Search results
Title information Die Kunstkitterei : Roman / Ivan Binar ; Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier Personal name Binar, Ivan, 1942- (Author) Další autoři Rothmeier, Christa, 1948- (Translator) Publication Wien : Paul Zsolnay Verlag, 1997 Scope 219 s. Keywords česká literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 2254 book
Title information Ze tří knih = Aus drei Büchern / Petr Borkovec ; aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier ; Hrsg. von Ludwig Hartinger ; Orig.-Holzschnitte von Christian Thanhäuser Personal name Borkovec, Petr, 1970- (Author) (Inscriber) Další autoři Rothmeier, Christa, 1948- (Translator) Hartinger, Ludwig, 1952- (Editor) Thanhäuser, Christian, 1956- (Illustrator) (Inscriber) Publication Ottensheim an der Donau : Buchwerkstatt Thanhäuser, 1995 Scope [Nestr.], obr Personal subjects Borkovec, Petr, 1970- - redaktor, básník a prozaik, překladatel * Thanhäuser, Christian, 1956- - rakouský dřevorytec, knihtiskář Keywords česká literatura * poezie * básně * německý překlad Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12c 1220 
book
Title information Unheilige Visionen aus Tasov : Prosa und Dichtungen / Jakub Deml ; Ausw. und Übers. aus dem Tschech. von Christa Rothmeier ; Nachw. von Christa Rothmeier, Max Blaeulich ; Umschl. Matjaž Vipotnik Personal name Deml, Jakub, 1878-1961 (Author) Další autoři Rothmeier, Christa, 1948- (Compiler) Rothmeier, Christa, 1948- (Translator) Rothmeier, Christa, 1948- (Author of introduction) Blaeulich, Max (Author of introduction) Vipotnik, Matjaž, 1944- (Graphic technician) Publication Klagenfurt-Salzburg : Wieser Verlag, 1993 Scope 205 S Keywords česká literatura * německá literatura * Deml J. * próza * poezie * překlad díla Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 220 f 36 book
Title information Unheilige Visionen aus Tasov : Prosa und Dichtungen / Jakub Deml ; Auswahl und Übersetzung aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier ; Nachworte von Christa Rothmeier und Max Blaeulich Personal name Deml, Jakub, 1878-1961 (Author) Další autoři Rothmeier, Christa, 1948- (Compiler) Rothmeier, Christa, 1948- (Translator) Rothmeier, Christa, 1948- (Author of introduction) Blaeulich, Max (Author of introduction) Publication Klagenfurt : Wieser, 1993 Scope 205 s. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 221 h 33 book
Title information Šrakakel = Der Schreckliche / Radek Fridrich ; z češtiny přeložila Christa Rothmeier ; redakčně zpracoval Ladislav Zoubek ; typografie Pavel Panenka Personal name Fridrich, Radek, 1968- (Author) (Illustrator) Další autoři Rothmeier, Christa, 1948- (Translator) Zoubek, Ladislav, 1956- (Editor) Panenka, Pavel (Typographer) Corporation Městská knihovna (Děčín, Česko) (Publisher) ZERA (tiskárna) (Printer) Publication Děčín : Městská knihovna Děčín, 2005 Manufacture Turnov : Zera Scope 36 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords česká literatura * česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 1343 
book
Title information Lady Feltham : [Gesdichte 1969-1970. Prosa 1969-1973] ; Valse mélancolique / Zbyněk Hejda ; aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Christa Rothmeier Personal name Hejda, Zbyněk, 1930-2013 (Author) Další autoři Rothmeier, Christa, 1948- (Translator) Publication Wien : Edition Korrespondenzen, 2002 Scope 172 s. Keywords česká poezie * krátké prózy * nedějové etudy * r. 1969-1973 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 7594 book
Title information Die entzauberte Idylle : 160 Jahre Wien in der tschechischen Literatur / zusammengestellt und herausgegeben von Christa Rothmeier Personal name Rothmeier, Christa, 1948- (Author) (Editor) Další autoři Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse Publication Wien : Verlag der Östrerreichischen Akademie der Wissenschaften, 2004 Scope 734 s. : il. Keywords česká literatura * čeští spisovatelé * Vídeň * Rakousko * Rakousko-Uhersko * literární náměty * stol. 19.-20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 1882 book
Title information Die entzauberte Idylle : das Wien-Bild in der tschechischen Literatur seit Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart / Christa Rothmeier Personal name Rothmeier, Christa, 1948- (Author) Publication Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1996 Scope s. 255-291, Keywords česká literatura * Vídeň * literární náměty * Rakousko * Rakousko-Uhersko * stol. 19.-20. * literární studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12d 0725 book
Title information Terra incognita? Die Erschliessung der tschechischen Lyrik des 20. Jahrhunderts durch deutsche Übersetzungen / Christa Rothmeier Personal name Rothmeier, Christa, 1948- (Author) Další autoři Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Wien) (1973-) (Publisher) Publication Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000 Scope Strana 204-212 ; 24 cm Keywords česká literatura * česká lyrika * stol. 20. * překlady * studie * separát Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind separáty Call number R&AHamanovi 1016 
unrecognised
Title information Das elfte weisse Pferd / Jan Skácel ; Auswahl u. Übersetz. aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier Personal name Skácel, Jan, 1922-1989 (Author) Další autoři Rothmeier, Christa, 1948- (Translator) Publication Klagenfurt-Salzburg : Wieser Verlag, 1993 Scope 177 s. Keywords česká literatura * próza * stol. 20. * povídky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 219 g 14, M 221 h 32 book
