Search results
Title information Básník a čas / Marina Cvětajevová ; [z ruských originálů ... přeložil Jan Zábrana ; doslov a uspořádání Jiří Honzík ; poznámky Zdenka Koutenská ; přebal a vazbu navrhl Václav Sivko ; graficky upravil Jan Wild] Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Translator) Honzík, Jiří, 1924-2018 (Author of afterword, colophon, etc.) Koutenská, Zdenka, 1931- (Commentator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Wild, Jan (Graphic technician) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1970 Manufacture Mír) Scope 318 s. Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka Keywords ruská literatura * překlad * eseje * ruští spisovatelé * stol. 19.-20. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number EJulis 0737, RSzpuk 0481, P 122 C 41 
book
Title information Básník a čas / Marina Cvětajevová ; [z ruských originálů ... přeložil Jan Zábrana ; doslov a uspořádání Jiří Honzík ; poznámky Zdenka Koutenská ; přebal a vazbu navrhl Václav Sivko ; graficky upravil Jan Wild] Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Translator) Honzík, Jiří, 1924-2018 (Author of afterword, colophon, etc.) Koutenská, Zdenka, 1931- (Commentator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Wild, Jan (Graphic technician) Zábrana, Jan, 1931-1984 (Dedicator) Morkovin, Vadim Vladimirovič, 1906-1973 (Dedicatee) Publication Praha : Mladá fronta, 1970 Scope 318 s. Keywords ruská literatura * překlad * eseje * ruští spisovatelé * stol. 19.-20. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 125, Fuks 0582 
book
Title information Začarovaná Desna / Olexandr Dovženko ; [z ukrajinského originálu ... přeložily Zdenka Koutenská a Hvozděna Zachová ; obálku navrhl Zdeněk Ziegler] Personal name Dovženko, Oleksander, 1894-1956 (Author) Další autoři Koutenská, Zdenka, 1931- (Translator) Zachová, Hvozděna, 1916-1985 (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1974 Manufacture (Mír) Scope 228 s., [4] fot. příl. ; 8° Keywords ukrajinská literatura * filmové povídky * autobiografická próza * autobiografické novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 54 c 129 book
Title information Cesta tažných ptáků / Halina Auderská ; z polského originálu přeložila Zdenka Koutenská ; doslov Roman Krasnický ; obálka, vazba a grafická úprava Miloslav Fulín Personal name Auderska, Halina, 1904-2000 (Author) Další autoři Koutenská, Zdenka, 1931- (Translator) Krasnický, Roman (Author of introduction) Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk 3 (tiskárna, Český Těšín) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1989 Manufacture Český Těšín : Tisk 3 Scope 251 stran ; 21 cm Keywords polský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 186 g 11 book
Title information Slavica v české řeči : české překlady ze slovanských jazyků 1861-1890 / pod vedením Jiřího Bečky Zdena Koutenská ... [et al.]. II. Další autoři Bečka, Jiří, 1930-2014 (Originator) Koutenská, Zdenka, 1931- (Compiler) Publication Praha : Slovanský ústav : Euroslavica, 2002 Scope 629 s. Keywords slavistika * slovanské jazyky * slavika * překlady * čeština * r. 1861-1890 * odborná bibliografie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 6673/2. book
