Search results
Title information Dějiny literatur Latinské Ameriky : Dějiny brazilské literatury / Enrique Anderson Imbert ; Antônio Soares Amora ; ze španěl orig. přel. Josef Forbelský a Sylva Pavlíková ; z portugal. orig. přel. Pavla Lidmilová a Zdeněk Hampl ; úvod a pozn. napsali Kamil Uhlíř a Zdeněk Hampl ; bibliogr. čes. překladů vyprac. Helena Kunzová a spoluprac. ; rejstř. sestavili Kamil Uhlíř a Zdeněk Hampl ; obál., vazbu a graf. úpravu navrhl a ilustr. materiál shromáždil Bohumil Trita Personal name Anderson Imbert, Enrique, 1910-2000 (Author) Další autoři Soares Amora, Antônio (Author) Forbelský, Josef, 1930-2022 (Translator) Hamplová, Sylva, 1935- (Translator) Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Commentator) (Bibliographic antecedent) (Author of introduction) Hampl, Zdeněk, 1929-1986 (Commentator) (Bibliographic antecedent) (Author of introduction) (Translator) Kunzová, Helena (Author of introduction) Trita, Bohumil, 1919-1979 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1966 Scope 665 s., fot. : il Keywords jihoamerická literatura ve španělštině * jihoamerická literatura v portugalštině * Latinská Amerika * Španělská Amerika * Brazílie * dějiny literatury * r. 1966 Copy cnt. 4, currently available 0 Document kind monografie Call number MUK 625, LK M 41 a 37, LK M 41 a 38, LK HL XII 1 
book
Title information Trýzeň i útěcha : výbor z lyriky / Luís de Camŏes ; přeložili Josef Hiršal a Pavla Lidmilová ; [z portugalských originálů ... vybrala a přeložila Pavla Lidmilová ; přebásnil Josef Hiršal ; doslov napsala Šárka Grauová ; vazbu a titulní list navrhla Andrea Korbelářová ; typografie Vladimír Vácha] Personal name Camões, Luís de, asi 1524-1580 (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Compiler) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Adapter) (Translator) Grauová, Šárka, 1965- (Author of afterword, colophon, etc.) Korbelářová, Andrea, 1951- (Binding designer) (Book designer) Vácha, Vladimír, 1906- (Typographer) Publication Praha : Mladá fronta, 1997 Scope 106 s. Personal subjects Camões, Luís de, asi 1524-1580 - portugalský básník Keywords portugalská literatura * překlad * poezie * výbor z lyriky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 993, EJulis 0741 
book
Title information Alchymista / Paulo Coelho ; [z portugalského originálu ... přeložila a doslov napsala Pavla Lidmilová ; přebal navrhl Pavel Růt ; sazbu zhotovil Martin Radimecký] Personal name Coelho, Paulo, 1947- (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) Růt, Pavel, 1967- (Bookjacket designer) Radimecký, Martin, 1963- (Compositor) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Argo, 1999 Scope 141 s. Keywords brazilská literatura * překlad * brazilská próza * brazilský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number R&AHamanovi 0218 
book
Title information Déšť a jaguár : pohádky brazilských indiánů / Hernâni Donato ; [z portugalského originálu ... přeložila Pavla Lidmilová ; doslov napsala Zuzana Korecká ; ilustrovala Kateřina Kabešová ; přebal s použitím ilustrace Kateřiny Kabešové navrhl a graficky upravil Libor Batrla] Personal name Donato, Hernâni, 1922- (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) Korecká, Zuzana, 1976- (Author of afterword, colophon, etc.) Kabešová, Kateřina, 1974- (Illustrator) Batrla, Libor, 1960- (Bookjacket designer) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Protisk (tiskárna) České Budějovice (Printer) Publication Praha : Argo, 2007 Manufacture (Protisk) Scope 115 s. : il. ; 24 cm Geographic keyword Brazílie Keywords brazilská literatura * pohádky * překlad * brazilští Indiáni * pohádky o zvířatech * ilustrované knihy * literatura pro děti a mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 3462 
book
Title information Poronominare : mýty a legendy brazilských Indiánů / z portugal. orig. vybrala a přelož. Pavla Lidmilová ; předml. napsala Jana Heffernanová ; obálku a graf. úpravu navrhl David Pohribný ; doslov napsal Oldřich Kašpar Personal name Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Author) Další autoři Heffernanová, Jana, 1941- (Author of introduction) Pohribný, David, 1958- (Graphic technician) Kašpar, Oldřich, 1952- (Author of afterword, colophon, etc.) Lidmilová, Pavla, 1932-2019 Publication Liberec : Dauphin, 1995 Scope 140 s. : il. ; 20 cm Keywords portugalská literatura * indiánské legendy * indiánské mýty * brazilští Indiáni Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 94 book
Title information Pod sopkou / Malcolm Lowry ; z anglického originálu Under the Volcano ... přeložil František Jungwirth, verše přeložil Jan Zábrana, španělské výrazy přeložila Pavla Lidmilová Personal name Lowry, Malcolm, (Author) 1909-1957 Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Translator) Jungwirth, František, 1920-1997 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Státní tiskárna v Praze (Printer) Publication Praha : Odeon, 1980 Manufacture [Praha] : Státní tiskárna, n. p., závod 2 Scope 501 stran ; 21 cm Personal subjects Lowry, Malcolm, 1909-1957 - anglický básník a spisovatel Keywords skotská literatura * anglicky psaná literatura * Lowry M. * próza * román * překlad * Jungwirth F. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0202 
book
Title information Faust : subjektivní tragédie (fragmenty) / Fernando Pessoa ; [z portugalského originálu ... vybrala a přeložila Pavla Lidmilová ; přebásnil Josef Hiršal ; doslov napsala Teresa Sobral Cunha ; výtvarný doprovod a grafická úprava Jiří Voves] Personal name Pessoa, Fernando, 1888-1935 (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Interviewer) Cunha, Teresa Sobral (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Voves, Jiří, 1945- (Illustrator) (Graphic technician) Publication Praha : Argo, 1997 Scope 133 s. : il. ; 24 cm Keywords portugalská literatura * překlad * ságy * tragédie * verše * fragmenty * Faust * r. 1908-1934 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12c 554, EJulis 0380 
book
Title information Heteronyma / Fernando Pessoa ; [z portugalských, anglických a francouzských originálů ... vybraných Pavlou Lidmilovou, ; přeložili básně Josef Hiršal a Pavla Lidmilová, ; prózy Pavla Lidmilová, která napsala i doslov ; typografie Vladimír Nárožník] Personal name Pessoa, Fernando, 1888-1935 (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Compiler) Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Typographer) Publication Praha : Odeon, 1990 Manufacture VČT) Scope 219 s. ; 20 cm Personal subjects Pessoa, Fernando, 1888-1935 - portugalský básník, prozaik a překladatel Keywords portugalská literatura * překlady * výbor * poezie * básně * heteronyma Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0393 
book
Title information Kniha neklidu / Fernando Pessoa ; [z portugalského originálu ... vybrala, přeložila a komentářem opatřila Pavla Lidmilová ; přebal a grafická úprava Jiří Voves] Personal name Pessoa, Fernando, 1888-1935 (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) Voves, Jiří, 1945- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Akcent tiskárna Vimperk (Printer) Publication Praha : Argo, 2007 Manufacture Akcent) Scope 289, [3] s. : il., faksim. ; 21,2 cm Personal subjects Pessoa, Fernando, 1888-1935 - portugalský básník, prozaik a překladatel Subject headings portugalští spisovatelé - 19.-20. stol. Keywords portugalská literatura * Pessoa F. * próza * výbor z textů * překlad * filozofické úvahy * deníkové záznamy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK /07 036 
book
Title information Kniha neklidu / Fernando Pessoa ; z portugalštiny vybrala, přeložila, komentářem a obrazovou přílohou opatřila Pavla Lidmilová ; obálku navrhl Vladimír Nárožník Personal name Pessoa, Fernando, 1888-1935 (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Compiler) Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tiskárny Havlíčkův Brod (firma) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1992 Manufacture Havlíčkův Brod : Tiskárny Havlíčkův Brod Scope 144 stran, 8 nečíslovaných stran fotografické přílohy : fotografie ; 19 cm Personal subjects Pessoa, Fernando, 1888-1935 - portugalský básník, prozaik a překladatel * Pessoa, Fernando, 1888-1935 - portugalský básník, prozaik a překladatel Keywords Pessoa F. * deníkové záznamy * filozofické úvahy * výbory Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 221 e 6, JVladislav 932 
book
