Search results
Title information Italská literatura v Čechách a na Slovensku : bibliografie italských literárních děl přeložených do češtiny a slovenštiny, vydaných od počátku knihtisku do současnosti, a přeložených netištěných divadelních her a operních libret inscenovaných od 18. století / Jitka Křesálková Personal name Křesálková, Jitka, 1924-2020 (Author) Další autoři Neumahr, Dušan, 1967- (Compositor) Corporation Univerzita Karlova. Filozofická fakulta (Publisher) Togga (nakladatelství, tiskárna) (Manufacturer ) Publication Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2017 Manufacture Praha : Togga, spol. s r. o. Scope 644 stran ; 24 cm Personal subjects Křesálková, Jitka, 1924-2020 - PhDr., nakladatelská redaktorka, editorka, překladatelka z francouzštiny, italštiny a ruštiny, slavistka Subject headings italská literatura * italské drama * operní libreta - Itálie * překlady do češtiny * překlady do slovenštiny * knižní produkce - Česko * knižní produkce - Slovensko Keywords italská literatura * italské drama * operní libreto * Itálie * překlady do češtiny * překlady * slovenština * knižní produkce * Česko * Slovensko * bibliografie * soupis bibliografií * Křesálková J. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 4886 
book
Title information Ivan Aleksejevič Bunin : bibliografija pervych izdanij v gazetach, žurnalach, literaturno-chudožestvennych al'manachach i sbornikach (1887-1987) / sost. Jitka Kržesalkova ; sost. ukazatelej Michaèla Ržegakova ; [grafičeskoje oformlenije i oformlenije obložki Alena Kržesalova] Personal name Křesálková, Jitka, 1924-2020 (Author) Další autoři Řeháková, Michaela, 1951- (Other) Křesalová, Alena, 1956- (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Národní knihovna České republiky. Slovanská knihovna (Publisher) Publication Praga : Nacional'naja biblioteka Češskoj respubliki - Slavjanskaja biblioteka, 2011 Scope 335 s. Personal subjects Bunin, Ivan Aleksejevič, 1870-1953 - ruský spisovatel Keywords ruští spisovatelé * ruská literatura * stol. 19.-20. * personální bibliografie * přehledy Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12c 3605, C12c 3605a 
book
Title information Transit : román / Anna Seghersová ; [z němčiny přeložil Rudolf Vápeník ; předmluvu k českému vydání napsala Anna Seghersová ; vysvětlivky Jitka Křesálková ; obálka, frontispice a vazba Karel Teissig] Personal name Seghers, Anna, 1900-1983 (Author) (Author of introduction) Další autoři Vápeník, Rudolf, 1911-1990 (Translator) Křesálková, Jitka, 1924-2020 (Commentator for written text) Teissig, Karel, 1925-2000 (Bookjacket designer) (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Melantrich, 1950 Manufacture Svoboda) Scope 236 - [6] s. Keywords německá literatura * překlad * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Leschinger 137 
book
Title information Transit : román / Anna Seghersová ; [překl. z něm. Rudolf Vápeník ; vysvětl. Jitka Křesálková ; obálka, frontispice a vazba Karel Teissig] Personal name Seghers, Anna, 1900-1983 (Author) (Author of introduction) Další autoři Vápeník, Rudolf, 1911-1990 (Translator) Křesálková, Jitka, 1924-2020 (Commentator for written text) Teissig, Karel, 1925-2000 (Bookjacket designer) (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1950 Manufacture Svoboda 5/II) Scope 236 s. Keywords německá literatura * německý román Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind ***nezařazeno*** Call number MEL 0568, MEL 0568a, MEL 0568b, MEL 0568c 
book
Title information Hadži Murat / L. N. Tolstoj ; [z ruského originálu "Hadži Murat" přeložila Jitka Křesálková ; obálku a ilustrace navrhl Jan Javorský] Personal name Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910 (Author) Další autoři Křesálková, Jitka, 1924-2020 (Translator) Javorský, Jan, 1903-1986 (Bookjacket designer) Corporation Práce (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Práce, 1951 Scope 98 s. : il. Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román * ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 1860 
book
Title information Já, Francois Villon / Francois Villon ; Villonovy verše přel. Otokar Fischer ; úvod. studii, životopis a edič. pozn. naps. a obr. materiál vybral Jozef Felix ; typogr. upr. Oldřich Hlavsa ; [úvod. studii a životopis ze sloven. přel. Jiřina Kintnerová ; edič. pozn. přel. Květa Drábková ; dokumenty o Villonovi a citáty ze starofranc. přel. Jitka Křesálková] Personal name Villon, François, asi 1429-asi 1463 (Author) Další autoři Fischer, Otokar, 1883-1938 (Translator) Felix, Jozef, 1913-1977 (Author of introduction) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Graphic technician) Kintnerová, Jiřina, 1922-1996 (Translator) Drábková, Květa, 1918- (Translator) Křesálková, Jitka, 1924-2020 (Translator) Publication Praha : Československý spisovatel, 1964 Scope 127 s. : il. + 1 gramofonová deska Personal subjects Villon, François, asi 1429-asi 1463 - franc. básník Keywords francouzská literatura * starofrancouzská literatura * poezie * Villon F. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 04906, AČS 04906a book
Title information Řád padá / Gilette Zieglerová ; [z francouzského originálu ... přeložila a poznámkami opatřila Jitka Křesálková ; přebal, vazbu a frontispice navrhl Karel Teissig] Personal name Ziegler, Gilette (Author) Další autoři Křesálková, Jitka, 1924-2020 (Translator) Teissig, Karel, 1925-2000 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Illustrator) Corporation Svobodné slovo (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svobodné slovo, 1963 Manufacture Tisk 12) Scope 127 s. ; 8° Keywords francouzská literatura * francouzská próza * novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1020 
book
Title information Danny : Společnost Josefa Škvoreckého Další autoři Přibáň, Michal, 1966- (Editor) Corporation Společnost Josefa Škvoreckého (Publisher) Roč., číslo 2016 Publication Praha : Společnost Josefa Škvoreckého, 2016 Scope 52 stran : fotografie, portréty ; 21 cm Personal subjects Škvorecký, Josef, 1924-2012 - prozaik, básník, literární kritik, překladatel * Křesálková, Jitka, 1924-2020 - PhDr., nakladatelská redaktorka, editorka, překladatelka z francouzštiny, italštiny a ruštiny, slavistka * Machulková, Inka, 1933-2014 - beletristka, básnířka Keywords česká literatura * literární kritika * rozbory díla * korespondence * vzájemná korespondence * r. 2016 * bulletin Parent Danny Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind PERIODIKA - Přijatá čísla Call number LITb 00277 
journal
Title information La letteratura italiana in Cecoslovacchia : bibliografia delle opere di autori italiani tradotte in ceco e in slovacco dalla nascita della stampa sino ad oggi. Tomoprimo, Opere pubblicate in volumi autonomi / a cura di Jitka Křesálková ; copertina di Ferdi Arzenton Personal name Křesálková, Jitka, 1924-2020 (Author) (Editor) Další autoři Arzenton, Ferdi (Bookjacket designer) Corporation Studio Guerini (nakladatelství) (Publisher) Litografica Abbiatense, Abbiategrasso (tiskárna) (Printer) Publication Milano : Guerini Studio, 1991 Manufacture Abbiategrasso : Litografica Abbiatense Scope xii, 284 stran ; 22 cm Keywords italská literatura * bibliografie * katalogy * překlady do češtiny * regionální bibliografie * výběrová bibliografie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 1410 
book
