Search results
Title information Město radovánek na Dlouhé řece : Yangzhou v 18. století / ukázky z Li Douovy knihy Yangzhouské výletní loďky (Yangzhou huafang lu, 1795 ; vybrala, přeložila, uspořádala a komentářem doplnila Lucie Olivová ; [obálka, grafická úprava a sazba Tomáš Zeman] Personal name Li, Dou, zemř. 1817 (Author) Další autoři Olivová, Lucie, 1956- (Compiler) (Editor) (Translator) (Commentator for written text) Zeman, Tomáš (Binding designer) (Bookjacket designer) (Book designer) (Compositor) Corporation Dokořán (nakladatelství) (Publisher) Akcent tiskárna Vimperk (Printer) Publication Praha : Dokořán, s. r. o., 2014 Manufacture Akcent tiskárna Vimperk) Scope 126 s., [8] s. barev. obr. příl. : il., 1 plán, faksim. Geographic keyword Yangzhou (Čína) Keywords čínská literatura * kultura * společnost * reálie * čínské dějiny * Čína * stol. 18. * monografie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 15512 
book
Title information Čínské pohádky / [vypráví Lucie Olivová ; ilustrace Jan Chaloupek ; pečetě Xu Guofu ; čínské znaky pro úvodní pohádku napsala Nataša Suttá ; grafická úprava Výtvarné studio Jan Chaloupek] Personal name Olivová, Lucie, 1956- (Author) Další autoři Chaloupek, Jan, 1958- (Illustrator) (Book designer) Xu, Guofu (Illustrator) (Calligrapher) Suttá, Nataša, 1921- (Calligrapher) Corporation Nakladatelství Vltavín (Publisher) Tiskárna Libertas (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Vltavín, 2007 Manufacture (Tiskárna Libertas, a. s.) Scope 135, [5] s. : barev. il. ; 22,8 x 28,7 cm Keywords lidové pohádky * sino-tibetská literatura * čínská literatura * pohádky * převyprávění * ilustrované knihy Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number NK /07 055, C12c 3471, C12c 3472 
book
Title information Zdeněk Sklenář - Opičí král : jak slavný český malíř a Opičí král společně porazili všechny démony = Zidenieke Sikena - Mei hou wang : Jieke you ming hua jia tong Hou wang yi dao shi ru he da bai yi qie mo gui jing de = Zdeněk Sklenář - Monkey King : how the famous Czech artist and the Monkey King defeated all the demons together Personal name Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Artist) Další autoři Olivová, Lucie, 1956-. Čínský deník Zdeňka Sklenáře Binder, Ivo, 1955- (Author of introduction) Fan, Di'an (Author of introduction) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Author of introduction) Li, Zuzana, 1975- (Translator) Pavlík, Štěpán, 1980- (Translator) Walsh-Spáčilová, Elizabeth, 1970- (Translator) Corporation Studio pixl-e (firma) Corporation Shanghai World Expo (2010_: Šanghaj, Čína Publication [Praha] : Kancelář generálního komisaře účasti České republiky na Všeobecné světové výstavě Expo, [2010] Scope 2 sv., 2 skládanky, 1 plakát, 1 soubor il. v přebalu : il. (převážně barev.) ; 29 x 24 cm + 2 l. samolepek (21 x 15 cm) Personal subjects Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 - malíř, grafik, ilustrátor Keywords české výtvarné umění * moderní umění * Čína * deníky z cest * knižní ilustrace * výstava Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 4355 
book
Title information 7 x čínská avantgarda / [z čínských originálů přeložili Jana Benešová ... et al. ; úvodní poznámku napsala Lucie Olivová ; doslov a medailony o autorech napsal Dušan Andrš] Další autoři Šimonová, Jana (Translator) Olivová, Lucie, 1956- (Author of introduction) Andrš, Dušan, 1961- (Author of introduction) (Commentator for written text) Publication Praha : Česko-čínská společnost, 2006 Scope 205 s. Keywords čínská literatura * povídky * experimentální próza * antologie * stol. 20.-21. * komentované vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 9928 book
Title information Chuť jablek : moderní tchajwanské povídky / [z čínských originálů přeložili Jana Benešová ... et al. ; redakce Lucie Olivová a Lin Shi Yi ; životopisy autorů zpracovala Jana Benešová ; návrh obálky a grafická úprava Zdeněk Ziegler] Další autoři Šimonová, Jana (Translator) Olivová, Lucie, 1956- (Editor) Lin, Shi Yi (Editor) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Book designer) Publication Praha : Brody, 2006 Scope 420 s., [4] s. obr. příl. ; 20 cm Keywords sino-tibetská literatura * tchajwanská literatura * povídky * antologie * stol. 20.-21. * komentované vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 9929 book
Title information Klenoty čínské literatury / Lucie Olivová, ed. ; [překlad a jazyková úprava Jan Beran ... et. al.] Další autoři Olivová, Lucie, 1956- (Editor) Publication Praha : Portál, 2006 Scope 269 s. : il. ; 24 cm Keywords čínská literatura * spisovatelé * Čína * antologie * komentované vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 2379 book
Title information O čem Konfucius nehovořil / Jüan Mej ; z čínského originálu ... vybrala, přeložila, poznámkami opatřila a doslov napsala Lucie Olivová, verše v povídce Žena bakaláře Jie přebásnila Šárka Jurková ; vazbu navrhl a graficky upravil Zdeněk Ziegler Personal name Yuan, Mei, 1716-1797 (Author) Další autoři Olivová, Lucie, 1956- (Translator) (Editor) (Author of introduction) (Dedicator) Jurková, Šárka (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Book designer) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Dedicatee) Corporation Brody (nakaldatelství) (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Brody, [2003] Manufacture Český Těšín : Finidr, s.r.o. Copyright notice date ©2003 Scope 229 stran ; 19 cm Keywords čínská literatura * sino-tibetská literatura * čínské povídky * démoni * strašidla Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 335 
book
Title information Ruce / Xiao Hong ; přeložila Lucie Olivová ; ilustroval Jan Chaloupek ; doslov Lucie Olivová ; obálka a grafická úprava Jan Chaloupek Personal name Xiao, Hong, 1911-1942 (Author) Další autoři Olivová, Lucie, 1956- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Chaloupek, Jan, 1958- (Illustrator) (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Nakladatelství Vltavín (Publisher) Graf-print (tiskárna) (Printer) Publication [Praha] : Nakladatelství Vltavín, 2016 Manufacture [Praha] : Graf-print Scope 28 stran : ilustrace ; 39 x 21,5 cm Keywords čínská literatura * překlad * bibliofilie * próza * povídka * příběh * dívky * Čína * stol. 20., léta 30.-40. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Bbf III 0161 
book
Title information Synkova panenka / Chuang Čchun-ming ; předmluva Jana Benešová ; z tchajwanského originálu přeložili Jana Benešová, Lucie Olivová, Petr Janda, Petr Šimon ; obálka s využitím obrazu shutterstock Kristýna Bílá Personal name Huang, Chunming, 1935- (Author) Další autoři Šimonová, Jana (Author of introduction) (Translator) Olivová, Lucie, 1956- (Translator) Janda, Petr, 1976- (Translator) Šimon, Petr (Translator) Bílá, Kristýna, 1975- (Bookjacket designer) Corporation IFP Publishing (nakladatelství) (Publisher) Publication [Praha] : IFP Publishing, [2014] Copyright notice date ©2014 Scope 223 stran ; 18,5 cm Keywords tchajwanská próza * povídky * sbírka povídek Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 01744 
book
Title information Tchajpejčané / Paj Sien-jung ; předmluva Táňa Dluhošová ; z tchajwanského originálu přeložili Táňa Dluhošová, Jana Benešová, Petr Janda, Michaela Zahradníková, Lucie Olivová ; obálka s využitím obrazu shutterstock Kristýna Bílá Personal name Bai, Xianyong, 1937- (Author) Další autoři Dluhošová, Táňa, 1978- (Author of introduction) (Translator) Šimonová, Jana (Translator) Janda, Petr, 1976- (Translator) Zahradníková, Michaela, 1982- (Translator) Olivová, Lucie, 1956- (Translator) Bílá, Kristýna, 1975- (Bookjacket designer) Corporation IFP Publishing (nakladatelství) (Publisher) Publication [Praha] : IFP Publishing, [2014] Copyright notice date ©2014 Scope 229 stran ; 18,5 cm Keywords tchajwanská próza * povídky * povídkový cyklus Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 01743 
book
