Search results
Title information Dvanáct / Alexandr Blok ; přeložil Lubor Kasal ; průvodní studii napsala Lena Kobyláková ; k vydání připravila Božena Správcová ; obálku navrhl Josef Žáček Personal name Blok, Alexandr Alexandrovič, 1880-1921 (Author) Další autoři Kasal, Lubor, 1958- (Translator) Kobyláková, Lena (Commentator) Správcová, Božena, 1969- (Editor) Žáček, Josef, 1951- (Bookjacket designer) Uniform title Dvenadcat'. Česky Publication Praha : Trigon, 2016 Manufacture Příbram : PBtisk Scope 43 stran : 1 portrét ; 22 cm Personal subjects Blok, Alexandr Alexandrovič, 1880-1921 Dvenadcat' - ruský básník, dramatik a publicista Subject headings Russian poetry - 20th century * translations into Czech - 20th-21st centuries Keywords ruská poezie * překlady do češtiny * stol. 20. * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17206 
book
Title information O věrnosti překladu / František Štícha ; obálku a grafickou úpravu navrhla Michaela Blažejová Personal name Štícha, František, 1950- (Author) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Další autoři Blažejová, Michaela, 1966- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Academia (nakladatelství) (Publisher) Serifa (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Academia, 2019 Manufacture Praha : Serifa, s. r. o. Scope 284 stran ; 21 cm Subject headings theory of translation * translating * literary translations * Biblical translations Keywords česká literatura * odborné pojednání * lingvistika * překladatelství * teorie překladu * biblické překlady * literární překlady Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 19050 
book
Title information S holokaustem za zády : téma holokaustu v české a překladové literatuře pro děti a mládež vydávané po roce 1989 / Svatava Urbanová ; návrh obálky a frontispisu: Jakub Ivánek ; grafická úprava a sazba: Jaroslav Němec ; překlad do anglického jazyka: David Livingston Personal name Urbanová, Svatava, 1946- (Author) Další autoři Ivánek, Jakub, 1983- (Bookjacket designer) (Book designer) Němec, Jaroslav (Book designer) (Typographer) Livingstone, David, 1966- (Translator) Corporation Ostravská univerzita (nakladatelství) (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) Publication Ostrava : Ostravská univerzita, 2018 Manufacture Český Těšín : Finidr, s.r.o. Scope 323 stran ; 22 cm Subject headings children's and juvenile literature - Czechia - 1989- * Czech literature * foreign literature * translations into Czech - 1989- * literary themes * holocaust (1939-1945) * literary criticism and history Keywords česká literatura * monografie * literatura pro děti a mládež * česká literatura * zahraniční literatura * překlady do češtiny * literární náměty * literárněvědné rozbory * holokaust * r. 1989- Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 18362, C12b 18362a 
book
Title information Biblický humanismus Jana Blahoslava : překlad Nového zákona z roku 1564/1568 a jeho kontext / Jiří Just Personal name Just, Jiří, 1973- (Author) Další autoři Historický ústav AV ČR v.v.i. (Praha) (Publisher) Serifa (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Historický ústav, 2019 Manufacture Praha : SERIFA, s.r.o. Scope 317 stran : faksimile ; 24 cm Personal subjects Blahoslav, Jan, 1523-1571 - biskup Jednoty bratrské, humanista Unified keywords Bible. New Testament Chronology 1564-1568 Subject headings Biblical translations - Europe - 15th-16th centuries * Biblical versions - Europe - 15th-16th centuries * translating - Europe - 15th-16th centuries * text transmission - Europe - 15th-16th centuries * Biblical translations - Czechia - 1551-1600 * Biblical versions - Czechia - 1551-1600 * translations from Greek - Czechia - 1551-1600 * translations into Czech - Czechia - 1551-1600 * humanists - Czechia - 1551-1600 * humanism - 16th century * Protestantism - Czechia - 16th century Keywords česká literatura * monografie * medailon * odborná bibliografie * Bible * Nový zákon * překlad * biblické překlady * textová transmise * historický kontext * humanisté * Blahoslav J. * Česko * stol. 15.-16. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITc 0140 
book
Title information Česká literatura v polských překladech (1989-2020) = Literatura czeska w tłumaczeniach polskich (1989-2020) / Joanna Goszczyńska, Jaromír Kubíček, Tomáš Kubíček ; překlad Katarzyna Slowiková ; návrh obálky Zuzana Doňková ; grafická úprava Lucie a Ivan Mrázovi Personal name Goszczyńska, Joanna, 1948- (Author) Další autoři Kubíček, Jaromír, 1938- (Author) Kubíček, Tomáš, 1966- (Author) Slowiková, Katarzyna, 1979- (Translator) Goszczyńska, Joanna, 1948- Literatura czeska w tłumaczeniach polskich Goszczyńska, Joanna, 1948- Literatura czeska w tłumaczeniach polskich. Česky Corporation Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) (Publisher) Tiskárna Brázda (Printer) Publication Brno : Moravská zemská knihovna, 2020 Manufacture Hodonín : Tiskárna Brázda Scope 231 stran ; 26 cm Chronology 1989-2020 Subject headings Czech literature * publishing and bookselling - Poland - 1989- * literary translations - Poland - 1989- * translations into Polish - 1989- * interpretation and reception of literature - Poland - 1989- Keywords česká literatura * polská literatura * dvojjazyčné vydání * kolektivní monografie * bibliografie * česká literatura * literární překlady * překlady do polštiny * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * vydávání knih * distribuce knih * Polsko * r. 1989- * r. 1989-2020 * stol. 20.-21. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITc 0278 
book
Title information Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář / Eva Kalivodová, Petr Eliáš (editoři) ; grafická úprava Jan Šerých Další autoři Kalivodová, Eva, 1957- (Editor) (Author of introduction) Eliáš, Petr, 1986- (Editor) Šerých, Jan, 1972- (Book designer) Corporation Karolinum (nakladatelství, tiskárna) (Publisher) Tiskárna Nakladatelství Karolinum (Printer) Publication Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018 Manufacture Praha : tiskárna Nakladatelství Karolinum Scope 326 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 24 cm Personal subjects Zábrana, Jan, 1931-1984 - básník, esejista, překladatel Subject headings Czech literature - 20th century * poetics * literary translations - 20th century * interpretation and reception of literature * literary criticism and history Keywords česká literatura * kolektivní monografie * sborníky z konferencí * literatura * poetika * literární překlady * literárněvědné rozbory * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * osobnost * Zábrana J. * Česko * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 5120 
book
Title information Kralický Nový zákon z roku 1601 : kritická edice s variantami bratrských vydání z let 1564 až 1613 / Robert Dittmann a kol. ; grafická úprava, předtisková příprava a obálka Tomáš Rataj Personal name Dittmann, Robert, 1980- (Author) Další autoři Rataj, Tomáš, 1973- (Book designer) (Typographer) (Bookjacket designer) Corporation Scriptorium, Spolek pro nekomerční vydávání odborné literatury (Publisher) PBtisk (tiskárna) (Printer) Uniform title Bible. Nový zákon Publication Dolní Břežany : Scriptorium, 2023 Manufacture Příbram : PB tisk Scope 828 stran : barevné ilustrace, faksimile ; 31 cm Corporate keywords Jednota bratrská (církev) Unified keywords Bible. Česky. * Bible. Nový zákon * Bible. Czech. * Bible. New Testament Chronology 1564-1613 * 1601 Subject headings Biblical texts - Czechia - 16th-17th centuries * Biblical versions - Czechia - 16th-17th centuries * Biblical translations - Czechia - 16th-17th centuries * translations into Czech - 16th-17th centuries * Bohemian Brethren - 16th-17th centuries * literary criticism and history - 21st century * linguistic analysis - 21st century Keywords česká literatura * kolektivní monografie * kritické vydání * Bible * biblické texty * biblické verze * biblické překlady * překlady do češtiny * čeští bratři * jazyková analýza * literárněvědné rozbory * Česko * stol. 16.-17. * současná odborná literatura * stol. 21. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITd 0215 
book
Title information Překlady a adaptace / Jiří Gruša, Karel Kraus, Josef Balvín ; editor Dalibor Dobiáš ; typografie, sazba a obálka Bohdan Lukáš Další autoři Gruša, Jiří, 1938-2011 (Translator) Kraus, Karel, 1886- (Translator) Balvín, Josef, 1923-2009 (Translator) Dobiáš, Dalibor, 1977- (Editor) Lukáš, Bohdan, 1987- (Typographer) (Compositor) (Bookjacket designer) Corporation Barrister & Principal (nakladatelství) (Publisher) Publication Brno : Barrister & Principal, 2019 Scope 661 stran ; 22 cm Personal subjects Gruša, Jiří, 1938-2011 - filozof, básník, prozaik, dramatik, redaktor, překladatel, literární kritik, diplomat a politik Subject headings European literature * literary translations * translations into Czech * literary adaptations Keywords evropská literatura * literární překlady * překlady do češtiny * literární adaptace * dramata * povídky * eseje * poezie * překladatelé * Gruša J. * sebrané spisy * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 00584 
book
Title information Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace / Alice Flemrová a Záviš Šuman (eds.) ; koncept obálky Jana Vahalíková ; ilustrace Michal Blinka Další autoři Flemrová, Alice, 1970- (Editor) Šuman, Záviš, 1979- (Editor) Vahalíková, Jana, 1972- (Bookjacket designer) Blinka, Michal (Illustrator) Pelán, Jiří, 1950- (Honoree) Corporation Univerzita Karlova. Filozofická fakulta (Publisher) PBtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020 Manufacture Příbram : PBtisk a.s. Scope 488 stran : ilustrace ; 22 cm Subject headings translations - interdisciplinary context * interpretation and reception of literature Keywords česká literatura * kolektivní monografie * lingvistika * komparatistika * překladatelství * osobnosti * Pelán J. * překlady * mezioborový kontext * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * stol. 20.-21. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 01236 
book
Title information Švejk ve střední Evropě / Jiří Hrabal (ed.) ; obálka Martina Šviráková Další autoři Hrabal, Jiří, 1973- (Editor) (Author of introduction) Šviráková, Martina (Bookjacket designer) Corporation Univerzita Palackého. Filozofická fakulta (Olomouc, Česko) (Publisher) Publication Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, 2016 Manufacture Olomouc : Profitisk Scope 201 stran ; 20 cm Personal subjects Hašek, Jaroslav, 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války - novinář, prozaik, humorista, satirik, autor kabaretních her a publicista * Švejk, Josef (fiktivní postava) Subject headings český román - 20. století * literární postavy * literární vlivy - Evropa střední * kulturní vlivy - Evropa střední * interpretace a přijetí literárního díla - Evropa střední * literární překlady - Evropa střední * intertextualita * literárněvědné rozbory * Czech fiction - 20th century * literary characters * literary influences - Europe, Central * culture's influence - Europe, Central * interpretation and reception of literature - Europe, Central * literary translations - Europe, Central * intertextuality * literary criticism and history Keywords česká literatura * kolektivní monografie * texty * švejkologie * literární postavy * fiktivní postava * Švejk * reflexe * proměny * ohlasy * význam * střední Evropa * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17698 
book
