Search results
Title information Plameny : ze zápisků Michala Kaniovského : historický román o dvou částech / Stanisław Brzozowski ; [z polštiny přeložila Helena Teigová ; verše přeložil Jaroslav Závada ; předmluvu napsal Erik Sojka ; obálku a vazbu navrhl V. Tittelbach ; typograficky upravil Josef Hanzl Personal name Brzozowski, Stanisław, 1878-1911 (Author) Další autoři Teigová, Helena, 1902-1986 (Translator) Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Author of introduction) Tittelbach, Vojtěch, 1900-1971 (Bookjacket designer) Hanzl, Josef (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1950 Scope 522 s. Keywords polská literatura * překlad * próza * historický román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 05042, AČS 05042a 
book
Title information Deník / Witold Gombrowicz ; z polského orig. přeložila Helena Stachová ; verše přeložil Erich Sojka ; grafická úprava Robert V. Novák. [Díl] 3, 1961-1966 Personal name Gombrowicz, Witold, 1904-1969 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Novák, Robert V., 1962- (Graphic technician) Publication Praha : Torst, 1994 Scope 445 s. Personal subjects Gombrowicz, Witold, 1904-1969 - polský právník a spisovatel Keywords polská literatura * próza * autobiografie * deník * r. 1957-1966 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 221 f 12 book
Title information Pokus o smír : Výbor z poezie / Henryk Jasiczek ; [Z pol.] přel. Jan Pilař, Oldřich Rafaj, Erich Sojka ; Z pol orig. a z veršů rukopisných vybral, uspoř. a doslov naps. Oldřich Rafaj ; Obálku a vazbu navrhla Wanda Suková Personal name Jasiczek, Henryk, 1919-1976 (Author) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Translator) Rafaj, Oldřich, 1934-2010 (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Rafaj, Oldřich, 1934-2010 (Compiler) Rafaj, Oldřich, 1934-2010 (Author of introduction) Suková, Vanda, 1927- (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1967 Scope 69 s. Personal subjects Jasiczek, Henryk, 1919-1976 - Redaktor nakladatelství Profil v Ostravě pro polskou literaturu, básník a publicista, překladatel Keywords polská literatura * poezie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01843, AČS 01843a book
Title information Mickiewicz / Mieczysław Jastrun ; [z polštiny přeložil Erich Sojka ; obálka a vazba Josefa Paukerta] Personal name Jastrun, Mieczysław, 1903-1983 (Author) Další autoři Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Paukert, Josef, 1915-1991 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 444 s. Personal subjects Mickiewicz, Adam, 1798-1855 - polský básník Keywords polská literatura * Mickiewicz A. * životopis Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 01738, AČS 01738a, RSzpuk 0049 
book
Title information Renesanční loutna / Jan Kochanowski ; Z pol. orig. přel. Jan Pilař a Erich Sojka ; Předml. naps. Karel Krejčí ; Graf. upr. František Muzika Personal name Kochanowski, Jan, 1530-1584 (Author) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Krejčí, Karel, 1904-1979 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1971 Scope 156 [8] s. Personal subjects Kochanowski, Jan, 1530-1584 - polský básník a dramatik Keywords polská literatura * poezie * výbor básní * stol. 16. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 1986 book
Title information Jediný pohár : výbor z veršů / Ondra Lysohorský ; [převedl Erich Sojka ; doslov naps. Josef Rumler ; obálku a vazbu navrhla Eva Svobodová] Personal name Łysohorsky, Óndra, 1905-1989 (Author) Další autoři Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Rumler, Josef, 1922-1999 (Author of introduction) Svobodová, Eva, 1937- (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1964 Scope 187 s. Keywords česká literatura * poezie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 04901, AČS 04901a book
Title information Vyhnanec živlů / Adam Mickiewicz ; vybral a doslovem opatřil Otakar Bartoš ; přeložili Erich Sojka, O. Bartoš a Vladimír Holan ; ilustrovala Věra Sedláková-Vojtová Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Bartoš, Otakar, 1928-1995 (Compiler) (Translator) (Author of introduction) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Publication Praha : Odeon, 1988 Manufacture Vimperk : Stráž, tiskařské závody, n. p., závod 9 Scope 145 stran : ilustrace ; 6 x 10 cm Keywords polská literatura * poezie * romantická literatura * překlady poezie * stol. 19., 1. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 211 h 48 book
Title information Údolí Issy / Czeslaw Milosz ; Z polského orig. přeložila Helena Stachová ; Verše přeložil Erich Sojka ; Doslov napsala Irena Krasnická ; Fotografie autora na přebalu Josef Chuchma ; Přebal, vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Jaroš Personal name Miłosz, Czesław, 1911-2004 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Krasnická, Irena (Author of introduction) Chuchma, Josef, 1959- (Photographer) Jaroš, Milan, 1953- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1993 Scope 270 s. Keywords polská literatura * Litva * autobiografický román * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 216 e 17 book
Title information Hudba z nebe / Wilhelm Przeczek ; Přel. Helena Stachová ; Verše přel. Erich Sojka ; Koláž na obálce Barbara Jurkowska ; Návrh obálky a graf. úpr. Bořivoj Frýba Personal name Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 (Author) Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Jurkowska, Barbara (Illustrator) Frýba, Bořivoj, 1950-2020 (Graphic technician) Publication Opava : Optys, 1995 Scope 131 s. Personal subjects Przeczek, Wilhelm, 1936-2006 - polský básník, prozaik, překladatel Keywords polská literatura * próza * poezie * dopisy * básně * vzpomínky * úryvky vět * sentence * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 4649 book
Title information Małgorzata poszukuje mistrza = Markéta hledá mistra / Renata Putzlacher ; Překlad Vlasta Dvořáčková, Erich Sojka ; Ilustr. Maciej Bieniasz ; Foto autorky Wiesław Przeczek ; Graf. úpr. Ladislav Szpyrc Personal name Putzlacher, Renata, 1966- (Author) Další autoři Dvořáčková, Vlasta, 1924-2018 (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Translator) Bieniasz, Maciej, 1938- (Illustrator) Przeczek, Wiesław (Photographer) Szpyrc, Ladislav, 1955- (Graphic technician) Publication Český Těšín : Rada Poláků v ČR, 1996 Scope 159 s. Personal subjects Putzlacher, Renata, 1966- - básnířka, překladatelka, publicistka, autorka scénářů a divadelních her * Putzlacher, Renata, 1966- - básnířka, překladatelka, publicistka, autorka scénářů a divadelních her * Putzlacher, Renata, 1966- - básnířka, překladatelka, publicistka, autorka scénářů a divadelních her Keywords česká literatura * poezie * básně * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 1298 book
