Search results
Title information Bohumil Mathesius / Jiří F. Franěk ; obálku a vazbu navrhl Miroslav Habr Personal name Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Author) Další autoři Habr, Miroslav, 1929- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Manufacture Praha : Rudé právo Scope 300 stran, 8 stran obrazových příloh : ilustrace, portréty, faksimile ; 21 cm Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik Keywords Mathesius B. * česká lingvistika * lingvisté * slavisté * rusisté * básníci * překladatelé * literární kritici * biografická studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 0873 
book
Title information Ifigenie na Tauridě : hra o pěti dějstvích / J. W. Goethe ; [přel. Boh. Mathesius ; doslov naps. Vojtěch Jirát ; návrh obál. František Muzika] Personal name Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 (Author) Další autoři Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator) Jirát, Vojtěch, 1902-1945 (Author of afterword, colophon, etc.) Muzika, František, 1900-1974 (Bookjacket designer) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Inscriber) (Dedicator) Tetauer, Frank, 1903-1954 (Dedicatee) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) (Printer) Publication Praha : Melantrich, 1943 Scope 120 s. Personal subjects Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 - německý básník, dramatik, prozaik a vědec * Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik * Tetauer, Frank, 1903-1954 - dramaturg, prozaik, překladatel z angličtiny Keywords německá literatura * překlad * drama * dramatická báseň Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 2649, LK M 181 g 4 
book
Title information Modravá Rus : výbor z lyriky a epiky / Sergej Jesenin ; přeložil Josef Hora ... [et al.] ; typografickou úpravu a obálku s použitím kresby B. B. Titova navrhl F. Zdeněk Personal name Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Author) Další autoři Hora, Josef, 1891-1945 (Translator) Zdeněk, F. (Typographer) (Bookjacket designer) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Dedicator) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Publication Praha : Odeon, 1940 Scope 193 s. ; 19 cm Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik * Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords ruská literatura * překlad * výbor poezie * lyrika * epika * r. 1940 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1344 book
Title information Brána pekel : Akt z války / Bohumil Mathesius Personal name Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author) Publication Praha : Čin, 1922 Scope 25 s. Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik Keywords česká literatura * drama * 1. světová válka Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12a 1300, LK P 118 g 66, LK P 16 g 69 book
Title information Třetí zpěvy staré Číny : parafráze staré čínské poesie / Bohumil Mathesius ; z čínského originálu přeložil, doslov a poznámku napsal Jaroslav Průšek ; graficky upravil F. Muzika Personal name Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author of introduction) Další autoři Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Dedicator) (Inscriber) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) (Printer) Publication Praha : Melantrich, 1949 Scope 107 s. : il. ; 20 cm Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik * Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords čínská literatura * překlad * stará čínská poezie * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 747 book
Title information Zpěvy modravé Rusi / Bohumil Mathesius ; [soubor překladů Bohumila Mathesia z ruských originálů uspořádal, k tisku připravil, poznámkovým aparátem a doslovem opatřil Jiří Franěk ; úvod napsal Vladimír Forst ; graficky upravil, přebal a vazbu navrhl Milan Hegar] Personal name Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author) Další autoři Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Compiler) (Editor) (Commentator for written text) (Author of afterword, colophon, etc.) Forst, Vladimír, 1921-2010 (Author of introduction) Hegar, Milan, 1921-1987 (Book designer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1975 Manufacture Tisk 2) Scope 339 s. Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik Keywords ruská poezie * sovětská poezie * překlady * překlady do češtiny * výbor * Mathesius B. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1216, MEL 1216a 
book
Title information Zpěvy staré Číny : [souborné vydání překladů, parafrází a ohlasů čínské poezie] / Bohumil Mathesius ; souborné vydání překladů, parafrází a ohlasů čínské lyriky připravil a komentuje Jiří Franěk ; [verše a doprovodné citace vybral, uspořádal a textově připravil, předmluvu, doslov a ediční poznámky napsal a bibliografii sestavil Jiří Franěk ; originál básně Poutník se probouzí v hospodě za noci čínskými znaky přepsal, slovníčkem a doslovným překladem opatřil Oldřich Král ; ilustrace Zdeněk Sklenář ; typografie Pavel Hrach] Personal name Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author) Další autoři Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Compiler) (Commentator) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) (Writer of accompanying material) Král, Oldřich, 1930-2018 (Interviewer) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Illustrator) Hrach, Pavel, 1947- (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1988 Manufacture (Svoboda, n. p.) Scope 324 s. : il Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik Keywords čínská literatura * stará čínská poezie * lyrika * překlady * parafráze * ohlasy Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 02031, AČS 02031a, EJulis 0381 
book
Title information Teorie prózy / Viktor Šklovskij ; v překl. a s doslovem Boh. Mathesia Personal name Šklovskij, Viktor Borisovič, 1893-1984 (Author) Další autoři Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Dedicator) Mukařovský, Jan, 1891-1975 (Dedicatee) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1933 Scope 273 s. Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik * Mukařovský, Jan, 1891-1975 - literární vědec, estetik, pedagog Keywords ruská literatura * překlad * próza * literárněhistorické studie Copy cnt. 8, currently available 8 Document kind monografie Call number MUK 886, LK Janeček 998, LK Biebl 117, LK P 135 b 53, LK M 46 d 48, LK M 67 b 26, LK Nezval 1475, LK Václavek 571 book
Title information Bohumil Mathesius a sovětská literatura / Jiří F. Franěk Personal name Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Author) Další autoři Univerzita Karlova (Publisher) Publication [Praha : Univerzita Karlova] 1963 Scope Strany 23-33 ; 24 cm Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik Keywords ruská literatura * sovětská literatura * překlady Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind separáty Call number JVladislav 1384 book
