Search results
Title information Tanečnice z Izu a jiné prózy / Jasunari Kawabata ; [přeložili Vlasta Winkelhöferová, Vlasta Hilská a Miroslav Novák] Personal name Kawabata, Yasunari, 1899-1972 (Author) Další autoři Winkelhöferová, Vlasta, 1932-2022 (Compiler) Hilská, Vlasta, 1909-1968 (Translator) Novák, Miroslav, 1924-1982 (Translator) Uniform title Izu no odoriko. Česky Publication Praha : Odeon, 1988 Scope 323 s. ; 20 cm Personal subjects Kawabata, Yasunari, 1899-1972 - japonský spisovatel Keywords japonská literatura * próza * výbor * výbor próz Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 169 d 2, M 169 d 2/a 
book
Title information Měsíce, květy : výbor z básní haiku / Bašó ; [z japonských originálů podle různých vydání vybrali, přeložili, doslovem a poznámkami opatřili Miroslav Novák a Jan Vladislav ; vazbu a titulní list navrhla Sylvie Vodáková] Personal name Matsuo, Bashō, 1644-1694 (Author) Další autoři Novák, Miroslav, 1924-1982 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Vodáková, Sylvie, 1926- (Binding designer) (Book designer) Publication Praha : Mladá fronta, 1996 Scope 169 s. ; 15 cm Personal subjects Matsuo, Bashō, 1644-1694 - japonský básník Keywords japonská literatura * překlady * studie * poezie * výbor z básní * haiku * Matsuo B. * Japonsko * stol. 17. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0363 
book
Title information Měsíce, květy : výbor z básní haiku / Bašó ; [z japonských originálů vybrali, přeložili a předmluvu a poznámkami opatřili Miroslav Novák a Jan Vladislav ; graficky upravil František Muzika] Personal name Matsuo, Bashō, 1644-1694 (Author) Další autoři Novák, Miroslav, 1924-1982 (Translator) (Compiler) (Author of introduction) (Commentator for written text) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) (Compiler) (Author of introduction) (Commentator for written text) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Manufacture Mír) Scope 168 s. Personal subjects Matsuo, Bashō, 1644-1694 - japonský básník Keywords japonská literatura * překlad * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 218 
book
Title information Karel, Jarda und das wahre Leben / Sheila Och ; aus dem Tschechischen von Miroslav Novák Personal name Ochová, Sheila, 1940-1999 (Author) Další autoři Novák, Miroslav (Translator) Publication Würzburg : Arena, 2000 Manufacture Zwikau : Westermann Druck Scope 167 s. ; 19 cm Keywords česká próza * německy psaná próza * příběhy školáků * Praha * sametová revoluce * literatura pro děti a mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 16837 book
Title information Náš pes Balabán / Sheila Ochová ; na originálu a jeho překladu spolupracoval Miroslav Novák ; z německého originálu Balaban Neumann, der Hund přeložila Zdeňka Psůtková ; ilustroval Luboš Grunt Personal name Ochová, Sheila, 1940-1999 (Author) Další autoři Psůtková, Zdeňka, 1929-2001 (Translator) Novák, Miroslav (Other) Grunt, Luboš, 1947-2012 (Illustrator) Corporation Amulet, s.r.o. (Publisher) Tiskárny Havlíčkův Brod (firma) (Printer) Publication Praha : Amulet, 2001 Manufacture Havlíčkův Brod : Tiskárny Havlíčkův Brod Scope 79 s. : ilustrace ; 21 cm Keywords česká próza * české povídky * příběhy psa * literatura pro děti a mládež Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 16910 
book
Title information Speculum exilii Bohemici, neboli, Exil a naše nynější politická filosofie / Rio Preisner ; k vydání připravil Michal Janata ; poznámky pod čarou doplnili Michal Janta a Robert Krumphanzl ; doslov napsal Mikuláš Lobkowicz ; typograficky upravil a vysázel Martin Kyjovský Personal name Preisner, Rio, 1925-2007 (Author) Další autoři Janata, Michal, 1952- (Editor) (Commentator) Krumphanzl, Robert, 1973- (Commentator) Lobkowicz, Mikuláš, 1931-2019 (Author of afterword, colophon, etc.) Kyjovský, Martin (Typographer) (Compositor) Novák, Miroslav, 1953- (Commentator) Corporation Triáda (nakladatelství) (Publisher) Indigoprint (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Triáda, 2017 Manufacture Praha : Indigoprint, s. r. o. Scope 271 stran ; 20 cm Keywords česká literatura * úvahy * politika * dějiny * teologie * literatura * politická filozofie * exil * Československo * r. 1948-1989 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 18576 
book
Title information Zápisky z volných chvil : starojaponské literární zápisníky paní Sei Šónagon, Kamo no Čómeiho, Jošidy Kenkóa / [z různých japonských originálů přeložili Miroslav Novák a Petr Geisler ; ilustrační doprovod z japonských originálů vybrala a poznámku k ilustracím napsala Helena Honcoopová ; předmluvu napsal Miroslav Novák ; poznámky a vysvětlivky Miroslav Novák a Petr Geisler ; graficky upravil a obálku a vazbu navrhl Aleš Krejča] Author Sei Shōnagon, asi 967- (Author) Další autoři Kamo, Chōmei, asi 1153-asi 1216 (Author) Yoshida, Kenkō, 1283-1350 (Author) Honcoopová, Helena, 1948- (Commentator for written text) (Other) Novák, Miroslav, 1924-1982 (Translator) (Author of introduction) (Commentator for written text) Geisler, Petr, 1949-2009 (Translator) (Commentator for written text) Krejča, Aleš, 1941- (Graphic technician) (Bookjacket designer) (Binding designer) Publication Praha : Odeon, 1984 Manufacture Stráž) Scope 331 s. : il. ; 25 cm Keywords japonská literatura * překlad * próza * eseje * zápisky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0776 
book
Title information Ulice plná plášťů do deště / Šigedži Coboi ; [z japonských originálů vybrali] přeložili [a doslov napsali] Miroslav Novák a Jan Vladislav ; [graficky upravil Václav Bláha] Personal name Tsuboi, Shigeji, 1898-1975 (Author) Další autoři Novák, Miroslav, 1924-1982 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Bláha, Václav, 1922-2021 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Manufacture Rudé právo) Scope 112 s. Keywords japonská literatura * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 185 
book
Title information Japonský rok [hudebnina] : cyklus písní pro soprán, flétnu a klavír : (1979) / Jan Vičar ; na slova japonského básníka Bašó v překladu Miroslava Nováka a Jana Vladislava ; obálku navrhl Aleš Striegel Personal name Vičar, Jan, 1949- (Composer) Další autoři Matsuo, Bashō, 1644-1694 (Creator) Novák, Miroslav, 1924-1982 (Translator) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) Striegl, Aleš, 1946- (Bookjacket designer) Corporation Panton (vydavatelství) (Publisher) (Printer) Publication Praha : Panton, 1984 Manufacture Panton Scope 1 partitura (19 stran) + 1 hlas ; 31 cm Personal subjects Matsuo, Bashō, 1644-1694 - japonský básník Keywords zhudebněná poezie * partitura * písňové cykly * vokální hudba * partitura a hlasy * stol. 20. * Česko Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind hudební dílo Call number JVladislav 1278 
notated music
Title information Písečná žena / Kóbó Abe ; přeložil a doslov napsal Miroslav Novák ; obálku a vazbu navrhl Dominik Wallenfels ; graficky upravila Ludmila Zapletalová Personal name Abe, Kōbō, 1924-1993 (Author) Další autoři Novák, Miroslav, 1924-1982 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Wallenfels, Dominik, 1932-2017 (Bookjacket designer) (Binding designer) Zapletalová, Ludmila (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, 1965 Scope 182 stran Keywords japonská próza * japonský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 45 e 13 book
