Search results
Title information Obrys jednoho života / Thomas Bernhard ; Z něm. orig. přel. Marek Nekula (Příčina, Sklep, Chlad, Dítě) a Vratislav Slezák (Dech) ; Doslov napsal Jaroslav Střítecký Personal name Bernhard, Thomas, 1931-1989 (Author) Další autoři Nekula, Marek, 1965- (Translator) Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Střítecký, Jaroslav, 1941- Publication Praha : Mladá fronta, 1997 Scope 461 s. ; 20 cm Personal subjects Bernhard, Thomas, 1931-1989 - rakouský prozaik, dramatik a lyrik Keywords rakouská literatura * próza * autobiografické povídky * stol. 20., léta 70.-80. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 1479 book
Title information Dějiště: Čechy : eseje / Peter Demetz ; s předmluvou Karla Schwarzenberga ; [z německého originálu ... přeložil Vratislav Slezák ; typografie Otakar Karlas] Personal name Demetz, Peter, 1922-2024 (Author) Další autoři Schwarzenberg, Karel, 1937-2023 (Author of introduction) Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Karlas, Otakar, 1956- (Typographer) Publication Praha ; Litomyšl : Paseka, 2008 Scope 157 s. ; 21 cm Keywords česká literatura * Češi a Němci * Židé * česko-německé vztahy * nacionalismus * kulturní život * české země * stol. 18.-20. * eseje Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11602 
book
Title information Soupis staročeských exempel = Index exemplorum paleobohemicorum / Karel Dvořák ; spolupracovník Kamil Boldan ; editor Jan Luffer Personal name Dvořák, Karel, 1913-1989 (Author) (Author of introduction) Další autoři Boldan, Kamil, 1966- (Author) (Collaborator) Luffer, Jan, 1978- (Editor) (Author of introduction) Vidmanová, Anežka, 1929-2010 (Author of introduction) Augusta, Jan, 1977- (Bookjacket designer) (Book designer) (Compositor) Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Akcent tiskárna Vimperk (Printer) Publication Praha : Argo, 2016 Manufacture [Praha] : Akcent s.r.o. Scope 293 stran ; 21 cm Personal subjects Dvořák, Karel, 1913-1989 - folklorista, etnograf, literární historik, editor, překladatel Keywords česká literatura * staročeská literatura * Dvořák K. * exempla * soupis * krátké příběhy * stol. 12.-15. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17574 
book
Title information Skalní Pantheon a přírodní park na panství Malá Skála v Čechách "1828" / Franz Ferdinand Effenberger ; přeložil Vratislav Jiljí Slezák ; [doslovem opatřila Taťána Petrasová a ediční poznámkou David Junek ; grafická úprava a sazba Pavel Růt] Personal name Effenberger, Franz Ferdinand, 1795-1880 (Author) Další autoři Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Petrasová, Taťána, 1961- (Author of afterword, colophon, etc.) Junek, David, 1961- (Author of introduction) Růt, Pavel, 1967- (Book designer) (Compositor) Uniform title Felsen-Pantheon und Natur-Park auf der Herrschaft Kleinskal in Böhmen. Česky Publication Praha : Argo, 2015 Scope 283 s. Geographic keyword Malá Skála (Česko : oblast) Keywords přírodní parky * památníky * pomníky * Česko * historický průvodce Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 16343 
book
Title information Číňan bolesti / Peter Handke ; z něm. orig. přel. Helena Milcová (Dětský příběh) a Vratislav Jiljí Slezák (Číňan bolesti) Personal name Handke, Peter, 1942- (Author) Další autoři Milcová, Květa, 1897-1956 (Translator) Slezák, Vratislav Jiljí (Translator) Publication Praha : Prostor, 1997 Scope 187 s. Keywords rakouská próza * povídky * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 846 book
Title information Demian. Klingsor. Siddhártha / Hermann Hesse ; [z německých originálů přeložil Vratislav Slezák (Demian, Klingsor) a Miloš Černý (Siddhártha) ; doslov napsal Jaroslav Střítecký ; přebal navrhl, graficky upravil Martin Radimecký] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Černý, Miloš (Translator) Střítecký, Jaroslav, 1941- (Author of afterword, colophon, etc.) Radimecký, Martin, 1963- (Bookjacket designer) Publication Praha : Argo, 2000 Scope 357 [3] s. Personal subjects Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista Keywords německá literatura * próza * román * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 3916/5 book
Title information Hra se skleněnými perlami / Hermann Hesse ; [z německého originálu přeložil Vratislav Slezák ; obálka Pavel Růt s použitím fotografie Josefa Proška] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Růt, Pavel, 1967- (Bookjacket designer) Prošek, Josef, 1923-1992 (Photographer) Publication Praha : Volvox Globator, 1996 Scope 372 s. Keywords německá literatura * překlad * próza * román * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 471 book
Title information Panský dům. Kniha vyprávění. Knulp / Hermann Hesse ; [z německých originálů přeložil Vratislav Slezák (Pánský dům, Kniha vyprávění - kromě dvou povídek -, Knulp) a Vladimír Tomeš (Večer u doktora Fausta, Člověk, který se jmenoval Ziegler) ; doslov napsala Lucy Topoľská ; přebal navrhl, graficky upravil Martin Radimecký] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Tomeš, Vladimír, 1930-2019 (Translator) Topoľská, Lucy, 1933- (Author of afterword, colophon, etc.) Radimecký, Martin, 1963- (Bookjacket designer) Publication Praha : Argo, 1999 Scope 390 [5] s. Personal subjects Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista Keywords německá literatura * próza * román * povídky Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12b 3916/4 book
Title information Radosti zahradníka : úvahy, povídky a básně s akvarely a kresbami Hermanna Hesseho / Hermann Hesse ; uspořádal [a doslov napsal] Volker Michelis ; [z německého originálu ... přeložili Eva Pátková, Vratislav Slezák a Vladimír Tomeš ; obálka, grafická úprava a sazba Luboš Drtina] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) (Illustrator) Další autoři Michels, Volker, 1943- (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Pátková, Eva, 1938- (Translator) Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Tomeš, Vladimír, 1930-2019 (Translator) Drtina, Luboš, 1963- (Bookjacket designer) (Book designer) (Compositor) Corporation Argo (nakladatelství) (Publisher) Těšínské papírny s. r. o. (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Argo, 2012 Manufacture (Těšínské papírny) Scope 233 s. : il. Personal subjects Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista Keywords švýcarská literatura * švýcarští spisovatelé * německy psaná literatura * německy píšící spisovatelé * německy psaná próza * německy psaná poezie * úvahy * deníky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number RSzpuk 0536 book
Title information Souborné dílo / Hermann Hesse ; z něm. přel. Gabriela Veselá a Jiří Veselý (Pod koly) a Vratislav Slezák (Tento svět) ; přebal navrhl a graf. upr. Martin Radimecký. [Sv.] II=02, Tento svět Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Veselá, Gabriela, 1947- (Translator) Veselý, Jiří, 1932-2009 (Translator) Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Radimecký, Martin, 1963- (Bookjacket designer) Publication Praha : Argo, 1997 Scope 334 s. Personal subjects Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista Keywords německá literatura * próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 2294 book
