Title information	Moderato cantabile ; Vicekonzul / Marguerita Durasová ; [z francouzských originálů ... přeložila a doslov napsala Věra Dvořáková ; obálku a vazbu navrhl Dominik Wallenfels ; graficky upravil Zdeněk Stejskal]
Personal name	Duras, Marguerite, 1914-1996 (Author)
Další autoři	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Translator)
	Wallenfels, Dominik, 1932-2017 (Bookjacket designer)
	Stejskal, Zdeněk, 1945- (Graphic technician)
Publication	Praha : Odeon, 1968
Scope	183 - [6] s.
Keywords	francouzská literatura * překlad * próza * romány
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	EJulis 0580

Title information	Co si pamatuju / Věra Dvořáková
Personal name	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Author)
Další autoři	Rydval, Michal, 1973- (Bookjacket designer) (Book designer) (Compositor)
	Cudlín, Karel, 1960- (Photographer) (Bookjacket designer)
	Bartoňová, Lucie, 1979- (Commentator)
Corporation	Triáda (nakladatelství) (Publisher)
	Tiskárny Havlíčkův Brod (firma) (Printer)
Publication	Praha : Triáda, 2019
Manufacture	[Havlíčkův Brod] : Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s.
Scope	272 stran : ilustrace, portréty ; 24 cm
Personal subjects	Dvořáková, Věra, 1927-2019 - překladatelka
Subject headings	překladatelky - Česko - 20.-21. století * překladatelky - přátelé a spolupracovníci * kultura a společnost - Česko - 20.-21. století * women translators - Czechia - 20th-21st centuries * women translators - friends and associates * culture and society - Czechia - 20th-21st centuries
Keywords	česká literatura * autobiografické vzpomínky * překladatelky * Dvořáková V. * Československo * bibliografie překladů * obrazové přílohy
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	LITc 0073

Title information	Dějiny šílenství v době osvícenství : hledání historických kořenů pojmu duševní choroby / Michel Foucault ; [z francouzského originálu ... přeložila Věra Dvořáková ; obálku navrhl a graficky upravil Michal Houba]
Personal name	Foucault, Michel, 1926-1984 (Author)
Další autoři	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Translator)
	Houba, Michal, 1958- (Bookjacket designer) (Graphic technician)
Publication	Praha : Lidové noviny, 1994
Manufacture	Spektrum)
Scope	207 s. ; 21 cm
Keywords	francouzská literatura * překlad * dějiny * duševní nemoci * šílenství * společnost
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	M 220 d 42, EJulis 0341

Title information	Dílo / Alfred de Musset ; přeložili Věra Dvořáková, Benjamin Jedlička, Josef Kopal, Petr Kopta, Karel Kraus, Eva Musilová, Josef Pospíšil, Jaroslav Zaorálek ; předmluvu napsal Josef Kopal ; graficky upravil František Muzika
Personal name	Musset, Alfred de, 1810-1857 (Author)
Další autoři	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Translator)
	Jedlička, Benjamin, 1897-1967 (Translator)
	Kopal, Josef, 1883-1966 (Translator) (Author of introduction)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
	Kraus, Karel, 1920-2014 (Translator)
	Musilová, Eva, 1925-2009 (Translator)
	Pospíšil, Josef, 1912-1987 (Translator)
	Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator)
	Muzika, František, 1900-1974 (Typographer)
Corporation	Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher)
	Stráž, tiskařské závody (Printer)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1966
Manufacture	Vimperk : Stráž, tiskařské závody, n. p.
Scope	897 stran ; 20,5 cm
Keywords	francouzská literatura * francouzská poezie * francouzská próza * romantismus * dílo
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	P 98 B 59

Title information	Eseje : zamyšlení nad Sainte-Beuvem / Marcel Proust ; [z francouzského originálu přeložila a ediční poznámku napsala Věra Dvořáková ; verše přeložil Ivan Slavík ; obálku s použitím obrazu Lekníny od C. Moneta navrhla Jiřina Vaclová ; typografická úprava Tomáš Svozil]
Personal name	Proust, Marcel, 1871-1922 (Author)
Další autoři	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Translator)
	Slavík, Ivan, 1920-2002 (Translator)
	Vaclová, Jiřina, 1957- (Bookjacket designer)
	Svozil, Tomáš (Typographer)
	Monet, Claude, 1840-1926 (Illustrator)
Publication	Olomouc : Votobia, 1996
Scope	185 s.
Keywords	francouzská literatura * překlad * eseje * francouzští básníci * francouzští spisovatelé * stol. 20.
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 230

Title information	Čas a vyprávění. I / Paul Ricoeur ; Z franc. orig. přel. Miroslav Petříček jr. (Kruh mezi vyprávěním a temporalitou) a Věra Dvořáková (Dějiny a vyprávění) ; Obálku navrhl Zdeněk Ziegler
Personal name	Ricœur, Paul, 1913-2005 (Author)
Další autoři	Petříček, Miroslav, 1925-1996 (Translator)
	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Translator)
	Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician)
Publication	Praha : Oikoymenh, 2000
Scope	319 s.
Personal subjects	Ricœur, Paul, 1913-2005 - franc. filozof a myslitel, překladatel
Keywords	francouzská literatura * filologické studie * slovesné útvary * romány * historiografická díla * narativní povaha díla * stol. 20., léta 80.
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 4842/1

Title information	Citadela / Antoine de Saint-Exupéry ; [z francouzského originálu ... přeložila Věra Dvořáková ; doslov napsala Jiřina Kultová ; obálku, vazbu a titulní list navrhl Jaroslav Lukavský ; graficky upravil Zdeněk Stejskal]
Personal name	Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944 (Author)
Další autoři	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Translator)
	Kultová, Jiřina (Author of afterword, colophon, etc.)
	Lukavský, Jaroslav, 1924-1984 (Bookjacket designer) (Binding designer)
	Stejskal, Zdeněk, 1945- (Graphic technician)
Publication	Praha : Vyšehrad, 1975
Scope	321 s. ; 21 cm
Keywords	francouzská literatura * překlad * próza * román * filozofický román
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	EJulis 0595

Title information	Dnes večer jsem šel obhlédnout své letadlo ; Letec [přednáška] ; Věřit lidem je možné / Antoine de Saint-Exupéry ; s předmluvou editora Albana Cerisiera ; [z francouzského originálu ... přeložila Věra Dvořáková ; ilustrace Jan Hísek ; obálku a grafickou úpravu navrhl Zdeněk Ziegler]
Personal name	Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944 (Author)
Další autoři	Cerisier, Alban, 1972- (Author of introduction)
	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Translator)
	Hísek, Jan, 1965- (Illustrator)
	Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Bookjacket designer)
Corporation	Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher)
	Ekon (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Vyšehrad, 2008
Manufacture	tiskárna Ekon)
Scope	94, [2] s. : 1 il. ; 19,5 cm
Personal subjects	Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944 - francouzský spisovatel, letec, filozof, humanista
Keywords	francouzská literatura * próza * texty * přednáška * překlad
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	NK /08 03/III., C12b 13344/III

Title information	Kameny chrámu : výběr z Citadely / Antoine de Saint-Exupéry ; [z francouzského originálu ... přeložila a výběr sestavila Věra Dvořáková ; ilustrace Jaroslav Róna ; typografie Zdeněk Ziegler]
Personal name	Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944 (Author)
Další autoři	Dvořáková, Věra, 1927-2019 (Translator)
	Róna, Jaroslav, 1957- (Illustrator)
	Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Typographer)
Corporation	Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher)
	Centa (tiskárna) (Printer)
Uniform title	Citadelle. Česky
Publication	Praha : Vyšehrad, spol. s r. o., 2008
Manufacture	Centa, spol. s r. o.)
Scope	77 s. : barev. il. ; 16 cm
Personal subjects	Róna, Jaroslav, 1957- - malíř, sochař a básník
Keywords	francouzská literatura * francouzská próza * Saint-Exupéry A. de * výběr * překlad * ilustrované knihy
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12a 4578

Search results