Title information	Návrat Starého Mistra a jiné povídky / Kuo Mo-žo ; [vybrala, z čínštiny přeložila a poznámkami opatřila Berta Krebsová ; předmluvu napsal Jaroslav Průšek ; úvody k jednotlivým povídkám napsali společně B. Krebsová a J. Průšek ; graficky upravil František Muzika]
Personal name	Guo, Moruo, 1892-1978 (Author)
Další autoři	Krebsová, Berta, 1909-1973 (Compiler) (Translator) (Author of introduction)
	Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Author of introduction)
	Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953
Scope	169 - [4] s.
Keywords	čínská literatura * překlad * próza * povídky * kultura * tradice * osobnosti * Čína
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	EJulis 0361

Title information	Bouře / Džou Li-pcho ; [přeložila Berta Krebsová ; úvod napsal Jaroslav Průšek ; poznámkami opatřila Berta Krebsová ; obálku a vazbu navrhl Josef Paukert ; typografická úprava Josef Hanzl]
Personal name	Zhou, Libo, 1908-1979 (Author)
Další autoři	Krebsová, Berta, 1909-1973 (Translator) (Author of introduction)
	Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Author of introduction)
	Paukert, Josef, 1915-1991 (Bookjacket designer) (Binding designer)
	Hanzl, Josef (Typographer)
Publication	Praha : Československý spisovatel, 1952
Scope	282 s.
Keywords	čínská literatura * překlad * próza * román
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	AČS 03389, AČS 03389a

Title information	Bouře / Džou Li-Pcho ; [z čínštiny přeložila Berta Krebsová ; úvod napsal Jaroslav Průšek ; poznámkami opatřila Berta Krebsová ; obálku navrhl Josef Pukert ; typografickou úpravu navrhl Josef Hanzl]
Personal name	Zhou, Libo, 1908-1979 (Author)
Další autoři	Krebsová, Berta, 1909-1973 (Translator) (Author of introduction)
	Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Author of introduction)
	Pukert, Josef (Bookjacket designer)
	Hanzl, Josef (Typographer)
Publication	Praha : Československý spisovatel, 1951
Scope	282 s.
Personal subjects	Zhou, Libo, 1908-1979 - čínský spisovatel
Keywords	čínská literatura * překlad * próza * román * Mandžusko
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	AČS 03834

Title information	Lao-c' Tao te ťing = Lao-c' o Tao a ctnosti / Lao-c' ; přeložila Berta Krebsová ; výtvarně doprovodil Wu Yi
Personal name	Lao-c', 604-531 př. Kr. (Author)
Další autoři	Krebsová, Berta, 1909-1973 (Translator) (Author of introduction)
	Wu, Yi, 1966- (Illustrator)
	Král, Oldřich, 1930-2018 (Other)
	Sklenář, Zdeněk, 1961- (Other)
	Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Book designer)
	Bouček, Jan, 1969- (Compositor)
Corporation	Galerie Zdeněk Sklenář (Praha, Česko) (Publisher)
	Indigoprint (tiskárna) (Printer) (Printer of plates)
Uniform title	Dao de jing. Česky
Publication	Praha : Galerie Zdeněk Sklenář, 2016
Manufacture	[Praha] : Indigoprint, s. r. o.
Scope	107 stran : barevné ilustrace ; 21 cm
Personal subjects	Krebsová, Berta, 1909-1973 - sinoložka, překladatelka
Chronology	6. století př. Kr.
Subject headings	učení taoismu - starověká Čína - 6. století př. Kr. * čínská filozofie - 6. století př. Kr. * životní moudrost * doctrin of Taoism - ancient China - 6th century B.C. * Chinese philosophy - 6th century B.C. * life wisdom
Keywords	čínská literatura * překlad * básně * taoismus * životní moudrost * ilustrace
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 17880

Title information	O Tao a ctnosti = Tao te ťing / Lao-C' ; [z čínského originálu ... podle různých vydání přeložila a předmluvu a komentáře napsala Berta Krebsová ; obálka, vazba a grafická úprava Zdeněk Sklenář]
Personal name	Lao-c', 604-531 př. Kr. (Author)
Další autoři	Krebsová, Berta, 1909-1973 (Translator) (Author of introduction)
	Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Book designer) (Bookjacket designer) (Graphic technician)
	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee)
	Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Dedicatee)
Publication	Praha : Odeon, 1971
Scope	296 s. : il. ; 15 cm
Keywords	čínská literatura * stará čínská poezie * básně
Copy cnt.	3, currently available 3
Document kind	monografie
Call number	Holan 532, Fuks 0610, EJulis 0134

Title information	Eseje. I / Lu Sün ; z čínských originálů vybrala a přeložila, předmluvou a poznámkami opatřila Berta Krebsová
Personal name	Lu, Xun, 1881-1936 (Author)
Další autoři	Krebsová, Berta, 1909-1973 (Compiler) (Translator) (Author of introduction) (Commentator) (Dedicator) (Inscriber)
	Král, Oldřich, 1930-2018 (Dedicatee)
	Muzika, František, 1900-1974 (Book designer)
Corporation	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher)
	Rudé právo (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění 1964
Manufacture	Praha : Rudé právo, tiskárna vydavatelství ÚV KSČ
Scope	401 stran ; 21 cm
Keywords	čínská literatura * Lu Sün * eseje * výbor * český překlad * Krebsová B. * r. 1964
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 19557

Search results