Search results
Title information Krvavý dešť / Martín Luis Guzmán ; [ze španělštiny přeložil Zdeněk Šmíd ; frontispice od Vojtěcha Tittelbacha] Personal name Guzmán, Martín Luis, 1887-1976 (Author) Další autoři Šmíd, Zdeněk, 1908-1989 (Translator) Tittelbach, Vojtěch, 1900-1971 (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication V Praze : Melantrich, 1937 Scope 213 s. ; 8° Keywords mexická literatura * próza * román * psychologický román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MEL 1168, MEL 1168a 
book
Title information Naděje do zlata tkaná / Juana Inés de la Cruz ; ze španělského originálu veršovanou část přebásnil Ivan Slavík ; prózu přeložil, úvod a poznámky napsal a na básnickém překladu jazykově spolupracoval Josef Forbelský ; přebal, vazba a typografie Josef Týfa Author Juana Inés de la Cruz, sestra, 1651-1695 (Author) Další autoři Slavík, Ivan, 1920-2002 (Translator) Forbelský, Josef, 1930-2022 (Translator) Týfa, Josef, 1913-2007 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Typographer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1988 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 196 stran 21 cm Personal subjects Juana Inés de la Cruz, sestra, 1651-1695 - mexická řeholnice a básnířka Keywords mexická literatura * španělsky psaná literatura * poezie * próza * výbor Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 0929 
book
Title information El Indio : [román] / Gregorio Lopez y Fuentes ; [ze španělského originálu přeložil Jaroslav Rosendorfský ; typografickou úpravu navrhl Oldřich Menhart ; obálka a ilustrace jsou převzaty z amerického vydání a kreslil je Diego Rivera] Personal name López y Fuentes, Gregorio, 1895-1966 (Author) Další autoři Rosendorfský, Jaroslav, 1907-2002 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Typographer) Rivera, Diego, 1886-1957 (Illustrator) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Officina Pragensis (soukromá grafická škola) (Binding designer) Impressa (tiskárna) (Printer of plates) Corporation knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Evropský literární klub, 1941 Manufacture knihtiskárna Jiřího Jelena) Scope 233 s. : il. ; 22 cm Keywords španělsky psaná literatura * próza * překlad * mexická literatura * román * románová kronika * Mexiko * Indiáni Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AVrbova 123, ELK 0209 
book
Title information Výheň : [román] / Mauricio Magdaleno ; [ze španělského originálu ... přeložil František Nechvátal ; doslov napsal Jiří Weil ; obálku a vazbu navrhl Vlastimil Hofman] Personal name Magdaleno, Mauricio, 1906-1986 (Author) Další autoři Nechvátal, František, 1905-1983 (Translator) Weil, Jiří, 1900-1959 (Author of afterword, colophon, etc.) Hofman, Vlastimil, 1914- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Polenský a Čoudek (tiskárna) (Printer) Publication Praha : nakladatelství ELK, 1946 Manufacture (knihtiskárna Polenský a Čoudek) Scope 302 s. ; 21 cm Personal subjects Magdaleno, Mauricio, 1906-1986 - mexický romanopisec, žurnalista, univerzitní profesor, historik a scenárista Keywords španělsky psaná literatura * mexická literatura * próza * román * překlad * sociální otázky * Indiáni * Mexiko Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number ELK 0033, ELK 0033a, ELK 0033b 
book
Title information Pták vteřiny / Octavio Paz ; [verše vybral, ze španělských originálů přeložil, uspořádal a doslovem opatřil Vladimír Mikeš ; typografie Jan Solpera] Personal name Paz, Octavio, 1914-1998 (Author) Další autoři Mikeš, Vladimír, 1927- (Compiler) (Translator) (Editor) (Author of introduction) Solpera, Jan, 1939- (Typographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1991 Manufacture (Tiskárny Vimperk) Scope 171 s. Keywords mexická literatura * španělsky psaná literatura * poezie * básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0762 
book
Title information Triptych / Alfonso Reyes ; [ze španělštiny přeložil Zdeněk Šmíd ; upravil Oldřich Menhart] Personal name Reyes, Alfonso, 1889-1959 (Author) (Dedicator) Další autoři Šmíd, Zdeněk, 1908-1989 (Translator) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Typographer) Corporation Jan V. Pojer (Brno) (Publisher) Karel Kryl (firma : Nový Jičín, Česko) (Printer) Publication Brno : Jan V. Pojer, 1937 Manufacture Karel Kryl) Scope 69 s. ; 17 cm Keywords mexická literatura * španělsky psaná literatura * Mexiko * Španělsko * historie * současný pohled * eseje Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number Holan 1710, C12a 171, VMartínek 1116 
book
Title information Tasco : sa historia, sus monumentos, caracteristicas actuales y posibilidades Manuel Toussaint Personal name Toussaint, Manuel, 1890-1955 (Author) Publication Mexico : Editorial "Cvltvra", 1931 Scope 244 stran, 4 nečíslované listy obrazových příloh : ilustrace Keywords mexická literatura * Mexiko * architektonické památky * církevní památky * historické památky * památky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 4212 
book
Title information Bájení / Juan José Arreola ; ze španělského originálu Confabulario vybral, přeložil a doslovem Mistr malých forem opatřil Eduard Hodoušek Personal name Arreola, Juan José, 1918-2001 (Author) Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Compiler) (Translator) (Author of introduction) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1974 Manufacture Mír 1 Scope 218 stran Keywords mexická literatura * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 54 g 54 book
Title information Neuvadnou mé květy, neumlknou mé písně : výbor z aztécké, kečuánské a mexické poezie / vybral, přeložil a uspořádal, předmluvou a poznámkami opatřil Oldřich Kašpar ; obálku a grafickou úpravu navrhl Michal Nusko Další autoři Kašpar, Oldřich, 1952- (Compiler) (Translator) (Author of introduction) (Commentator) Nusko, Michal (Book designer) (Binding designer) Corporation Nakladatelství Dauphin (Publisher) Éós (tiskárna) (Printer) Publication Liberec : Dauphin, 1996 Manufacture Praha : ÉÓS Scope 110 stran ; ilustrace ; 20 cm Keywords indiánská poezie * mexická literatura * výbor poezie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 1315 
book
Title information Vojáci bídy / Mariano Azuela ; z mexického originálu ... přeložil Václav Čep ; předmluvu napsal Eduard Hodoušek ; ilustroval Libor Wagner] Personal name Azuela, Mariano, 1873-1952 (Author) Další autoři Čep, Václav, 1908-1985 (Translator) Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Author of introduction) Wagner, Libor, 1933-1994 (Illustrator) Corporation Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Naše vojsko, 1964 Scope 163 stran : ilustrace Keywords mexická literatura * španělsky psaná literatura * romány * autobiografické prožitky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 56 e 26 book
