Search results
Title information Bylo kdysi v Ukrajině / Taras Ševčenko ; [uspořádali J. Tureček-Jizerský a A. Vengřenivský ; úvod napsal Zdeněk Nejedlý ; z ukrajinského originálu přeložila Marie Marčanová, Zdenka Niliusová a J. Tureček-Jizerský ; obálku navrhl Jan Kotík] Personal name Ševčenko, Taras Hryhorovyč, 1814-1861 (Author) Další autoři Marčanová, Marie, 1892-1979 (Translator) Tureček-Jizerský, Jan, 1904-1975 (Translator) (Compiler) Nejedlý, Zdeněk, 1878-1962 (Author of introduction) Silanová, Zdeňka, 1921-1987 (Translator) Kotík, Jan, 1916-2002 (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Svoboda (Havlíčkův Brod) (Printer) Publication Praha : Nakladatelství Svoboda, 1946 Manufacture Svoboda) Scope 199 s., [6] l. obr. příl. : il. Keywords poezie * ukrajinská literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 1856 
book
Title information Taras Ševčenko : výbor z díla největšího básníka a buditele Ukrajiny / [výbor uspořádala Naděžda Slabihoudová / verše z ukrajinských originálů přeložili Marie Bieblová, Ladislav Fikar, Milan Jariš, Petr Křička, Marie Marčanová, Jaroslav Tureček-Jizerský, Jan Vladislav a Zdenka Vovsová / prózu z ruských originálů přeložil Vladislav Stanovský / úvod k českému vydání napsal Milan Jariš / doslov k ukrajinskému vydání napsal Alexander Dejč / z ukrajinštiny přeložili Vladimír Dubský, František Soukup a Blažena Vágnerová / obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Václav Bláha] Personal name Ševčenko, Taras Hryhorovyč, 1814-1861 (Author) Další autoři Jariš, Milan, 1913-1986 (Author of introduction) (Translator) Bieblová, Marie, 1909-1997 (Translator) Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 (Compiler) Fikar, Ladislav, 1920-1975 (Translator) Křička, Petr, 1884-1949 (Translator) Marčanová, Marie, 1892-1979 (Translator) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Translator) Stanovský, Vladislav, 1922-2005 (Translator) Tureček-Jizerský, Jan, 1904-1975 (Translator) Bláha, Václav, 1922-2021 (Book designer) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svět sovětů, 1951 Scope 193 s., [8] s. obr. příl. : il. Keywords ukrajinská literatura * poezie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 1857 
book
