Search results
Title information Tonoucí ostrovy : vyprávění o těch, kteří jsou našimi sousedy, a na něž přesto tak často zapomínáme / František Vydra Personal name Vydra, František, 1933-2020 (Author) Publication Tišnov : Sursum, 1999 Scope 79 s. : il., mapy, portréty Keywords Lužice * Lužičtí Srbové * osobnosti * vlastivěda kraje * dějiny Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 8284 book
Title information Na druhé straně slunce = Na druhej stronje słónca : almanach nejmladší lužickosrbské poezie : = almanach najmłodšeje serbskeje poezije / [z rukopisů vybral, sestavil, z hornolužické srbštiny přeložil a medailony autora napsal Milan Hrabal ; jazyková spolupráce František Vydra a Vladimíra Šatavová ; české texty do hornolužické srbštiny přeložil Cyril Kola ; ilustrace (včetně vložené přílohy) Isa Bryccyna] Další autoři Hrabal, Milan, 1954- (Author of introduction) (Editor) (Compiler) (Translator) Vydra, František, 1933-2020 (Interviewer) Šatavová, Vladimíra, 1950- (Interviewer) Kola, Cyril (Translator) Bryccyna, Isa, 1963- (Illustrator) Publication Varnsdorf : Městská knihovna, 1998 Scope 49 s. : il. + 1 příl Keywords česká literatura * lužickosrbská literatura * poezie * básně * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 1418 
book
Title information Poetický kód 200-20-2 : svátek lužickosrbské poezie Varnsdorf 1998 / [vybral, sestavil a přeložil Milan Hrabal ; spolupráce na překladu František Vydra ... [et al.] ; frontispis Peter Huckauf ; grafická úprava a obálka Milan Hrabal] Další autoři Hrabal, Milan, 1954- (Compiler) (Translator) (Graphic technician) (Bookjacket designer) Vydra, František, 1933-2020 (Translator) Huckauf, Peter, 1940- (Illustrator) Publication Varnsdorf : Městská knihovna, 1998 Scope [28] s. ; 23 cm Keywords sborník * poezie * Varnsdorf * lužickosrbská poezie * překlady Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 1001 book
Title information Strach o moudivláčka : antologie severočeských a lužickosrbských autorů / [sestavili: Gerat Hendrich, Milan Hrabal a Ladislav Muška ; z lužickosrbských originálů přeložili: prózu František Vydra, poezii Milan Hrabal za jazykové spolupráce Gerata Hendricha ; obálka a grafická úprava Anatolij Badriašvili] Další autoři Hendrich, Gerat, 1932-2005 (Compiler) Hrabal, Milan, 1954- (Compiler) (Translator) (Author of introduction) Muška, Ladislav, 1928-2023 (Compiler) Vydra, František, 1933-2020 (Translator) Badriašvili, Anatolij, 1947- (Bookjacket designer) (Graphic technician) Sainer, Vladimír, 1921-2003 (Former owner) Publication Duchcov : Kapucín, 1996 Scope 160 s. : il. Keywords česká literatura * lužickosrbská literatura * poezie * próza * severočeští spisovatelé * lužickosrbští spisovatelé * antologie * stol. 20. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12b 1536, C12b 8996, EJulis 0257 
book
