Search results
Title information Na řece Sang-kan / Ting Ling ; [z čín. přel. pozn., vysvětl. a doslov naps. Augustin Palát ; obálka, frontispisce, předsádka a vazba Václav Sivko] Author Ding Ling, 1904-1986 (Author) Další autoři Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Illustrator) (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1951 Manufacture (Svoboda) Scope 357 s. Personal subjects Ding Ling, 1904-1986 - čínská spisovatelka Keywords čínská literatura * próza * román Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number MEL 0265, MEL 0265a, MEL 0265b, MEL 0265c 
book
Title information Pavilon u zelených vod / Li Povy verše ; z čínštiny přeložil Augustin Palát ; jeho překlad zbásnil František Hrubín ; kresbami vyzdobil Miloslav Troup. Personal name Li, Po, 701-762 (Author) Další autoři Hrubín, František, 1910-1971 (Adapter) Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator) Troup, Miloslav, 1917-1993 (Illustrator) Corporation Jaroslav Picka (Publisher) Publication [Praha] : vytiskl Jaroslav Picka, [1952] Scope 54 stran, nečíslováno : ilustrace ; 14,5 cm Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 89 G 39 
book
Title information Okamžik v Pekingu : román ze současného čínského života / Lin Yutang ; [z anglického originálu ... přeložil Augustin Palát ; verše přeložila Věra Kubíčková ; citát ... ze Zpěvu staré Číny od B. Mathesia ; doslov napsal Jaroslav Průšek ; obálku a vazbu navrhl Zdeněk Sklenář] Personal name Lin, Yutang, 1895-1976 (Author) Další autoři Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator) Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator) Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Author of afterword, colophon, etc.) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Fr. Borový (nakladatelství a knihkupectví) (Publisher) Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie (Printer) Publication V Praze : Fr. Borový, 1948 Manufacture (Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie) Scope 789 s. ; 8° Keywords čínská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AFB 1957 
book
Title information Okamžik v Pekingu : román ze současného čínského života / Lin Yutang ; [z anglického originálu ... přeložil Augustin Palát ; verše přeložila Věra Kubíčková ; citát ... ze Zpěvu staré Číny od B. Mathesia ; doslov napsal Jaroslav Průšek ; obálku a vazbu navrhl Zdeněk Sklenář] Personal name Lin, Yutang, 1895-1976 (Author) Další autoři Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator) Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator) Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Author of afterword, colophon, etc.) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Fr. Borový (nakladatelství a knihkupectví) (Publisher) Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie (Printer) Publication V Praze : Fr. Borový, 1948 Manufacture (Akciová moravská knihtiskárna Polygrafie) Scope 789 s. ; 8° Keywords čínská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AFB 1958 
book
Title information Nauka úcty k životu = Die Lehre der Ehrfurcht vor dem Leben / Albert Schweitzer ; Z něm. přel. Věra Kovaříčková ; [Úvod] Augustin Palát, Jiří Silný, Luboš Kropáček ; Graf. úprava Jan Komrska ; Obálka Jaroslava Bičovská Personal name Schweitzer, Albert (Author) Další autoři Kovaříčková, Věra, 1929-1985 (Translator) Palát, Augustin, 1923-2016 (Author of introduction) Silný, Jiří, 1951- (Author of introduction) Kropáček, Luboš, 1939- (Author of introduction) Komrska, Jan (Graphic technician) Bičovská, Jaroslava, 1945- (Graphic technician) Publication Praha : Kontinenty, 1993 Manufacture HBT-Jet Press) Scope 40 s. ; 15 cm Keywords etika * lidské myšlení * smysl života * globální problémy * náboženství * filozofie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 220 g 83 book
Title information Převrat : vyprávění o tom, jak se v Lotosovém Rybníce všecko z gruntu změnilo / Wang Si-t'ien ; [přel. Augustin Palát ; návrh obálky, předsádky, fotontispice a vazby Václava Sivka] Personal name Wang, Si-T'ien (Author) Další autoři Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1953 Manufacture (Pražské tiskárny) Scope 170 s. Keywords čínská literatura * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind ***nezařazeno*** Call number MEL 0403 
book
Title information Vítězství Číny na poli hospodářském / Džou-Än-lai, Mao-Dzä-tung, Čchän Jün ; [z anglické předlohy ... a z francouzského originálu ... přeložil Augustin Palát ; úvod napsal Jaroslav Průšek ; obálka a grafická úprava Václava Pátka] Personal name Zhou, Enlai, 1898-1976 (Author) Další autoři Mao, Zedong, 1893-1976 (Author) Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator) Průšek, Jaroslav, 1906-1980 (Author of introduction) Pátek, Václav, 1913- (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1951 Manufacture Svoboda, n.p., záv. 7) Scope 68 s. ; 8° Keywords Čína * hospodářský rozvoj * hospodářský vývoj Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1946 
book
Title information Jaroslav Průšek : 1906-2006 : ve vzpomínkách přátel = remembered by friends / editorka Milena Doleželová-Velingerová ; associate editor a překladatel M. Henri Day ; překladatel Augustin Palát Další autoři Doleželová-Velingerová, Milena, 1932-2012 (Editor) (Dedicator) (Inscriber) Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator) Pohribný, David, 1958- (Book designer) Král, Oldřich, 1930-2018 (Dedicatee) Corporation Nakladatelství DharmaGaia (Publisher) PBtisk (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : DharmaGaia, 2006 Manufacture [Příbram] : PBTisk Příbram Scope 197 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 21 cm Personal subjects Průšek, Jaroslav, 1906-1980 - sinolog, překladatel Subject headings sinologové - Česko - 20. století * vysokoškolští učitelé - Česko - 20. století * sinologie - Česko - 20. století * sinologists - Czechia - 20th century * college teachers - Czechia - 20th century * sinology - Czechia - 20th century Keywords česká literatura * čeští překladatelé * sinologové * Průša J. * čínština * vzpomínky přátel * český překlad * dvojjazyčné vydání * angličtina * čeština * obrazové přílohy * jubilejní publikace * r. 2006 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 01508 
book
Title information Nefritová flétna : čtyřverší z doby dynastie Tchangů / z originálu přeložil a doslovem opatřil Augustin Palát ; přebásnil František Hrubín ; kresbami vyzdobil Miloslav Troup Další autoři Palát, Augustin, 1923-2016 (Translator) Hrubín, František, 1910-1971 (Author) Troup, Miloslav, 1917-1993 (Illustrator) Corporation Nakladatelství Československé akademie věd (Publisher) Práce (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1954 Manufacture Práce Scope 67 stran : ilustrace ; 22 cm Keywords čínská literatura * poezie * lyrika * přírodní lyrika * bibliofilie * překlady básní * Hrubín F. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 75 B 28 
book
Title information Testament pana Tena / Kulinářské verše a prózy, jakož i recepty čínské kuchyně vybral, uspoř. a přel. Vladimír Sís ; Starou čínskou lyriku přebásnil Jiří Žáček za jazyk. spolupr. Augustina Paláta, který ukázky vybral a uspoř. ; Jako ilustr. použito obrazů starých čínských malířů ; Úvod. slovo Vladimír Sís ; Typogr. Milan Jaroš Další autoři Sís, Vladimír, 1925-2001 (Compiler) Sís, Vladimír, 1925-2001 (Translator) Žáček, Jiří, 1945- (Translator) Palát, Augustin, 1923-2016 (Interviewer) Palát, Augustin, 1923-2016 (Compiler) Sís, Vladimír, 1925-2001 (Author of introduction) Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1987 Scope 177 s. : il Subject headings čínská literatura * próza * poezie * kuchařské recepty Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02693, AČS 02693a 
book
