Search results
Title information Rozhovor s Bohem = Rozmowa z Bogiem / Božena Klímová ; przekład Wilhelm Przeczek i Lucyna Waszkowa ; [ilustrace Jeroným Foltýn] Personal name Foltýnová, Božena, 1948- (Author) Další autoři Przeczek-Waszek, Lucyna, 1964- (Translator) Foltýn, Jeroným, 1933- (Illustrator) Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Translator) Sainer, Vladimír, 1921-2003 (Dedicatee) Publication Ostrava : Žár, 1998 Scope 47 s. : il. ; 20 cm Keywords česká poezie * básně * křesťanský život Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 8914 book
Title information Dotek lásky / Stanisłav Franczak ; [by illustrations Vladivoj Jindřich ; redakce Libor Martinek ; translation by Libor Martinek, Wilhelm Przeczek] Personal name Franczak, Stanisław, 1946- (Author) Další autoři Jindřich, Vladivoj, 1950-2001 (Graphic technician) Martinek, Libor, 1965- (Editor) (Translator) (Dedicator) Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Translator) Haman, Aleš, 1932-2023 (Dedicatee) Publication Opava : Literatura & sciences, 2001 Scope 89 s. : il. Keywords polská poezie sbírka básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5937 
book
Title information Erotikon = Erotyki : výbor z veršů = Wybór wierszy / Milan Hrabal ; překlad = Tlumaczenie Wilhelm Przeczek, Lucyna Waszková ; ilustrace Ludvík Kundera ; fotografie Karel Hofman ; obálku s použitím ilustrace Ludvíka Kundery a grafickou úpravu navrhli Martin Rein a Milan Hrabal Personal name Hrabal, Milan, 1954- (Author) Další autoři Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Translator) Przeczek-Waszek, Lucyna, 1964- (Translator) Kundera, Ludvík, 1920-2010 (Illustrator) Hofman, Karel (Photographer) Rein, Martin (Bookjacket designer) (Graphic technician) Hrabal, Milan, 1954- (Bookjacket designer) (Graphic technician) Publication Ústí nad Labem : Severočeský klub spisovatelů, 2000 Scope 85 s. Personal subjects Hrabal, Milan, 1954- - básník, prozaik, literární kritik a recenzent Keywords česká literatura * poezie * básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 2063 book
Title information Codziennik : tomik poezji =Deník : sbírka poezie / Adam Lewandovski ; [překlad Wilhelm Przeczek, Lech Przeczek, Richrad Sobotka] Personal name Lewandowski, Adam, 1958- (Author) Další autoři Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Translator) Przeczek, Lech, 1961- (Translator) Sobotka, Richard, 1935- (Translator) Publication V Rožnově pod Radhoštěm : Městský úřad, 2002 Scope 85 s. : il. Keywords polská poezie * sbírka básní * dvojjazyčné vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 8900 book
Title information Bienále pivní pěny / Wilhelm Przeczek ; Z pol. přel. Helena Stachová ; Ilustr. Zbigniew Kresowaty ; Fotogr. na přebalu Marek Santarius ; Portréty aut. Jan Byrtus a Bronislav Bielan Personal name Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Kresowaty, Zbigniew (Illustrator) Santarius, Marek (Photographer) Byrtus, Jan, 1935-1992 (Photographer) Bielan, Bronislav (Photographer) Publication [Albrechtice u Českého Těšína] : SAK, 1995 Scope 54 s. : il Personal subjects Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 - polský básník, prozaik, překladatel Keywords polská literatura * próza * povídky * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind ***nezařazeno*** Call number C12a 2037 book
Title information Břečťan a jiné strašidelné povídky / Wilhelm Przeczek ; Z pol. rukopisného orig. přel. Helena Stachová ; Ilustr. Stanislav Waszek ; Fot. na přebalu Lech Przeczek ; Pozn. Niki Otisková Personal name Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Waszek, Stanislav (Illustrator) Przeczek, Lech, 1961- (Photographer) Otisková, Niki, 1946- (Commentator) Publication Karviná : Gramma, 1992 Manufacture Ostravské tiskárny 23) Scope 68 s. ; 15 cm Keywords polská literatura * próza * povídky * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 220 g 85 book
Title information Hudba z nebe / Wilhelm Przeczek ; Přel. Helena Stachová ; Verše přel. Erich Sojka ; Koláž na obálce Barbara Jurkowska ; Návrh obálky a graf. úpr. Bořivoj Frýba Personal name Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Jurkowska, Barbara (Illustrator) Frýba, Bořivoj, 1950-2020 (Graphic technician) Publication Opava : Optys, 1995 Scope 131 s. Personal subjects Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 - polský básník, prozaik, překladatel Keywords polská literatura * próza * poezie * dopisy * básně * vzpomínky * úryvky vět * sentence * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 4649 book
Title information Intimní bedekr / Wilhelm Przeczek ; [Překl. z pol. a doslov] Libor Martinek Personal name Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Author) Další autoři Martinek, Libor, 1965- (Translator) Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Dedicator) Vacík, Miloš, 1922-1999 (Dedicatee) Publication Český Těšín : Olza, 1998 Scope 135 s. : fot Personal subjects Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 - polský básník, prozaik, překladatel * Vacík, Miloš, 1922-1999 - básník, redaktor, publicista a literární kritik Keywords polská literatura * poezie * básně * stol. 20., léta 70.-90. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 2824, C12b 4675 book
Title information Kniha úrody / Wilhelm Przeczek ; Transl. by Otokar Bartoš ...[et al.] ; Ilustr. Zbigniew Kresowaty Personal name Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Author) Další autoři Bartoš, Otakar, 1928-1995 (Translator) Kresowaty, Zbigniew (Illustrator) Publication Český Těšín : Olza, [2000] Scope 87 s. : il Keywords polská literatura * poezie * sbírka básní * stol. 20., léta 80. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 2170 book
Title information Krajina v kouři / Wilhelm Przeczek ; Graf. úpr. Bruno Karásek ; Typogr. spolupráce Ivo Karásek a Zdeněk Majdyš ; Jako frontisp. použito linorytu Zbygniewa Kubeczky Personal name Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Author) Další autoři Karásek, Bruno (Graphic technician) Karásek, Ivo (Graphic technician) Majdyš, Zdeněk (Graphic technician) Kubeczka, Zbygniew, 1938- (Illustrator) Publication Ostrava : Klub přátel krásné knihy a exlibris, 1996 Scope [Nestr.]. : il Personal subjects Kubeczka, Zbygniew, 1938- - polský ilustrátor, autor ex librisů * Kubeczka, Zbygniew, 1938- - polský ilustrátor, autor ex librisů Keywords polská literatura * poezie * sbírka básní * r. 1996 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 2151 book