Search results
Title information Kouzelné dobrodružství : velký Meaulnes / Alain-Fournier ; [z francouzského originálu ... přeložila Tamara Sýkorová ; přebal navrhl Ervín Urban ; graficky upravil Jan Solpera] Author Alain-Fournier, 1886-1914 (Author) Další autoři Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Translator) Urban, Ervín, 1931-1997 (Bookjacket designer) Solpera, Jan, 1939- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1974 Scope 185 - [6] s. Keywords francouzská literatura * překlad * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0574 
book
Title information Jakub fatalista a jeho pán / Denis Diderot ; [z francouzského originálu přeložila Jaroslava Vobrubová-Koutecká ; předmluvu napsal Josef Pospíšil ; poznámkami opatřily překladatelka a Tamara Sýkorová] Personal name Diderot, Denis, 1713-1784 (Author) Další autoři Vobrubová-Koutecká, Jaroslava, 1891-1969 (Translator) (Commentator for written text) Pospíšil, Josef, 1912-1987 (Author of introduction) Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Commentator for written text) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956 Scope 294 s. Keywords francouzská literatura * francouzská próza * francouzský román * satirický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P II e 2 
book
Title information Jakub fatalista a jeho pán / Denis Diderot ; [z francouzského originálu ... přeložila Jaroslava Vobrubová-Koutecká ; předmluvu napsal Josef Pospíšil ; poznámkami opatřily překladatelka a Tamara Sýkorová] Personal name Diderot, Denis, 1713-1784 (Author) Další autoři Vobrubová-Koutecká, Jaroslava, 1891-1969 (Translator) (Commentator for written text) Pospíšil, Josef, 1912-1987 (Author of introduction) Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Commentator for written text) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956 Scope 294 s. Keywords francouzská literatura * francouzská próza * francouzský román * satirický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 79 f 53 book
Title information Jakub fatalista a jeho pán / Denis Diderot ; z francouzského originálu Jacques le fataliste et son maitre přeložila Jaroslava Vobrubová-Koutecká ; [předmluvu napsal Josef Pospíšil ; poznámkami opatřily překladatelka a Tamara Sýkorová ; graficky upravil František Muzika] Personal name Diderot, Denis, 1713-1784 (Author) Další autoři Vobrubová-Koutecká, Jaroslava, 1891-1969 (Translator) Pospíšil, Josef, 1912-1987 (Author of introduction) Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Commentator) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : SNKLHU, 1955 Scope 306 s. ; 17 cm Personal subjects Diderot, Denis, 1713-1784 - francouzský filozof, encyklopedista, spisovatel Keywords francouzská literatura * francouzská próza * satirický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 566 book
Title information Maringotka / Hortense Dufourová ; [z francouzštiny přeložila Tamara Sýkorová ; obálka a vazba Zdeněk Ziegler] Personal name Dufour, Hortense, 1946- (Author) Další autoři Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svoboda, 1982 Manufacture (Rudé právo) Scope 207 s. ; 21 cm Keywords francouzská literatura * francouzská próza * francouzský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 4005 book
Title information Bratři / Konstantin Aleksandrovič Fedin ; [z ruského originálu ... přeložila Tamara Sýkorová ; doslov napsal J. Kadlec ; graficky upravil, přebal a vazbu navrhl Vladimír Hübl] Personal name Fedin, Konstantin Aleksandrovič, 1892-1977 (Author) Další autoři Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Translator) Kadlec, Josef, 1919-2003 (Author of afterword, colophon, etc.) Hübl, Vladimír (Book designer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1968 Manufacture (Mír 5) Scope 363 s. ; 8° Personal subjects Fedin, Konstantin Aleksandrovič, 1892-1977 - ruský prozaik Keywords ruská literatura * sovětská literatura * ruská próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1746 
book
Title information Bratři / Konstantin Fedin ; Z ruš. přel. Tamara Sýkorová ; Obálku navrl Josef Paukert ; Vazbu navrhl Josef Hanzl Personal name Fedin, Konstantin Aleksandrovič, 1892-1977 (Author) Další autoři Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Translator) Paukert, Josef, 1915-1991 (Graphic technician) Hanzl, Josef (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 351 s. Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 03835 book
Title information Husar na střeše / Jean Giono ; [z francouzského originálu ... přeložila Tamara Sýkorová ; doslov Helena Vondrášková ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Vladimír Nárožník] Personal name Giono, Jean, 1895-1970 (Author) Další autoři Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Translator) Vondrášková, Helena (Author of afterword, colophon, etc.) Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1984 Manufacture Stráž 9) Scope 387 s. ; 20 cm Keywords francouzská literatura * překlad * próza * společenský román * mezilidské vztahy * Provensálsko * r. 1838 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0543 
book
Title information Mikulášovy patálie / René Goscinny, Jean Jacques Sempé ; Vybrala a z franc. přel. Tamara Sýkorová Personal name Goscinny, René, 1926-1977 (Author) Další autoři Sempé, Jean-Jacques, 1932-2022 (Author) Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Compiler) Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Translator) Publication Praha : Albatros, 1995 Manufacture Tisk 4) Scope 318 s. : il Keywords francouzská literatura * literatura pro děti a mládež * příběhy * próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 221 d 44 book
Title information Mikulášovy prázdniny / Text René Goscinny ; Ilustr. Jean Jacques Sempé ; Z franc. orig. vybrala a přel. Tamara Sýkorová ; Graf. úprava Jan Solpera Personal name Goscinny, René, 1926-1977 (Author) Další autoři Sempé, Jean-Jacques, 1932-2022 (Author) Goscinny, René, 1926-1977 (Author of introduction) Sempé, Jean-Jacques, 1932-2022 (Illustrator) Sýkorová, Tamara, 1926-2017 (Translator) Solpera, Jan, 1939- (Graphic technician) Publication Praha : Albatros, 1993 Manufacture Spektrum) Scope 218 s. : il Keywords francouzská literatura * próza * literatura pro děti Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 218 h 1 book
