Search results
Title information Dětství s Leonidem Andrejevem / Vadim Andrejev ; z ruského originálu přeložila Vlasta Tafelová ; doslov napsala Ilja Svatoňová ; obálku a vazbu navrhl, graficky upravil Zdeněk Chotěnovský Personal name Andrejev, Vadim Leonidovič, 1903-1976 (Author) Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Svatoňová, Ilja, 1930- (Author of introduction) Chotěnovský, Zdeněk, 1929-1993 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1967 Scope 231 s., 8 s. obr. příl. ; 20 cm Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1761 
book
Title information Kousky kouzelníka Koumesa / Elvira Arasly ; přeložila Vlasta Tafelová ; ilustroval Lubomír Anlauf Personal name Arasly, Èl'vira Alijevna (Author) Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Anlauf, Lubomír, 1960- (Illustrator) Corporation Nakladatelství Albatros (Publisher) Publication Praha : Albatros, 1990 Scope 125 stran : ilustrace Keywords pohádky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 186 b 63 book
Title information Lidský čas / Andrej Bitov ; z ruských originálů ... přeložily Věra Kružíková a Vlasta Tafelová ; doslov napsal Jaroslav Žák] Personal name Bitov, Andrej Georgijevič, 1937-2018 (Author) Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Kružíková, Věra, 1923-2012 (Translator) Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Author of introduction) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1984 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 430 stran ; 20 cm Keywords ruská próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number F I 1027 book
Title information Poslední podzim / Ivan Aleksejevič Bunin ; [z ruských originálů ... přeložili Vlasta Tafelová a Jan Zábrana ; doslovem opatřil Jaroslav Žák ; ilustroval Karel Šafář ; přebal a vazbu s použitím kresby Karla Šafáře navrhl a graficky upravil Milan Jaroš] Personal name Bunin, Ivan Aleksejevič, 1870-1953 (Author) Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Zábrana, Jan, 1931-1984 (Translator) Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Author of afterword, colophon, etc.) Šafář, Karel, 1938-2016 (Illustrator) Jaroš, Milan, 1953- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1986 Scope 352 s. Keywords ruská literatura * sovětská literatura * překlad * próza * příběhy * lidé * příroda Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0695 
book
Title information Neobyčejná dobrodružství Julia Jurenita (a jeho žáků) / Ilja Erenburg ; Z ruš. přel. a vysvětl. opatř. Jaroslav a Vlasta Tafelovi ; Doslov Jiří Taufer ; Ilustr. a předsádky nakreslil Jiří Šalamoun ; Přebal a vazbu navrhl a graf. upr. Pavel Hrach Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Tafel, Jaroslav, 1929-1973 Tafelová, Vlasta, 1920-2006 Taufer, Jiří, 1911-1986 (Author of introduction) Šalamoun, Jiří, 1935-2022 (Illustrator) Hrach, Pavel, 1947- (Graphic technician) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1984 Manufacture Východočeské tiskárny) Scope 461 s. : il Personal subjects Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 - ruský spisovatel a básník, překladatel, publicista Keywords ruská literatura * sovětská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/85 0056 book
Title information Neobyčejná dobrodružství Julia Jurenita a jeho žáků ... / Ilja Erenburg ; z ruského originálu Sobranije sočinenij v devjati tomach ... přeložili a vysvětlivkami opatřili Jaroslav a Vlasta Tafelovi ; doslov napsal Jiří Taufer ; ilustroval Adolf Hoffmeister ; typograficky upravil Vladimír Šmerda Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) (Commentator) Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) (Commentator) Taufer, Jiří, 1911-1986 (Author of afterword, colophon, etc.) Hoffmeister, Adolf, 1902-1973 (Illustrator) Šmerda, Vladimír, 1926- (Typographer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Polygrafia (tiskárna, Praha) (Printer) Publication Praha : Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n. p., 1966 Manufacture Praha : Polygrafia 3, n. p. Scope 208 stran, 4 listy nečíslovaných příloh, 12 nečíslovaných dvoulistů obrazových příloh : barevné ilustrace ; 25 cm Keywords ruská literatura * próza * překlad * ruský román * prvotiny * Erenburg I. * satirický román * Hoffmeister A. * ilustrované knihy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0975 
book
Title information Neobyčejná dobrodružství Julia Jurenita a jeho žáků : monsieura Délaia, Karla Schmidta, Mr. Coola, Alexeje Tišina, Ercole Bambuciho, Ilji Erenburga a černocha Ajši : ve dnech míru, války a revoluce v Paříži, v Mexiku, v Římě, v Senegalu, v Kiněšmě, v Moskvě a jiných místech : item rozmanité názory učitele o dýmkách, o smrti, o lásce, o svobodě, o hře v šachy, o plemeni židovském, o konstrukci a o mnohém jiném / Ilja Erenburg ; [z ruského originálu ... přeložili a vysvětlivkami opatřili Jaroslav a Vlasta Tafelovi ; doslov napsal Jiří Taufer ; ilustroval Adolf Hoffmeister ; graficky upravil Vladimír Šmerda] Personal name Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891-1967 (Author) Další autoři Taufer, Jiří, 1911-1986 (Author of afterword, colophon, etc.) Hoffmeister, Adolf, 1902-1973 (Illustrator) Tafel, Jaroslav, 1929-1973 (Translator) Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Šmerda, Vladimír, 1926- (Graphic technician) Corporation Odeon (nakladatelství). Klub čtenářů (Publisher) Polygrafia (tiskárna, Praha) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1966 Manufacture (Polygrafia) Scope 208 s. : il. Keywords ruská literatura * ruská próza * prózy * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0659 
book
Title information Čtyři dny / Garšin, V. M. ; Z ruš. přel. Vlasta Tafelová ; Vybral., uspoř. a doslov naps. Vladimír Novotný ; Ilustr. Miroslav Vrátný ; Graf. upr. Pavel Hrach Personal name Garšin, Vsevolod Michajlovič, 1855-1888 (Author) Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Novotný, Vladimír, 1946- (Editor) (Author of introduction) Vrátný, Miroslav, 1946- (Illustrator) Hrach, Pavel, 1947- (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1983 Manufacture Tisk) Scope 358 s. : il Keywords ruská literatura * próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/83 0040 book
Title information Nedokončená mozaika / Effendi Kapijev ; z rus. orig. Izbrannoje přel. Vlasta Tafelová ; předml.: Milan Horák ; doslov: Kapijevovy válečné kamenorytiny a medailón autora napsal Vladimír Novotný Personal name Kapijev, Effendi, 1909-1944 (Author) Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Horák, Milan, 1922-1993 (Author of introduction) Novotný, Vladimír, 1921-2002 (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Naše vojsko, 1974 Scope 197, [1] : il. ; 8° Keywords ruská literatura * próza * zápisky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 49 e 142 book
Title information Nedokončená mozaika / Effendi Kapijev ; [z ruských originálů přeložila Vlasta Tafelová] Personal name Kapijev, Effendi, 1909-1944 (Author) Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Translator) Corporation Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Naše vojsko, 1971 Scope 200 s. Keywords ruská literatura * próza * zápisky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 121 c 4 book
