika Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Krejčí, Karel, 1904-1979 (Compiler) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Bartoš, Otakar, 1928-1995 (Translator) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Křemenáková, Anna, 1926- (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) Měšťan, Antonín, 1930-2004 (Translator) Lisý, Pavel, 1912-1990 (Designer) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Ostravské tiskárny (Český Těšín) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1957 Manufacture Český Těšín : Ostravské tiskárny, n. p., závod 08 Scope 655 stran, 32 stran obrazových příloh : ilustrace, portréty ; 21 cm Keywords polská literatura * překlady * próza * romantismus Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 5 C 25 book
Title information Sonety / Adam Mickiewicz ; z polského originálu ... přebásnil za jazykové spolupráce Josefa Matouše Vladimír Holan ; básníkovy vysvětlivky přeložil Bořivoj Křemenák ; třemi původními lepty vyzdobil, obálku navrhl a graficky upravil Václav Sivko Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Illustrator) (Bookjacket designer) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicator) Publication Praha : SNKLHU, 1957 Scope 58 s. : il. ; 21 cm Personal subjects Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 878 book
Title information Sonety / Adam Mickiewicz ; z polského originálu ... přebásnil za jazykové spolupráce Josefa Matouše Vladimír Holan ; básníkovy vysvětlivky přeložil Bořivoj Křemenák ; třemi původními lepty vyzdobil, obálku navrhl a graficky upravil Václav Sivko ; Vladimír Holan Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author of introduction) Další autoři Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Translator) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Illustrator) (Bookjacket designer) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicator) Publication Praha : SNKLHU, 1957 Scope 58 s. : il. ; 21 cm Personal subjects Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 879 book
Title information Sonety / Adam Mickiewicz ; Z pol. orig. přebásnil Vladimír Holan za jazykové spolupráce Josefa Matouše ; Básníkovy vysvětl. přel. Bořivoj Křemenák ; Třemi původ. lepty vyzd., obálku navrhl a graf. upr. Václav Sivko Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Matouš, Josef, 1881-1971 (Interviewer) Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Illustrator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1957 Manufacture (Orbis 3) Scope 58 s. : il Keywords polská literatura * poezie * sonety * stol. 20., léta 40. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MUK 98, LK P 140 c 9 book
Title information Útěk na jih / Sławomir Mrożek ; [z pol. přel. Bořivoj Křemenák ; ilustr. autor ; přebal a vazbu navrhla Eva Kubínová ; graf. uor. Vladimír Hübl] Personal name Mrożek, Sławomir, 1930-2013 (Author) Další autoři Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) Kubínová, Eva, 1925-2018 (Bookjacket designer) Hübl, Vladimír (Book designer) Corporation Svobodné slovo - Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svobodné slovo, 1968 Manufacture Tisk 4) Scope 186 s. Keywords polská literatura * polský román * humorný román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind ***nezařazeno*** Call number MEL 0380 
book
Title information Olympijský disk / Jan Parandowski ; [z pol. přel. a doslov Bořivoj Křemenák ; obálka a vazba: Milan Kopřiva] Personal name Parandowski, Jan, 1895-1978 (Author) Další autoři Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Kopřiva, Milan, 1929-1997 (Graphic technician) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1972 Manufacture Tisk 1) Scope 207 s. Keywords polská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind ***nezařazeno*** Call number MEL 0518, MEL 1218 
book
