Search results
Title information Listy z Anglii / Karol Čapek ; S ilustr. autora ; Przel. Emilia Witwicka ; Okladk@1e i obwolut@1e projekt. Marek Rudnicki Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Čapek, Karel, 1890-1938 (Illustrator) Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Rudnicki, Marek, 1927- (Graphic technician) Publication Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957 Scope 150 s. : il Personal subjects Čapek, Karel, 1890-1938 - spisovatel, dramatik, novinář * Čapek, Karel, 1890-1938 - spisovatel, dramatik, novinář Keywords česká literatura * próza * cestopisné črty * Anglie * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 575 
book
Title information Osiem twarzy mistrza Foltyna / Karol Čapek ; przeło@dzyła Emilia Witwicka ; okładke i obwolute projektowała Barbara Toeplitz Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Toeplitz, Barbara (Graphic technician) Publication Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959 Scope 152 s. Personal subjects Čapek, Karel, 1890-1938 - spisovatel, dramatik, novinář Keywords česká literatura * próza * román * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 1, currently available 0 Document kind monografie Call number C12b 898 book
Title information Śledztwo prowadzi radca Heumann / Ladislav Fuks ; przełożyła Emilia Witwicka Personal name Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Author) Další autoři Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Publication Warszawa : Czytelnik, 1976 Manufacture Drukarnia Wydawnicza) Scope 411 s. Keywords česká próza * detektivní romány * psychologický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0963 book
Title information Śledztwo prowadzi radca Heumann / Ladislav Fuks ; przełożyła Emilia Witwicka ; obwolutę, okładkę i kartę tytułową projektował Zbigniew Czarnecki Personal name Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Author) Další autoři Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Czarnecki, Zbigniew, 1948- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Czytelnik (firma) (Publisher) Olsztyńskie Zakłady Graficzne (tiskárna) (Printer) Publication Warszawa : Czytelnik, 1981 Manufacture [Olsztyn] : Olsztyńskie Zakłady Graficzne Scope 308 stran ; 8° Keywords česká literatura * překlad * próza * detektivní romány * psychologický román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Fuks 0925, LITb 02089 
book
Title information Król Szumawy / Rudolf Kalčík ; przełoźyła Emilia Witwicka Personal name Kalčík, Rudolf, 1923-1980 (Author) Další autoři Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Publication Warszawa : Wydawnictwo ministerstwa obrony narodowej, 1962 Scope 209 s. Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * čeští spisovatelé * próza * dobrodružný román * r. 1962 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11504 
book
Title information Śmieszne miłości / Milan Kundera ; przełożyła Emilia Witwicka Personal name Kundera, Milan, 1929-2023 (Author) Další autoři Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Publication Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2001 Manufacture Orthdruk) Scope 197 s. ; 21 cm Keywords česká próza * povídky * polský překlad Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 13055, C12b 13055a 
book
Title information Jeśli mnie opuścisz / Zdeněk Pluhař ; tłumaczyła Emilia Witwicka Personal name Pluhař, Zdeněk, 1913-1991 (Author) Další autoři Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Publication Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1965 Manufacture (Wojskowe Zakłady Graficzne) Scope 504 s. ; 8° Keywords polská literatura * překlad * česká literatura * próza * román * legionářská tematika * emigrace * r. 1965 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11527 
book
Title information Ballada z przedmieścia / Olga Scheinpflugová ; z czeskiego przełożyła Emilia Witwicka Personal name Scheinpflugová, Olga, 1902-1968 (Author) Další autoři Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Publication Katowice : Śląsk, 1960 Scope 131 s. Keywords česká literatura * čeští spisovatelé * překlad * polská literatura * próza * baladický příběh * Praha * stol. 20., léta 30. Copy cnt. 6, currently available 6 Document kind monografie Call number C12b 5056, C12b 5056a, C12b 5056b, LK P 46 b 66, C12b 7810, C12b 11529 
book
Title information Lwiątko / Josef Škvorecký ; przełożyła Emilia Witwicka Personal name Škvorecký, Josef, 1924-2012 (Author) Další autoři Witwicka, Emilia, 1923-2015 (Translator) Publication Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy , 1992 Scope 366 s. Keywords česká próza * romány * polský překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 8611 book
