Search results
Title information Dějiny literatur Latinské Ameriky : Dějiny brazilské literatury / Enrique Anderson Imbert ; Antônio Soares Amora ; ze španěl orig. přel. Josef Forbelský a Sylva Pavlíková ; z portugal. orig. přel. Pavla Lidmilová a Zdeněk Hampl ; úvod a pozn. napsali Kamil Uhlíř a Zdeněk Hampl ; bibliogr. čes. překladů vyprac. Helena Kunzová a spoluprac. ; rejstř. sestavili Kamil Uhlíř a Zdeněk Hampl ; obál., vazbu a graf. úpravu navrhl a ilustr. materiál shromáždil Bohumil Trita Personal name Anderson Imbert, Enrique, 1910-2000 (Author) Další autoři Soares Amora, Antônio (Author) Forbelský, Josef, 1930-2022 (Translator) Hamplová, Sylva, 1935- (Translator) Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Commentator) (Bibliographic antecedent) (Author of introduction) Hampl, Zdeněk, 1929-1986 (Commentator) (Bibliographic antecedent) (Author of introduction) (Translator) Kunzová, Helena (Author of introduction) Trita, Bohumil, 1919-1979 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1966 Scope 665 s., fot. : il Keywords jihoamerická literatura ve španělštině * jihoamerická literatura v portugalštině * Latinská Amerika * Španělská Amerika * Brazílie * dějiny literatury * r. 1966 Copy cnt. 4, currently available 0 Document kind monografie Call number MUK 625, LK M 41 a 37, LK M 41 a 38, LK HL XII 1 
book
Title information Artefakty / Jorge Luis Borges ; ze španělských originálů ... přeložil a doslov napsal Kamil Uhlíř ; obálku a vazbu navrhl Miroslav Houska Personal name Borges, Jorge Luis, 1899-1986 (Author) (Author of introduction) Další autoři Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Houska, Miroslav (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1969 Manufacture Brno : Tisk Scope 249 stran ; 21 cm Personal subjects Borges, Jorge Luis, 1899-1986 - argentinský spisovatel, básník a esejista Keywords argentinská literatura * překlady * próza * povídky * magický realismus Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0155, BVolkova 0946 
book
Title information Šest problémů pro dona Isidra Parodiho / H. Bustos Domecq [kol. pseud.] ; [ze španělského originálu ... přeložil Vladimír Medek ; úvod Gervasio Montenegro ; poznámku o autorovi napsal Kamil Uhlíř ; obálka Jan Krejčí] Personal name Bustos Domecq, Honorio (Author) Další autoři Medek, Vladimír, 1940-2022 (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Commentator for written text) Krejčí, Jan M., 1946- (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Odeon, 1968 Manufacture (Mír 1) Scope 159 s. ; 8° Personal subjects Bustos Domecq, Honorio Keywords argentinská literatura * španělsky psaná literatura * španělská próza * španělská novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 112 g 31 book
Title information Rodina Pascuala Duarta / Camilo José Cela ; ze španělského originálu... přeložila Jarmila Kvapilová ; poznámku napsal Kamil Uhlíř ; obálku navrhl Jaromír Valoušek Personal name Cela, Camilo José, 1916-2002 (Author) Další autoři Kvapilová-Pilzová, Jarmila, 1921- (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Commentator) Valoušek, Jaromír, 1928- (Graphic technician) Němec, Jiří, 1932-2001 (Dedicator) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedicatee) Publication Praha : SNKLHU, 1960 Scope 165 s. ; 17 cm Personal subjects Němec, Jiří, 1932-2001 - klinický psycholog, filosof, překladatel, editor, publicista a jeden z iniciátorů Charty 77 * Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 581 book
Title information Změna osvětlení / Julio Cortázar ; [ze španělských originálů ... přeložila Bohumila Zímová, Kamil Uhlíř a Hedvika Vydrová ; vybrala, sestavila a doslovem opatřila Hedvika Vydrová ; obálku, vazbu a grafickou úpravu narvhl Miloslav Fulín ; na obálce použito fotografií Miloše Bláhy, na vazbě kresby Vladimíra Tesaře] Personal name Cortázar, Julio, 1914-1984 (Author) Další autoři Zímová, Bohumila (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Translator) Vydrová, Hedvika, 1939- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Editor) Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Bookjacket designer) Bláha, Miloš Tesař, Vladimír, 1924-2008 (Artist) Publication Praha : Odeon, 1990 Scope 476 s. Keywords argentinská literatura * překlady * próza * povídky * r. 1951-1982 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0156 
book
Title information Korunovace : román / José Donoso ; [ze španělského originálu ... přeložil Vladimír Medek ; doslov napsal Kamil Uhlíř ; obálka a vazba Oldřich Pošmurný] Personal name Donoso, José, 1924-1996 (Author) Další autoři Medek, Vladimír, 1940-2022 (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Author of afterword, colophon, etc.) Pošmurný, Oldřich, 1942-2010 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1966 Manufacture Stráž) Scope 234 s. ; 8° Personal subjects Donoso, José, 1924-1996 - chilský spisovatel Keywords chilská literatura * španělsky psaná literatura * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 69 e 14 book
Title information Náš chléb / Enrique Gil Gilbert ; Ze špan. přel. Kamil Uhlíř ; Obálku a vazbu navrhl František Matoušek Personal name Gil Gilbert, Enrique, 1912-1973 (Author) Další autoři Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Translator) Matoušek, František, 1901-1961 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1951 Scope 269 s. Keywords ekvádorská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01744, AČS 01744a book
Title information Kastilské pláně / Antonio Machado ; [ze španělských originálů v souboru ...] přeložil Jan Vladislav ; [vybral a předmluvu napsal Kamil Uhlíř ; graficky upravil František Muzika] Personal name Machado, Antonio, 1875-1939 (Author) Další autoři Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Compiler) (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Manufacture Mír) Scope 182 s. Personal subjects Machado, Antonio, 1875-1939 - španělský básník Keywords španělská literatura * poezie * sbírka básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 087 
book
Title information Kastilské pláně / Antonio Machado ; [ze španělských originálů v souboru ...] přeložil Jan Vladislav ; [vybral a předmluvu napsal Kamil Uhlíř ; graficky upravil František Muzika] Personal name Machado, Antonio, 1875-1939 (Author) Další autoři Vladislav, Jan, 1923-2009 (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Compiler) (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Manufacture Mír) Scope 182 s. Personal subjects Machado, Antonio, 1875-1939 - španělský básník Keywords španělská literatura * poezie * sbírka básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 216 
book
Title information Básně : výbor z díla / Pablo Neruda ; výbor uspoř. a red. Jaroslav Kuchválek ; doslov naps. Kamil Uhlíř ; pozn. opatřil Zdeněk Hampejs ; ze španěl. přel. František Bárta ...[et al.] ; na předsádce je použ. dřevorytu Leopolda Méndeze ; obálku a vazbu navrhl Josef Paukert, typogr. úpr. Antonín Dvořák Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Kuchválek, Jaroslav, 1910-1973 (Editor) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Author of afterword, colophon, etc.) Hampl, Zdeněk, 1929-1986 (Commentator) Bárta, František (Translator) Méndez, Leopoldo, 1902-1969 (Illustrator) Paukert, Josef, 1915-1991 (Bookjacket designer) (Binding designer) Dvořák, Antonín, 1920-1997 (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1952 Scope 207 s. : il. Keywords chilská literatura * překlad * poezie * básně * stol. 20. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 4303, LK Sáňka 3042 book
