Search results
Title information Bílé noci ; Nětočka Nězvanovová / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruštiny přeložili Naděžda Slabihoudová a Jaroslav Tafel ; ilustroval I. Glazunov ; obálka a vazba Milan Hegar] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Translator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Glazunov, Il‘ja Sergejevič, 1930- (Illustrator) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1978 Manufacture (Svoboda) Scope 258 s. : il. Keywords ruská literatura * ruská próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P II 375 
book
Title information Bílé noci : sentimentální román : ze vzpomínek snílka / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruského původního vydání ... přeložil Jaroslav Tafel ; ilustrace, obálka a vazba Václav Sivko ; grafická úprava Jan Wild] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Sivko, Pavel, 1948- (Illustrator) (Bookjacket designer) (Binding designer) Wild, Jan (Book designer) Corporation Nakladatelství Albatros (Publisher) Publication Praha : Albatros, 1971 Manufacture Tisk 3) Scope 65 s., [6] obr. příl. ; 8° Keywords ruská literatura * překlad * ruská próza * lyrická próza * novela Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Z A 6 b 16, P 121 c 13 book
Title information Bílé noci : sentimentální román : ze vzpomínek snílka / Fëdor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruského originálu ... přeložil Jaroslav Tafel ; ilustrace Jan Zrzavý] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Zrzavý, Jan, 1890-1977 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Illustrator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : SNKLU, 1964 Manufacture (Svoboda 2) Scope 75 s. : il. ; 8° Keywords ruská literatura * ruská próza * lyrická próza * novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Z A 4 d 2 book
Title information Deník spisovatele. 1 / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruského originálu přeložil Ladislav Zadražil, Jaroslav Tafel a Emanuel Frynta] Personal name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Další autoři Zadražil, Ladislav, 1932-2012 (Translator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Frynta, Emanuel, 1923-1975 (Translator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1977 Scope 665 s. Keywords ruská literatura * ruští spisovatelé * deníky * vzpomínky * literární eseje Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P 131 g 16, P I 1625/1 book
Title information Neobyčejná dobrodružství Julia Jurenita (a jeho žáků) / Ilja Erenburg ; Z ruš. přel. a vysvětl. opatř. Jaroslav a Vlasta Tafelovi ; Doslov Jiří Taufer ; Ilustr. a předsádky nakreslil Jiří Šalamoun ; Přebal a vazbu navrhl a graf. upr. Pavel Hrach Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Tafel, Jaroslav, 1929-1973 Tafelová, Vlasta, 1920-2006 Taufer, Jiří, 1911-1986 (Author of introduction) Šalamoun, Jiří, 1935-2022 (Illustrator) Hrach, Pavel, 1947- (Graphic technician) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1984 Manufacture Východočeské tiskárny) Scope 461 s. : il Personal subjects Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 - ruský spisovatel a básník, překladatel, publicista Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/85 0056 book
Title information Neobyčejná dobrodružství Julia Jurenita a jeho žáků ... / Ilja Erenburg ; z ruského originálu Sobranije sočinenij v devjati tomach ... přeložili a vysvětlivkami opatřili Jaroslav a Vlasta Tafelovi ; doslov napsal Jiří Taufer ; ilustroval Adolf Hoffmeister ; typograficky upravil Vladimír Šmerda Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) (Commentator) Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) (Commentator) Taufer, Jiří, 1911-1986 (Author of afterword, colophon, etc.) Hoffmeister, Adolf, 1902-1973 (Illustrator) Šmerda, Vladimír, 1926- (Typographer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Polygrafia (tiskárna, Praha) (Printer) Publication Praha : Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n. p., 1966 Manufacture Praha : Polygrafia 3, n. p. Scope 208 stran, 4 listy nečíslovaných příloh, 12 nečíslovaných dvoulistů obrazových příloh : barevné ilustrace ; 25 cm Keywords ruská literatura * próza * překlad * ruský román * prvotiny * Erenburg I. * satirický román * Hoffmeister A. * ilustrované knihy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0975 
book
Title information Neobyčejná dobrodružství Julia Jurenita a jeho žáků : monsieura Délaia, Karla Schmidta, Mr. Coola, Alexeje Tišina, Ercole Bambuciho, Ilji Erenburga a černocha Ajši : ve dnech míru, války a revoluce v Paříži, v Mexiku, v Římě, v Senegalu, v Kiněšmě, v Moskvě a jiných místech : item rozmanité názory učitele o dýmkách, o smrti, o lásce, o svobodě, o hře v šachy, o plemeni židovském, o konstrukci a o mnohém jiném / Ilja Erenburg ; [z ruského originálu ... přeložili a vysvětlivkami opatřili Jaroslav a Vlasta Tafelovi ; doslov napsal Jiří Taufer ; ilustroval Adolf Hoffmeister ; graficky upravil Vladimír Šmerda] Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Taufer, Jiří, 1911-1986 (Author of afterword, colophon, etc.) Hoffmeister, Adolf, 1902-1973 (Illustrator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Šmerda, Vladimír, 1926- (Graphic technician) Corporation Odeon (nakladatelství). Klub čtenářů (Publisher) Polygrafia (tiskárna, Praha) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1966 Manufacture (Polygrafia) Scope 208 s. : il. Keywords ruská literatura * ruská próza * prózy * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0659 
book
Title information Konec zapadáku / Veniamin Alexandrovič Kaverin ; z ruš. přel. Jiřina Miklušáková, Jaroslav a Vlasta Tafelovi ; obálku navrhl a graf. upravil Karel Teissig Personal name Kaverin, Veniamin Aleksandrovič, 1902-1989 (Author) Další autoři Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Miklušáková, Jiřina, 1935- (Translator) Teissig, Karel, 1925-2000 (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Vyšehrad, 1986 Manufacture (Mír 1) Scope 127 s. ; 21 cm Keywords ruská literatura * ruská próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 2813 book
Title information Pátý poutník / Veniamin Kaverin ; [přeložili Vlasta a Jaroslav Tafelovi ; vybrala a předmluvu napsala Miluše Očadlíková] Personal name Kaverin, Veniamin Aleksandrovič, 1902-1989 (Author) Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Očadlíková, Miluše, 1937-2012 (Author of introduction) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1970 Scope 271 s. Keywords ruská literatura * ruská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 125 f 44 book
Title information Dva ve stepi / Emmanuil Genrichovič Kazakevič ; z rus. orig. Dvoje v stepi přel. Jaroslav Tafel ; závěrečnou pozn. napsal Jiří F. Franěk Personal name Kazakevič, Èmmanuil Genrichovič, 1913-1962 (Author) Další autoři Svoboda, Jiří, 1924-2011 (Illustrator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Publication Praha : SNKLU, 1964 Manufacture (Mír) Scope 81, [2] s. ; 8° Keywords ruská literatura * ruská próza Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number P 39 c 59, P 57 b 36 book
