Title information	České středohoří : [Kniha fotografií] / Miloslav Kalík ; Průvodní texty Zdeněk Kalík, Jiří Kinský, Miroslav Vojtěchovský ; Grafická úprava Rostislav Vaněk
Personal name	Kalík, Miloslav, 1928-2008 (Photographer)
Další autoři	Kalík, Zdeněk (Author of introduction)
	Kinský, Jiří (Author of introduction)
	Vojtěchovský, Miroslav, 1947- (Author of introduction)
	Vaněk, Rostislav, 1945- (Graphic technician)
	Klein, Silke, 1971- (Author of introduction)
Publication	Praha : Brána, 1995
Scope	143 s. : fot
Keywords	česká literatura * příroda * fotografie * České středohoří
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 315

Title information	Freundinnen aus dem Haus der Traurigkeit : roman / Eva Kantůrková ; aus dem Tschechischen von Silke Klein ; mit einem Nachwort von Aleš Haman
Personal name	Kantůrková, Eva, 1930- (Author)
Další autoři	Klein, Silke, 1971- (Translator)
	Haman, Aleš, 1932-2023 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Demetz, Peter, 1922-2024 (Editor)
	Gruša, Jiří, 1938-2011 (Editor)
	Kosta, Peter, 1955- (Editor)
	Thiele, Eckhard, 1944-2018 (Editor)
	Zimmermann, Hans Dieter, 1940- (Editor)
Corporation	Deutsche Verlags-Anstalt (nakladatelství) (Publisher)
	Clausen & Bosse (tiskárna) (Printer) (Book designer)
Publication	München : Deutsche Verlags-Anstalt, c2003
	München : Deutsche Verlags-Anstalt, ©2003
Manufacture	Leck : Clausen & Bosse
Scope	422 stran ; 18 cm
Keywords	česká literatura * překlad * próza * román * autobiografické příběhy * věznice * Kantůrková E. * Československo * stol. 20., léta 80.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	R&AHamanovi 0588, Kantůrková 0266

Title information	Račte vstoupit do divadla = Komm rein ins Theater = Please enter our theatre / autoři textů: Jitka Ludvová, Jaroslav Blecha, Alena Jakubcová, Vojtěch Poláček, Milan Pospíšil, Markéta Trávníčková, Věra Velemanová ; překlad do němčiny Silke Klein, překlad do angličtiny Barbara Day ; graficky upravila a přebal navrhla Michaela Blažejová
Personal name	Ludvová, Jitka, 1943- (Author)
Další autoři	Blecha, Jaroslav, 1955- (Author)
	Jakubcová, Alena, 1960- (Author)
	Poláček, Vojtěch, 1984- (Author)
	Pospíšil, Milan, 1945- (Author)
	Trávníčková, Markéta, 1967- (Author) (Author of introduction)
	Velemanová, Věra, 1965- (Author)
	Klein, Silke, 1971- (Translator)
	Day, Barbara, 1944- (Translator)
	Blažejová, Michaela, 1966- (Book designer) (Bookjacket designer)
Corporation	Národní muzeum (Praha, Česko) (Organizer of meeting) (Publisher)
	Institut umění - Divadelní ústav (Praha, Česko) (Organizer of meeting) (Publisher)
	Moravské zemské museum (Brno, Česko) (Organizer of meeting)
	Durabo (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Institut umění - Divadelní ústav : Národní muzeum, 2019
Manufacture	[Praha] : DURABO
Scope	278 stran : ilustrace (převážně barevné), portréty, faksimile ; 25 cm
Keywords	česká literatura * katalog výstavy * kolektivní monografie * dějiny divadla * divadelní představení * plakáty * divadelní cedule * sbírky * Česko * stol. 17.-20.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	LITc 0084, LITc 0084a

Title information	Karl Kraus v Jičíně a Jičín v Karlu Krausovi = Karl Kraus in Jičín und Jičín in Karl Kraus / Josef Rodr ; [překlad do němčiny Silke Klein ; doplňky a úpravy německého textu Fridrich Pfäfflin ; cyklus fotografií Krausova rodného domu Pavel Charousek]
Personal name	Rodr, Josef, 1927-2007 (Author)
Další autoři	Klein, Silke, 1971- (Translator)
	Pfäfflin, Friedrich, 1935- (Editor)
	Charousek, Pavel, 1962- (Photographer)
Publication	V Jičíně : Regionální muzeum a galerie, 2004
Scope	54 s. : il. + 1 příl.
Personal subjects	Kraus, Karl, 1874-1936 - rakouský satirik, žurnalista a dramatik
Keywords	rakouští spisovatelé * Kraus K. * Československo * vztah k Čechám * biografické studie * katalogy výstav
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 7911

Title information	Kavárny a bary Jana Šafránka / [Kresby a reprodukce] Jan Šafránek ; Úvodní text napsal Josef Kroutvor ; Přeložili Richard Drury a Silke Klein ; Graf. upravil Viktor Karlík
Personal name	Šafránek, Jan, 1947-
Další autoři	Kroutvor, Josef, 1942- (Author of introduction)
	Drury, Richard, 1967- (Translator)
	Klein, Silke, 1971- (Translator)
	Karlík, Viktor, 1962- (Graphic technician)
Publication	Praha : Jan Šafránek, 1996
Scope	31 s. : il
Personal subjects	Šafránek, Jan, 1948- - malíř * Šafránek, Jan, 1948- - malíř * Šafránek, Jan, 1948- - malíř
Keywords	české malířství * Šafránek J. * stol. 20., 2. pol.
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 1011

Title information	Encyklopedie knihy : starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století : papír, písmo a písmolijectví, knihtisk a jiné grafické techniky, tiskaři, nakladatelé, knihkupci, ilustrátoři a kartografové, literární typologie, textové a výtvarné prvky knihy, knižní vazba, knižní obchod. I. díl / Petr Voit ; [předmluvu přeložila Silke Klein ; obálka a grafická úprava Pavel Rajský]
Personal name	Voit, Petr, 1956- (Author)
Další autoři	Klein, Silke, 1971- (Translator)
	Rajský, Pavel, 1944- (Bookjacket designer) (Book designer)
Publication	Praha : Libri ve spolupráci s Královskou kanonií premonstrátů na Strahově, 2008
Scope	655 s., [96] s. obr. příl. : il. (některé barev.), portréty, faksim., mapy
Keywords	knihy * vzácné tisky * knihtisk * dějiny knihtisku * knihtiskaři * tiskařství * knižní kultura * knižní umění * vydávání knih * distribuce knih * knižní obchod * stol. 15.-19. * encyklopedie
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	PK 0, MetC 0060

Title information	22. Pražský divadelní festival německého jazyka : 22. Prager Theaterfestival deutscher Sprache : 19.11-1.12 2017 / text Petr Štědroň ; překlad: Jitka Jílková, Silke Klein, Miriam Neudertová ; design: Mikuláš Macháček, Kateřina Baránková / zetzetzet
Main entry-action	Pražský divadelní festival německého jazyka (22 : 2017 : Praha, Česko)
Další autoři	Štědroň, Petr, 1976- (Author)
	Jílková, Jitka, 1954- (Translator)
	Klein, Silke, 1971- (Translator)
	Neudertová, Miriam, 1981-
	Macháček, Mikuláš, 1976- (Book designer)
	Baránková, Kateřina, 1993- (Book designer)
Corporation	THEATER.cz, z.s. (spolek) (Publisher) (Organizer of meeting)
	Indigoprint (tiskárna) (Printer)
Corporation	Pražský divadelní festival německého jazyka (Organizer of meeting)
Publication	[Praha] : THEATER.cz, z.s., [2017]
Manufacture	[Praha] : Indigoprint
Scope	133 stran : ilustrace
Keywords	česká literatura * programový průvodce * divadlo * divadelní festivaly * německý jazyk * německá kultura * Praha * Česko * r. 2017 * Nejkrásnější české knihy * r. 2017
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	NK/17 035

Title information	60 Památník národního písemnictví 1953 - 2013 = The Museum of Czech Literature 1953 - 2013 Das Museum der tschechischen Literatur 1953 - 2013 / [texty: Růžena Hamanová, Zdeněk Freisleben ; obrazová dokumentace: Růžena Hamanová ; anglický překlad: Andrew Oakland ; německý překlad: Silke Klein ; grafika: Filip Heyduk, Martin Strnad]
Další autoři	Hamanová, Růžena, 1942-2023 (Author of introduction)
	Freisleben, Zdeněk, 1947- (Author of introduction)
	Oakland, Andrew, 1966- (Translator)
	Klein, Silke, 1971- (Translator)
	Heyduk, Filip, 1967- (Graphic technician)
	Strnad, Martin, 1976-
Corporation	Památník národního písemnictví (Publisher)
Publication	Praha : Památník národního písemnictví, 2013
Manufacture	(Tiskárna Daniel)
Scope	171 s. : il.
Keywords	česká literatura * výroční tisk * jubileum * kulturní instituce * Památník národního písemnictví * literární archiv PNP * knihovna PNP * umělecké sbírky PNP * Praha * Česko * r. 1953-2013
Copy cnt.	4, currently available 4
Document kind	monografie
Call number	C12b 15169, PK 0, C12c 4208, C12b 15781

Title information	Sbírka klíčů : česko-německá antologie = Schlüsselsammlung : eine deutsch-tschechische Anthologie / Klára Hůrková (ed.). [přeložily Silke Klein a Klára Hůrková. ilustrace KLára Hůrková]
Další autoři	Hůrková, Klára, 1962-
	Klein, Silke, 1971- (Translator)
Corporation	Družstevní práce (projekt)
Publication	V Praze : Dauphin : Protis, 2007
Scope	104 s. : il. ; 20 cm
Keywords	česká literatura * německá literatura * prózy * poezie * dvojjazyčné vydání * sborníky
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 10064

Search results