Search results
Title information Ztichlá harfa : [výbor veršů] / Gustavo Adolfo Bécquer ; [ze španělského originálu ... vybral a přeložil Miloslav Uličný ; doslov napsala Hedvika Vydrová ; ilustrovala Renata Franková ; typografie Marie Králová] Personal name Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 (Author) Další autoři Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Translator) Vydrová, Hedvika, 1939- (Author of afterword, colophon, etc.) Štolbová, Renata, 1958- (Illustrator) Králová, Marie, 1957- (Typographer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1986 Manufacture Stráž) Scope 111 s. : il. Personal subjects Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 - španělský spisovatel a básník Keywords španělská literatura * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number RSzpuk 0849 
book
Title information Změna osvětlení / Julio Cortázar ; [ze španělských originálů ... přeložila Bohumila Zímová, Kamil Uhlíř a Hedvika Vydrová ; vybrala, sestavila a doslovem opatřila Hedvika Vydrová ; obálku, vazbu a grafickou úpravu narvhl Miloslav Fulín ; na obálce použito fotografií Miloše Bláhy, na vazbě kresby Vladimíra Tesaře] Personal name Cortázar, Julio, 1914-1984 (Author) Další autoři Zímová, Bohumila (Translator) Uhlíř, Kamil, 1923-1983 (Translator) Vydrová, Hedvika, 1939- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Editor) Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Bookjacket designer) Bláha, Miloš Tesař, Vladimír, 1924-2008 (Artist) Publication Praha : Odeon, 1990 Scope 476 s. Keywords argentinská literatura * překlady * próza * povídky * r. 1951-1982 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0156 
book
Title information Sídlo na zemi / Pablo Neruda ; Ze španěl. orig. přel. Miloslav Uličný ; Doslov a chronol. přehl. naps. a obr. příl. vybrala Hedvika Vydrová ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhl Josef Týfa Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Translator) Vydrová, Hedvika, 1939- (Author of introduction) Týfa, Josef, 1913-2007 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1976 Scope 260 [8] s., fot Personal subjects Neruda, Pablo, 1904-1973 - chilský básník Keywords chilská literatura * poezie * básně * r. 1925-1945 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 1976, LK P I 842 
book
Title information Veliký zpěv / Pablo Neruda ; [ze španělského originálu přeložil Jan Pilař ; předmluvu napsala Hedvika Vydrová ; doslov Jan Pilař ; vysvětlivkami opatřil Eduard Hodoušek ; graficky upravil, obálku a vazbu navrhl Jiří Rathouský] Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Translator) Vydrová, Hedvika, 1939- (Author of introduction) Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Other) Rathouský, Jiří, 1924-2003 (Book designer) (Bookjacket designer) Publication V Praze : Československý spisovatel, 1978 Scope 467 s. : il. Keywords chilská literatura * poezie * výbor básní * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 2536 book
Title information Velký zpěv / Pablo Neruda ; Ze špan. přel. Jan Pilař ; Předml. naps. Hedvika Vydrová ; Doslov Jan Pilař ; Vysvětl. opatř. Eduard Hodoušek ; Graf. upr., obálku a vazbu navrhl Jiří Rathouský Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Translator) Vydrová, Hedvika, 1939- (Author of introduction) Pilař, Jan, 1917-1996 (Author of introduction) Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Commentator) Rathouský, Jiří, 1924-2003 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1978 Scope 467 s. : il Keywords chilská literatura * poezie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 00177, AČS 00177a book
Title information Bezejmenný hrob a jiné příběhy / Juan Carlos Onetti ; [ze španělských originálů ... přeložili Hedvika Vydrová a Vladimír Uhlíř ; uspořádala a doslov napsala Hedvika Vydrová ; přebal, vazba a grafická úprava Jiří Svoboda] Personal name Onetti, Juan Carlos, 1909-1994 (Author) Další autoři Vydrová, Hedvika, 1939- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Editor) Uhlíř, Vladimír, 1927-2010 (Translator) Svoboda, Jiří, 1924-2011 (Bookjacket designer) Publication Praha : Mladá fronta, 1987 Scope 235 s. Keywords uruguayská literatura * překlady * španělsky psaná literatura * próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0152 
book
