Search results
Title information Slyšel jsem sovu zavolat své jméno / Margaret Cravenová ; [z anglického originálu ... přeložil, vysvětlivkami a doslovem opatřil Jiří Sirotek ; obálku s použitím ilustrace Lanfranka Lanariho ... a grafickou úpravu navrhl Vladimír Verner] Personal name Craven, Margaret, 1901-1980 (Author) Další autoři Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) (Author of introduction) Verner, Vladimír, 1965- (Graphic technician) Lanari, Lanfranco, 1953- (Illustrator) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 2006 Manufacture (vytiskla tiskárna Finidr s. r. o.) Scope 133, [3] s. ; 19,5 cm Keywords americká literatura * próza * román * překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK /06 026 
book
Title information Labutí píseň / Edmund Crispin ; Z angl. přel. a pozn. opatř. Jiří Sirotek ; Ilustr. Karel Haloun ; Typogr. úpr. Jan Jiskra Personal name Crispin, Edmund, 1921-1978 (Author) Další autoři Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Commentator) Haloun, Karel, 1951- (Illustrator) Jiskra, Jan, 1949- (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1984 Scope 196 s. : il Keywords anglická literatura * próza * román * detektivní román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02212, AČS 02212a 
book
Title information Vysoce postavení / Paul Ferris ; Z angl. přel. Jiří Sirotek ; Obálka, vazba a graf. úpr. Zdeněk Ziegler Personal name Ferris, Paul, 1929-2018 (Author) Další autoři Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1982 Scope 270 s. Keywords anglická literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 00917, AČS 00917a book
Title information Případ šťastných nožek / Erle Stanley Gardner ; Z angl. přel. Jiří Sirotek ; Obálku navrhl Zdenek Seydl s použitím kreseb Kamila Lhotáka Personal name Gardner, Erle Stanley, 1889-1970 (Author) Další autoři Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Lhoták, Kamil, 1912-1990 (Illustrator) Publication Praha : Československý spisovatel, 1974 Scope 215 s. Keywords americká literatura * próza * román * detektivní román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02917, AČS 02917a book
Title information Třetí planeta smrti : Závěrečná samostatná část trilogie / Harry Harrison ; Z angl. přel. Jiří Sirotek ; Ilustr. a graf. upr. Karel Soukup Personal name Harrison, Harry, 1925-2012 (Author) Další autoři Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) Soukup, Karel, 1951- (Illustrator) Publication Brno : AF 167, 1992 Manufacture Tiskárny Vimperk) Scope 213 s. ; 17 cm Keywords americká literatura * próza * sci-fi žánr * trilogie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 220 g 1 book
Title information Průjezd zakázán / Ernest Larsen ; Z angl. přel. Jiří Sirotek ; Ilustr. a typogr. Zdeněk Ziegler Personal name Larsen, Ernest, 1946- (Author) Další autoři Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Illustrator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1989 Scope 190 s. : ilu Keywords americká literatura * próza * román * kriminální román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03953, AČS 03953a book
Title information Načasovaná smrt / Richard Lockridge ; Z angl. přel. Jiří Sirotek ; Ilustr. Jaroslav Fišer Personal name Lockridge, Richard, 1898-1982 (Author) Další autoři Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) Fišer, Jaroslav, 1904-1984 (Illustrator) Publication Praha : Československý spisovatel, 1978 Scope 205 s. Keywords americká literatura * próza * román * detektivní román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 04717, AČS 04717a book
Title information Alžběta : "Rudá vévodkyně". Život vnučky Františka Josefa I=01 / Ghislaine Windisch-Graetz ; Z něm. přel. Jiří Sirotek a Hana Vočková ; Obálku navrhl a graf. upr. Michal Houba Personal name Windisch-Graetz, Ghislaine de (Author) Další autoři Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) Vočková, Hana (Translator) Houba, Michal, 1958- (Graphic technician) Publication Praha : Brána, 1998 Scope 293 s., [24] s. fot. : faksim. ; 22 cm Personal subjects Alžběta Amalie Eugenie, císařovna, choť Františka Josefa I., rakouského císaře, 1837-1898 * Windisch-Graetz, Ghislaine de * Windisch-Graetz, Ghislaine de Keywords rakouská literatura * studie * Alžběta Marie * rakouská arcivévodkyně * biografie * rakouští Habsburkové Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 2438 book
Title information Srdce temnoty / Joseph Conrad ; z anglického originálu přeložili Jiří Munzar (Heart of Darkness) a Jiří Sirotek (The End of the Tether) ; ilustroval a obálku navrhl Oldřich Jelínek Personal name Conrad, Joseph, 1857-1924 (Author) Další autoři Munzar, Jiří, 1937- (Translator) Sirotek, Jiří, 1927-1992 (Translator) Jelínek, Oldřich, 1930- (Illustrator) (Bookjacket designer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1980 Manufacture Mír, n.p. Scope 222 stran : ilustrace ; 20 cm Keywords anglická literatura * anglická próza * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 929 
book
