Search results
Title information Skupinový snímek s dámou / Heinrich Böll ; Z něm. orig. přel. Božena Koseková ; V textu použ. překl. veršů Ludvíka Kundery a Vladimíra Mikeše ; Doslov naps. Jiří Munzar ; Typogr. Milan Jaroš Personal name Böll, Heinrich, 1917-1985 (Author) Další autoři Koseková, Božena, 1930- (Translator) Kundera, Ludvík, 1920-2010 (Translator) Mikeš, Vladimír, 1927- (Translator) Munzar, Jiří, 1937- (Author of introduction) Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 2000 Scope 432 s. Keywords německá literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 3983 book
Title information Očarování / Hermann Broch ; Z německého orig. přeložila Božena Koseková ; Obálka a frontispice Luboš Drtina Personal name Broch, Hermann, 1886-1951 (Author) Další autoři Koseková, Božena, 1930- (Translator) Drtina, Luboš, 1963- (Bookjacket designer) (Illustrator) Publication Praha : ERM, 1996 Scope 358 s., fot Keywords rakouská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 286 book
Title information Deník : 1946-1949 / Max Frisch ; [z německého originálu přeložila Božena Koseková ; obálka a grafická úprava Martin Balcar] Personal name Frisch, Max, 1911-1991 (Author) Další autoři Koseková, Božena, 1930- (Translator) Balcar, Martin, 1957- (Bookjacket designer) (Graphic technician) Publication Praha : Erm, 1995 Scope 340 s. Keywords švýcarská literatura * překlad * próza * eseje * korespondence * paměti * r. 1946-1949 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 222 c 15 book
Title information Husitské myšlení / Robert Kalivoda ; k vyd. připr. Eva Věšínová a Jan Kalivoda ; předml. Ferdinand Seibt ; obálku a tit. l. navrhl Václav Tomek ; typogr. Martin Pokorný Personal name Kalivoda, Robert, 1923-1989 (Author) Další autoři Kalivodová, Eva, 1957- (Editor) Kalivoda, Jan, 1952- (Editor) Koseková, Božena, 1930- (Translator) Kosek, Josef, 1931-2001 (Translator) Seibt, Ferdinand, 1927-2003 (Author of introduction) Tomek, Václav, 1942-2022 (Graphic technician) Pokorný, Martin (Graphic technician) Publication Praha : Filosofia, 1997 Scope 367 s. Personal subjects Kalivoda, Robert, 1923-1989 - filozof Keywords česká literatura * studie * dějiny * husitství Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12c 655 book
Title information Daniel Ježíš = Daniel Jesus / Paul Leppin ; Z něm. přel. Božena Koseková ; Graf. úprava Libor Batrla ; Návrh přebalu Jiří Vokurka Personal name Leppin, Paul, 1878-1945 (Author) Další autoři Koseková, Božena, 1930- (Translator) Batrla, Libor, 1960- (Graphic technician) Vokurka, Jiří (Illustrator) Publication Praha : Argo, 1993 Manufacture Brněnské papírny) Scope 77 s. ; 21 cm Keywords pražská německá literatura * stol. 20., léta 10. * německá literatura * román * próza Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 219 f 2, M 221 g 14 book
Title information Legenda o štěstí bez konce / Ulrich Plenzdorf ; z německého originálu Legende vom Glück ohne Ende ... přeložila Božena Koseková Personal name Plenzdorf, Ulrich, 1934-2007 (Author) Další autoři Karlach, Hanuš, 1939- (Author of afterword, colophon, etc.) Koseková, Božena, 1930- (Translator) Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Bookjacket designer) Wernischová, Helena, 1942- (Illustrator) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1985 Manufacture Praha : Mír, n. p., závod 5 Scope 223 stran : ilustrace ; 19 cm Personal subjects Plenzdorf, Ulrich, 1934-2007 - německý prozaik, dramatik a scenárista Keywords německá literatura * próza * český překlad * Koseková B. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12a 1174, LK R 38 b 21, R&AHamanovi 1061 
book
Title information Pražský triptych : povídky / Johannes Urzidil ; [z německého originálu Prager Triptychon vydaného nakladatelstvím Albert Langen - Georg Müller Verlag v Mnichově roku 1960 přeložila Božena Koseková ; doslov napsala Ingeborg Fialová-Fürstová ; typografie Milan Jaroš] Personal name Urzidil, Johannes, 1896-1970 (Author) Další autoři Kraus, Karel, 1920-2014 (Dedicatee) (Former owner) Koseková, Božena, 1930- (Translator) Fialová, Ingeborg, 1961- (Author of introduction) Jaroš, Milan, 1953- (Typographer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Tiskárny Havlíčkův Brod (firma) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1997 Manufacture Tiskárny Havlíčkův Brod) Scope 206 s. ; 19 cm Keywords pražská německá literatura * próza * biografické povídky * Praha * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 1655, C12b 16040 
book
Title information Urny plné medu : Česká země - výprava do ztraceného času / Barbara von Wulffen ; Z něm. orig. přel. Božena Koseková ; Obálka s použ. obrazu Josefa Mánesa Řipský kraj, vazba a graf. úpr. Boris Mysliveček ; K vyd. připr. Jitka Uhdeová Personal name Wulffen, Barbara von, 1936- (Author) Další autoři Koseková, Božena, 1930- (Translator) Mysliveček, Boris, 1948- (Graphic technician) Mánes, Josef, 1820-1871 (Illustrator) Uhdeová, Jitka, 1942- (Editor) Publication Brno : Atlantis, 2001 Scope 221 s. Keywords německá literatura * próza * vzpomínkové vyprávění * české země * odsun Němců * Bavorsko * stol. 20., léta 20.-90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5492 book
