Search results
Title information Múza Milost : výbor z básní Paula Claudela ke 100. výročí jeho narození / Paul Claudel ; přeložil [a uspořádal] Ivan Slavík ; [doslov napsal Václav Černý ; kresby, osnova a grafické úpravy Sylvie Vodáková] Personal name Claudel, Paul, 1868-1955 (Author) Další autoři Slavík, Ivan, 1920-2002 (Translator) (Compiler) Černý, Václav, 1905-1987 (Author of afterword, colophon, etc.) Vodáková, Sylvie, 1926- (Illustrator) (Book designer) Mulač, Jiří, 1924-1989 (Former owner) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1969 Scope 138 s. Keywords francouzská literatura * francouzská poezie * výbor básní Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12a 2977, Fuks 0541, RSzpuk 0601 
book
Title information Česká tradice v překládání poezie : referáty přednesené na semináři o překládání poezie Main entry-corp. Český literární fond. Sdružení českých překladatelů. Seminář Další autoři Mulač, Jiří, 1924-1989 (Former owner) Publication Praha : Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, 1985 Scope 41 s. Keywords české překlady * teorie překladu Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 7990 
book
Title information Dnes a denně / Viktor Dragunskij ; [z ruského originálu ... přeložil Jiří Mulač ; obálka Eva Bednářová] Personal name Dragunskij, Viktor Juzefovič, 1913-1972 (Author) Další autoři Mulač, Jiří, 1924-1989 (Translator) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1966 Manufacture (Mír 1) Scope 110 s. ; 8° Keywords ruská literatura * ruská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 68 g 37 book
Title information Historické a internacionální aspekty uměleckého překladu / [Milan Hrala, Radegast Parolek, Ladislav Zadražil] Personal name Hrala, Milan, 1931-2015 (Author) Další autoři Parolek, Radegast, 1920-2019 (Author) Zadražil, Ladislav, 1932-2012 (Author) Mulač, Jiří, 1924-1989 (Former owner) Publication Praha : Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, 1983 Scope 25 s. Keywords teorie překladu * literární věda Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 7989 book
Title information Anna Sněginová / Sergej Jesenin ; [z ruského originálu přeložil Luděk Kubišta ; doslov napsal Jan Zábrana ; ilustroval a graficky upravil Václav Bláha] Personal name Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Author) Další autoři Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Zábrana, Jan, 1931-1984 (Author of afterword, colophon, etc.) Bláha, Václav, 1922-2021 (Illustrator) Mulač, Jiří, 1924-1989 (Dedicatee) (Former owner) Publication Praha : Odeon, 1986 Scope 100 s. : il. ; 7 cm Keywords ruská poezie * lyrickoepická skladba Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 2971 book
Title information Perla v ebenu / [z různých ruských originálů vybral, sestavil a uspořádal Vojtěch Jestřáb ; přeložili Jarmila Fromková ... et al. ; ilustroval Pavel Brom ; doslov napsal Milan Hrala ; přebal s použitím kresby Pavla Broma navrhl a graficky upravil Pavel Hrach] Personal name Jestřáb, Vojtěch, 1922-2003 (Compiler) Další autoři Brom, Pavel, 1938-2009 (Illustrator) Fromková, Jarmila, 1922-2011 (Translator) Hrala, Milan, 1931-2015 (Author of afterword, colophon, etc.) Mulač, Jiří, 1924-1989 (Former owner) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1988 Manufacture Tisk 3) Scope 478 s. : il. Keywords ruská literatura * sovětská literatura * povídky * poezie * stol. 20. * antologie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 7986 book
Title information Kosmické klauniády / Jules Laforgue ; z francouzských originálů vybral, uspořádal a přeložil, životopisný přehled sestavil a ediční poznámku napsal Jiří Mulač ; úvodní studii napsal Jan O. Fischer ; obrazový materiál z kreseb a grafik Théophila Alexandra Steinlena vybral Jan Rous ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Vladimír Nárožník Personal name Laforgue, Jules, 1860-1887 (Author) Další autoři Steinlen, Théophile Alexandre, 1859-1923 (Illustrator) Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 (Author of introduction) Mulač, Jiří, 1924-1989 (Translator) (Compiler) (Former owner) Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Bookjacket designer) (Book designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1985 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 215 stran : ilustrace ; 15 cm Personal subjects Laforgue, Jules, 1860-1887 - francouzský básník a prozaik Keywords francouzská literatura * francouzská poezie * básně * prozaické texty * výbory Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 2972, BVolkova 1745 
book
Title information Sólo Luny / Jules Laforgue ; [z frnacouzského originálu vybral,] přeložil [a doslov napsal] Ivan slavík ; [vazba a kresby Sylvie Vodákové ; graficky upravil František Plaček] Personal name Laforgue, Jules, 1860-1887 (Author) Další autoři Slavík, Ivan, 1920-2002 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Mulač, Jiří, 1924-1989 (Former owner) Vodáková, Sylvie, 1926- (Bookjacket designer) (Illustrator) Plaček, František (Book designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1981 Manufacture Mír, novinářské závody) Scope 126 s. Personal subjects Laforgue, Jules, 1860-1887 - francouzský básník a prozaik Keywords francouzská poezie * básně * výbor básní * stol. 19. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 2981, RSzpuk 0635 
book
Title information Blesky nad roklí / Nikolaus Lenau ; přeložil [a uspořádal] Jiří Mulač ; [doslov napsal Jaroslav Janů ; vazba a osnova grafické úpravy Sylvie Vodákové] Personal name Lenau, Nicolaus, 1802-1850 (Author) Další autoři Mulač, Jiří, 1924-1989 (Former owner) (Compiler) (Translator) Janů, Jaroslav, 1908-1969 (Author of afterword, colophon, etc.) Vodáková, Sylvie, 1926- (Bookjacket designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1969 Manufacture Mír, novinářské závody) Scope 117 s. Personal subjects Lenau, Nicolaus, 1802-1850 - rakouský básník Keywords rakouská literatura * lyrická poezie * výbor básní * stol. 19. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12a 2982, Fuks 0550, RSzpuk 0616 
book
Title information Lovectví ve výtvarném umění čtyř století : Středočeská galerie, Český myslivecký svaz, Praha srpen-září 1983 Main entry-action Lovectví ve výtvarném umění čtyř staletí (1983 : Praha) Další autoři Mulač, Jiří, 1924-1989 (Former owner) (Dedicatee) Corporation Středočeská galerie (Praha, Česko) Český myslivecký svaz Publication Praha : Středočeská galerie, 1983 Scope [28] s. : il. Keywords české výtvarné umění * lov * katalogy výstav Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 1902 book
