Search results
Title information Uražení a ponížení / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; z ruského originálu přeložil Bohumil Mathesius Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator) Moisejenková, Ervína (Commentator) (Editor) Dolanský, Julius, 1903-1975 (Author of afterword, colophon, etc.) Tichý, František, 1896-1961 (Illustrator) (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Ostravské tiskárny (Český Těšín) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956 Manufacture Český Těšín : Ostravské tiskárny, n. p., provozovna 08 Scope 401 stran, 1 nečíslovaný list obrazové přílohy : ilustrace ; 21 cm Personal subjects Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 - ruský spisovatel Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román * Dostojevskij F. M. * český překlad * Mathesius B. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P X B 35, R&AHamanovi 1136 
book
Title information Bohumil Mathesius / Jiří F. Franěk ; obálku a vazbu navrhl Miroslav Habr Personal name Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Author) Další autoři Habr, Miroslav, 1929- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Manufacture Praha : Rudé právo Scope 300 stran, 8 stran obrazových příloh : ilustrace, portréty, faksimile ; 21 cm Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik Keywords Mathesius B. * česká lingvistika * lingvisté * slavisté * rusisté * básníci * překladatelé * literární kritici * biografická studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 0873 
book
Title information Ifigenie na Tauridě : hra o pěti dějstvích / J. W. Goethe ; [přel. Boh. Mathesius ; doslov naps. Vojtěch Jirát ; návrh obál. František Muzika] Personal name Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 (Author) Další autoři Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator) Jirát, Vojtěch, 1902-1945 (Author of afterword, colophon, etc.) Muzika, František, 1900-1974 (Bookjacket designer) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Inscriber) (Dedicator) Tetauer, Frank, 1903-1954 (Dedicatee) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) (Printer) Publication Praha : Melantrich, 1943 Scope 120 s. Personal subjects Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 - německý básník, dramatik, prozaik a vědec * Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik * Tetauer, Frank, 1903-1954 - dramaturg, prozaik, překladatel z angličtiny Keywords německá literatura * překlad * drama * dramatická báseň Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 2649, LK M 181 g 4 book
Title information Výbor z díla. II / Nikolaj Vasiljevič Gogol ; uspořádal Bohumil Mathesius za spolupráce Jiřího F. Fraňka ; Mrtvé duše z ruského originálu Izbrannyje proizvedenija ... přeložili Pavel a Olga Bojarovi, dramata z ruského originálu Sobranije sočinenij, díl IV ... přeložil Bohumil Mathesius Personal name Gogol‘, Nikolaj Vasil‘jevič, 1809-1852 (Author) Další autoři Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Compiler) (Translator) (Author of introduction) Bojar, Pavel, 1919-1999 (Translator) Bojarová, Olga, 1925- (Translator) Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Commentator) (Collaborator) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svoboda, 1952 Manufacture Praha : Svoboda, n. p., záv. 1 Scope 466 stran ; 25 cm Personal subjects Gogol‘, Nikolaj Vasil‘jevič, 1809-1852 - ruský prozaik, dramatik, publicista Keywords ruská literatura * próza * drama * Gogol N. V. * výbory * román * dramata * veselohry * český překlad * Mathesius B. * Bojar P. * Bojarová O. * r. 1952 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:75d56db0-15f1-11e3-bc65-005056827e51 Document kind monografie Call number VZinková 0809 
book
Title information Jiná země / Sergěj Jesenin ; uspořádal a přeložil J. Hora (Inonii, Annu Sněginu) a B. Mathesius (Píseň o velikém pochodu) Personal name Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Author) Další autoři Hora, Josef, 1891-1945 (Translator) (Editor) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator) (Dedicator) (Inscriber) Bouda, Cyril, 1901-1984 (Book designer) Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Dedicatee) Corporation Alois Srdce (nakladatelství) (Publisher) Grafia (tiskárna, nakladatelství) (Printer) Publication Praha : Alois Srdce, 1927 Manufacture V Praze : Grafia Scope 96 stran ; 18 cm Keywords ruská poezie * Jesenin S. * básnické sbírky * český překlad * Hora J. * Mathesius B. * stol. 20. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number Holan 2152, VMartínek 0613, AHO 0122 
book
Title information Modravá Rus : výbor z lyriky a epiky / Sergej Jesenin ; přeložil Josef Hora ... [et al.] ; typografickou úpravu a obálku s použitím kresby B. B. Titova navrhl F. Zdeněk Personal name Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Author) Další autoři Hora, Josef, 1891-1945 (Translator) Zdeněk, F. (Typographer) (Bookjacket designer) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Dedicator) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Publication Praha : Odeon, 1940 Scope 193 s. ; 19 cm Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik * Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords ruská literatura * překlad * výbor poezie * lyrika * epika * r. 1940 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1344 book
Title information Brána pekel : Akt z války / Bohumil Mathesius Personal name Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author) Publication Praha : Čin, 1922 Scope 25 s. Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik Keywords česká literatura * drama * 1. světová válka Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12a 1300, LK P 118 g 66, LK P 16 g 69 book
Title information Třetí zpěvy staré Číny : parafráze staré čínské poesie / Bohumil Mathesius ; z čínského originálu přeložil, doslov a poznámku napsal Jaroslav Průšek ; graficky upravil F. Muzika Personal name Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author of introduction) Další autoři Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Dedicator) (Inscriber) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) (Printer) Publication Praha : Melantrich, 1949 Scope 107 s. : il. ; 20 cm Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik * Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords čínská literatura * překlad * stará čínská poezie * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 747 book
Title information Verše o mamince, lásce a smrti : 1914-1917 / Bohumil Mathesius Personal name Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author) (Dedicator) (Inscriber) Další autoři Jareš, Jaroslav, 1886-1967 (Illustrator) (Wood -engraver) Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Dedicatee) Corporation Nový věk (nakladatelství) (Publisher) Th. Venta (knihtiskárna, nakladatelství) (Printer) Publication V Praze : nákladem Nového věku, 1918 Manufacture V Praze : knitiskárna Th. Venty Scope 45 stran : ilustrace ; 18 cm Keywords česká literatura * poezie * česká poezie * Mathesius B. * ilustrované knihy * ilustrace * Jareš J. * r. 1918 * básně * r. 1914-1917 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number VMartínek 1409, AHO 0363 
book
Title information Zpěvy modravé Rusi / Bohumil Mathesius ; [soubor překladů Bohumila Mathesia z ruských originálů uspořádal, k tisku připravil, poznámkovým aparátem a doslovem opatřil Jiří Franěk ; úvod napsal Vladimír Forst ; graficky upravil, přebal a vazbu navrhl Milan Hegar] Personal name Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author) Další autoři Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Compiler) (Editor) (Commentator for written text) (Author of afterword, colophon, etc.) Forst, Vladimír, 1921-2010 (Author of introduction) Hegar, Milan, 1921-1987 (Book designer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1975 Manufacture Tisk 2) Scope 339 s. Personal subjects Mathesius, Bohumil, 1888-1952 - překladatel, básník, prozaik, dramatik, publicista, literární historik Keywords ruská poezie * sovětská poezie * překlady * překlady do češtiny * výbor * Mathesius B. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1216, MEL 1216a 
book
