Search results
Title information Souborné dílo / Hermann Hesse ; z něm. přel. Gabriela Veselá a Jiří Veselý (Pod koly) a Vratislav Slezák (Tento svět) ; přebal navrhl a graf. upr. Martin Radimecký. [Sv.] II=02, Tento svět Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Veselá, Gabriela, 1947- (Translator) Veselý, Jiří, 1932-2009 (Translator) Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator) Radimecký, Martin, 1963- (Bookjacket designer) Publication Praha : Argo, 1997 Scope 334 s. Personal subjects Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista Keywords německá literatura * próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 2294 book
Title information Podzim středověku / Johan Huizinga ; [z autorizovaného německého překladu Kurta Köstera, jehož základem bylo nizozemské vydání "poslední ruky" z r. 1941, přeložila a rejstřík sestavila Gabriela Veselá ; pasáže z francouzštiny přeložila Šárka Belisová ; vazbu navrhl a graficky upravil Vladimír Nárožník] Personal name Huizinga, J., 1872-1945 (Author) Další autoři Veselá, Gabriela, 1947- (Translator) (Bibliographic antecedent) Belisová, Šárka, 1957- (Translator) Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Binding designer) (Graphic technician) Publication Jinočany : H & H, 1999 Scope 675 s. Keywords holandská literatura * německá literatura * překlad * studie * kulturní dějiny * středověk * kultura * společnost * umění * Francie * Nizozemsko Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 5302 book
Title information Dopis otci a jiné částečné povídky : Nepřeložené prózy / Franz Kafka ; Z něm. orig. přeložili Gabriela Veselá a Jiří Veselý ; Ilustr. Pavel Roučka ; Doslov Eduard Goldstücker Personal name Kafka, Franz, 1883-1924 (Author) Další autoři Veselá, Gabriela, 1947- (Translator) Veselý, Jiří, 1932-2009 (Translator) Roučka, Pavel, 1942- (Illustrator) Goldstücker, Eduard, 1913-2000 (Author of introduction) Publication Praha : Akropolis, 1996 Scope 226 s. : il Keywords pražská německá literatura * próza * povídky * dopisy * deníky * Kafka F. * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 534 book
Title information Hřbitov bohatých psů / Egon Ervín Kisch ; [z německého originálu ... vybrala, uspořádala a doslov napsala Viera Glosiková ; přeložily Gabriela Veselá a Viera Glosiková ; grafickou úpravu a sazbu ... provedl Pavel Růt] Personal name Kisch, Egon Erwin, 1885-1948 (Author) Další autoři Glosiková, Viera (Translator) (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Veselá, Gabriela, 1947- (Translator) Růt, Pavel, 1967- (Book designer) (Typographer) Corporation Labyrint (nakladatelství) (Publisher) Akcent tiskárna Vimperk (Printer) Publication Praha : Labyrint, 2008 Manufacture Akcent tiskárna Vimperk s. r. o.) Scope 276 s. : il., portréty, faksim. ; 18 cm Personal subjects Kisch, Egon Erwin, 1885-1948 - pražský německý novinář, prozaik a dramatik Keywords pražská německá literatura * pražští němečtí spisovatelé * cestopisné reportáže * země světa * český překlad Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 3881, C12a 4671 
book
Title information Židovská Praha : Průvodce památkami / Ctibor Rybár ; Autorská spolupráce Daniel Mayer, Helena Krejčová, Jiřina Šedinová, Gabriela Veselá, Arno Pařík ; Plánek, kresby Jaroslav Staněk ; Foto František Přeučil ...[et al.] ; Obálka s použitím malby Karla Chaby a graf. úprava Milan Maršo Personal name Rybár, Ctibor, 1920-2013 (Author) Další autoři Mayer, Daniel, 1957- (Interviewer) Krejčová, Helena, 1951-2022 (Interviewer) Šedinová, Jiřina, 1946- (Interviewer) Veselá, Gabriela, 1947- (Interviewer) Pařík, Arno, 1948- (Interviewer) Staněk, Jaroslav (Illustrator) Přeučil, František, 1926- (Photographer) Maršo, Milan (Graphic technician) Chaba, Karel, 1925-2009 (Illustrator) Publication Praha : Akropolis, 1991 Manufacture Severografie) Scope 337 s. : il., fot. ; 21 cm Keywords česká literatura * monografie * Židé * Praha * stol. 10.-20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 124 book
Title information Snové novely / Arthur Schnitzler ; z německých originálů Flucht in die Finsternis a Traumnovelle přeložila a doslovem opatřila Gabriela Veselá Personal name Schnitzler, Arthur, 1862-1931 (Author) Další autoři Veselá, Gabriela, 1947- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Pechánek, Miroslav, 1945-2015 (Typographer) (Bookjacket designer) Velčovský, Josef, 1945- (Illustrator) Corporation Tomáš Jiří - nakladatelství Akropolis (Publisher) Imprima (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Akropolis, 1992 Manufacture Praha : Imprima, s. p. Scope 202 stran : ilustrace ; 20 cm Keywords rakouská literatura * německy psaná literatura * próza * Schnitzler A. * novely * český překlad * Veselá G. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 220 h 14, R&AHamanovi 1066 
book
Title information Divy světa : Od Kolosea k Tádž Mahal / Z něm. vyd. přel. Gabriela a Jiří Veselých Další autoři Veselá, Gabriela, 1947- (Translator) Veselý, Jiří, 1932-2009 (Translator) Publication Praha : Knižní klub, 1993 Scope 240 s. : il., fot., mp Keywords česká literatura * překlad * svět * divy světa * památky * stavby * obrazová publikace Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 222 a 10 book
Title information Franz Kafka a Praha : Prag, Prague, Praga / einleitender Text von Gabriela Veselá ; Fotos František Přeučil Personal name Veselá, Gabriela, 1947- (Author of introduction) Další autoři Přeučil, František, 1926- (Photographer) Rybár, Ctibor, 1920-2013 (Editor) (Publisher) Corporation Propagační tvorba Praha (tiskárna, nakladatelství) (Printer) Publication Prag : Ctibor Rybár Verlag, 1991 Manufacture Propagační tvorba Praha Scope 26 stran , 20 stran obrazových příloh : ilustrace, fotografie, 1 plán ; 22 cm Personal subjects Kafka, Franz, 1883-1924 Keywords turistický průvodce * pragensia * vícejazyčné publikace * německy píšící spisovatelé * literární místopis * biografie * Kafka F. * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 02124 
book
