Search results
Title information Plavec na řece Padmě / Mánik Bandjopádhjáj ; Z bengál. přel. a doslovem a pozn. opatř. Dušan Zbavitel ; Obálku, vazbu a typogr. úpr. navrhl Zdenek Seydl Personal name Bandjopadhjaj, Manik, 1908-1956 (Author) Další autoři Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Translator) Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Author of introduction) Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Commentator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1954 Scope 134 s. Keywords indická literatura * bengálská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02918, AČS 02918a 
book
Title information Nový židovský hřbitov = Neuer Jüdischer Friedhof = New Jewish Cemetery = Nouveau Cimetière Juif / František Kafka ; [přeložili Milan Tvrdík (německý text), Dušan Zbavitel (anglický text), Magdalena Lavalová (francouzský text) ; fotografie Lukáš Jasanský a Martin Polák (hrob Franze Kafky), Pavel Jasanský (ostatní)] Personal name Kafka, František, 1909-1991 (Author) Další autoři Tvrdík, Milan, 1953- (Translator) Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Translator) Jasanský, Lukáš, 1965- (Photographer) Jasanský, Pavel, 1938-2021 (Photographer) Polák, Martin, 1966- (Photographer) Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Dedicatee) Publication Praha : Marsyas, 1991 Scope 71, [9] s. : il. Corporate keywords Nový židovský hřbitov (Praha 3) Keywords židovské hřbitovy * Praha 3 * pomníky * kulturní památky * historie hřbitova Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0150 book
Title information Šest ročních dob ; Oblak poslem lásky / Kálidása ; [ze sanskrtu přeložil, vysvětlivkami a reáliemi opatřil Oldřich Friš ; výtvarný doprovod Jaroslav Šerých ; doslov Dušan Zbavitel ; editor a návrh úpravy František Janás] Author Kālidāsa, činný 4. století-5. století (Author) Další autoři Friš, Oldřich, 1903-1955 (Translator) Šerých, Jaroslav, 1928-2014 (Illustrator) Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Author of afterword, colophon, etc.) Janás, František, 1946- (Editor) (Book designer) Corporation Muzeum Boskovicka (Boskovice, Česko) (Publisher) Pecten (Asociace přátel Muzea Boskovicka) (Publisher) AG TYP (tiskárna) (Printer) Publication Boskovice : Muzeum Boskovicka : Pecten - Asociace přátel Muzea Boskovicka, 2005 Manufacture AG TYP) Scope 87 s. : barev. il., portréty ; 30 cm Keywords indická literatura * poezie * Indie * stará poezie * lyrická poezie * Kálidása * poéma * překlady * ilustrované knihy * bibliofilie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12d 1557 
book
Title information Probuzení : písně nového Bengálska : výbor z poesie současných pokrokových bengálských básníků / [vybr. a přel. Ajit Mazumdar ; předml. naps. Dušan Zbavitel ; podle lid. bengálských motivů volně nakreslil a graf. upr. Zdeněk Seydl] Personal name Mazumdar, Ajit (Compiler) (Translator) Další autoři Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Author of introduction) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Illustrator) (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1951 Manufacture Svoboda 05, n.p) Scope 70 s. Keywords bengálská literatura * poezie * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind ***nezařazeno*** Call number MEL 0461 book
Title information Judaismus od A do Z : Slovník pojmů a termínů / Ja'akov Newman, Gavri'el Sivan ; z angličtiny přeložili Markéta a Dušan Zbavitelovi ; grafickou úpravu a přebal navrhl Aleš Krejča Personal name Newman, Ja'akov, 1914- (Author) Další autoři Sivan, Gavri'el, 1934- (Author) Zbavitelová, Markéta (Translator) Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Translator) Krejča, Aleš, 1941- (Graphic technician) Publication Praha : Sefer, 1992 Scope 285 s. Keywords encyklopedie * židovské náboženství * židovská historie * židovské tradice Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 218 d 53 book
Title information Alexandr Veliký / Mary Renaultová ; Z angl. přeložili Dušan a Gita Zbavitelovi ; Obálku navrhl a graf. upr. Michal Houba Personal name Renault, Mary, 1905-1983 (Author) Další autoři Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Translator) Zbavitelová, Gita, 1954- (Translator) Houba, Michal, 1958- (Graphic technician) Publication Praha : Brána, 1996 Scope 217 s. ; 21 cm Personal subjects Alexandr Veliký, makedonský král, 356-323 př. Kr. * Renault, Mary, 1905-1983 - autorka biografie * Renault, Mary, 1905-1983 - autorka biografie Keywords anglická literatura * próza * román * historický román * Alexandr Veliký Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 763 book
Title information Poslední báseň / Rabíndranáth Thákur ; přeložil Dušan Zbavitel Personal name Thákur, Rabíndranáth, 1861-1941 (Author) Další autoři Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Translator) (Author of introduction) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Scope 154 stran ; 17,5 cm Keywords indická literatura * bengálská literatura * milostná novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Šafář 044 
book
Title information Kámasútra, aneb, Poučení o rozkoši / Vátsjájna Mnich ; ze staroindického originálu vybral, přeložil a vysvětlivkami doplnil Vladimír Miltner ; [z hlediska lékaře doprovázel tenáře knihou Karel Bečka ; předmluvu napsal Dušan Zbavitel ; kresbami podle fresek skalního chrámu v Adžantě vyzdobila Hermína Melicharová ; graficky upravil, přebal a vazbu navrhl Josef Týfa] Personal name Vátsjájana, Mallanága, činný 1. století (Author) Další autoři Miltner, Vladimír, 1933-1997 (Translator) Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Author of introduction) Bečka, Karel (Commentator for written text) Melicharová, Hermína, 1923-2000 (Illustrator) Týfa, Josef, 1913-2007 (Book designer) Publication Praha : Státní zdravotnické nakladatelství, 1969 Manufacture (Naše vojsko) Scope 141 s. : il. Keywords erotika * sex * láska * indická literatura * výklady Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0131 book
Title information Bengálské milostné balady / [vybral, z bengálštiny přeložil, předmluvu a poznámky a vysvětlivky napsal Dušan Zbavitel ; obálku, vazbu a ornamentální výzdobu podle lidových předloh vytvořila Lucie Weisbergrová] Personal name Zbavitel, Dušan, 1925-2012 (Compiler) Další autoři Weisbergerová-Klenová, Lucie, 1923- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Illustrator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1956 Manufacture tiskárna Rudé právo) Scope 238 s. Keywords indická literatura * bengálská literatura * balady * výbor Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 168 
book
Title information Džátaky : Příběhy z minulých životů Buddhy / Z angl. přel., úvodem a pozn. opatřil Dušan Zbavitel ; Graf. úprava Robin Hájek ; Obálka Iveta Vojířová Další autoři Zbavitel, Dušan, 1925-2012 Hájek, Robin (Graphic technician) Vojířová, Iveta Publication Praha : DharmaGaia, 1992 Manufacture Richtrova tiskárna) Scope 170 s. ; 20 cm Keywords džátaky * théravádový buddhismus * indická literatura * didaktická literatura * příběhy * Buddha * výbor Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 219 d 36 book
