Search results
Title information Básník v Novém Yorku / Federico García Lorca ; [podle druhého vydání VII. svazku Sebraných spisů, vydaných nakladatelstvím Editorial Losada, S. A. Buenos Aires, ze španělštiny přeložil František Nechvátal za spolupráce Jaroslava Kuchválka ; obálka Zbyňka Sekala ; graficky upravil Lad. Svášek] Personal name García Lorca, Federico, 1898-1936 (Author) Další autoři Nechvátal, František, 1905-1983 (Translator) Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Translator) Sekal, Zbyněk, 1923-1998 (Bookjacket designer) Svášek, Ladislav (Book designer) Corporation Svoboda (tiskárna) (Publisher) Publication V Praze : Svoboda, 1949 Scope 119 s. Keywords španělská literatura * poezie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 1902 
book
Title information Indiánská pole : román z Ecuadoru / Jorge Icaza ; [ze španělského oiginálu ... přeložili Jaroslav Kuchválek a Miroslav Paťava ; obálka K. Poličanského] Personal name Icaza, Jorge, 1906-1978 (Author) Další autoři Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Translator) Paťava, Miroslav, 1922-1963 (Translator) Poličanský, Karel, 1913-1996 (Bookjacket designer) Corporation Pavel Prokop (nakladatelství) (Publisher) Nakladatelství Svoboda (Publisher) Tiskové podniky Rovnost (Brno) (Printer) Publication V Praze : Pavel Prokop : Svoboda, 1947 Manufacture Rovnost) Scope 153 s. Keywords ekvádorská literatura * překlad * román * Ekvádor * r. 1947 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AVrbova 465 
book
Title information Ve větrné růžici / José Mancisidor ; [ze španělského originálu přeložili Jaroslav Kuchválek a Miroslav Paťava ; obálka a ilustrace Zdeňka Smetany] Personal name Mancisidor, José, 1894-1956 (Author) Další autoři Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Translator) Paťava, Miroslav, 1922-1963 (Translator) Smetana, Zdeněk, 1925-2016 (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1949 Scope 229 s. : il. ; 8° Keywords španělsky psaná literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1643, MEL 1643a 
book
Title information Prosté verše / José Martí ; přebásnil Vlastimil Maršíček ; za jazykové spolupráce Anny Kodýtkové a Jaroslava Kuchválka ; [obálku a typografickou úpravu navrhl Jiří Blažek] Personal name Martí, José, 1853-1895 (Author) Další autoři Maršíček, Vlastimil, 1923-2000 (Translator) (Dedicator) (Author of introduction) Kodýtková, Anna (Interviewer) Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Interviewer) Blažek, Jiří, 1922-2017 (Bookjacket designer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Československý spisovatel, 1953 Manufacture (Berněnské knihtiskárny) Scope 57 s. Personal subjects Martí, José, 1853-1895 - kubánský myslitel, básník a spisovatel, esejista Keywords kubánští básníci * poezie * básně Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02701, ZKSlabý 0917 
book
Title information Ať procitne dřevorubec / Pablo Neruda ; Ze špan. přel. Jan Pilař za jazyk. spolupr. Jaroslava Kuchválka ; Dřevoryty Alberto Bertrán ; Na předsádce dřevoryt Leopolda Méndeze ; S předml. Jana Drdy ; S doslovem Jorge Amada Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Translator) Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Interviewer) Bertrán, Alberto (Illustrator) Méndez, Leopoldo, 1902-1969 (Illustrator) Drda, Jan, 1915-1970 (Author of introduction) Amado, Jorge, 1912-2001 (Author of introduction) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 47 s. : il Keywords chilská literatura * poezie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 01406 
book
Title information Ať procitne dřevorubec / Pablo Neruda ; přeložil Jan Pilař ; [dřevoryty vyryl mexický malíř Alberto Bertrán ; na předsádku bylo použito dřevorytu Leopolda Mendéze ; vydáno za spolupráce Jaroslava Kuchválka, s předmluvou Jana Drdy a s doslovem Jorge Amada ; podle grafické úpravy Antonína Dvořáka] Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Translator) Bertrán, Alberto (Artist) (Book designer) Méndez, Leopoldo, 1902-1969 (Artist) Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Other) Drda, Jan, 1915-1970 (Author of introduction) Amado, Jorge, 1912-2001 (Author of afterword, colophon, etc.) Dvořák, Antonín, 1920-1997 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1950 Scope 47 s. : il. Keywords chilská literatura * poezie Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 03011, AČS 03011a, MUK 1711 book
Title information Básně : výbor z díla / Pablo Neruda ; výbor uspoř. a red. Jaroslav Kuchválek ; doslov naps. Kamil Uhlíř ; pozn. opatřil Zdeněk Hampejs ; ze španěl. přel. František Bárta ...[et al.] ; na předsádce je použ. dřevorytu Leopolda Méndeze ; obálku a vazbu navrhl Josef Paukert, typogr. úpr. Antonín Dvořák Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Editor) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Author of afterword, colophon, etc.) Hampl, Zdeněk, 1929-1986 (Commentator) Bárta, František (Translator) Méndez, Leopoldo, 1902-1969 (Illustrator) Paukert, Josef, 1915-1991 (Bookjacket designer) (Binding designer) Dvořák, Antonín, 1920-1997 (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1952 Scope 207 s. : il. Keywords chilská literatura * překlad * poezie * básně * stol. 20. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 4303, LK Sáňka 3042 book
Title information Básně : výbor z díla / Pablo Neruda ; výbor uspoř. Jaroslav Kuchválek ; doslov naps. Kamil Uhlíř ; pozn. opatř. Zdeněk Hampejs ; ze špan. přel. František ...[et al.]Bárta ; obálku a vazbu navrhl Josef Paukert ; typogr. úpr. Antonín Dvořák Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Editor) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Author of afterword, colophon, etc.) Hampl, Zdeněk, 1929-1986 (Commentator) Bárta, František (Translator) Paukert, Josef, 1915-1991 (Bookjacket designer) (Binding designer) Dvořák, Antonín, 1920-1997 (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1952 Scope 207 s. : il. Keywords chilská literatura * překlad * poezie * výbor básní Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02813, AČS 02813a book
Title information Nezahynulo světlo = En su muerte / Pablo Neruda ; přeložil Adolf Kroupa za jazykové spolupráce Jaroslava Kuchválka ; [graficky upravil Alois Hodek] Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Translator) Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Translator) Hodek, Alois (Graphic technician) Publication Praha : SNKLHU, 1953 Manufacture (Orbis) Scope 26, [2] s. Personal subjects Stalin, Iosif Vissarionovič, 1879-1953 - ruský diktátor, autor politických spisů Keywords chilská literatura * poezie * báseň * Stalin I. V. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MUK 1553 book
Title information Španělsko v srdci / Pablo Neruda ; [ze španělského originálu ... přeložil František Nechvátal za spolupráce Jaroslava Kuchválka ; upravil Alois Chvála ; obálku navrhl František Muzika ; úvod Louis Aragon ; doslov Roberto Parada] Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Nechvátal, František, 1905-1983 (Translator) (Author of introduction) Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Translator) Chvála, Alois, 1885-1973 (Adapter) Muzika, František, 1900-1974 (Bookjacket designer) Aragon, Louis, 1897-1982 (Author of introduction) Parada, Roberto (Author of introduction) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Publication Praha : Svoboda, 1946 Manufacture (Svoboda) Scope 79 s. Personal subjects Neruda, Pablo, 1904-1973 - chilský básník Keywords chilská literatura * poezie * protiválečné básně * Španělsko * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number C12b 4310, LK Kisch 343, LK M 140 c 34, MUK 1554 book
