Search results
Title information Edda / [ze staroislandského originálu] přeložil, [seznam a výklad vlastních jmen a pojmů sestavil] Ladislav Heger ; upravila, [předmluvu a poznámky napsala] Helena Kadečková ; [přebal a vazbu navrhl, knihu graficky upravil a ilustrace zhotovil Matouš Přikryl] Personal name Heger, Ladislav, 1902-1975 (Translator) Další autoři Kadečková, Helena, 1932-2018 (Author of introduction) Přikryl, Matouš, 1966-2006 (Book designer) Publication Praha : Argo, 2004 Scope 491 s. : il. Keywords islandská literatura * epické skladby * mýty * legendy Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12c 1879, C12c 2063 book
Title information Král : [román o norském králi Sverrovi] / Kåre Holt ; [z norského originálu přeložila Helena Kadečková, Dagmar Hartlová ; přebal, vazbu a grafickou úpravu navrhla Anna Kubů ; kresby iniciál a ilustrace Jiří Běhounek] Personal name Holt, Kåre, 1916-1997 (Author) Další autoři Kadečková, Helena, 1932-2018 (Translator) Hartlová, Dagmar, 1951- (Translator) Kubů, Anna, 1951- (Graphic technician) Běhounek, Jiří, 1929-2005 (Illustrator) Publication Praha : Nakladatelství Svoboda, 1983 Manufacture Rudé právo) Scope 716 s. : il Personal subjects Sverre Sigurdsson, norský král, asi 1151-1202 - norský král Keywords norská literatura * próza * román * historický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/83 0027 
book
Title information Dějiny severských literatur / Helena Kadečková. [Sv.] 1, Středověk Personal name Kadečková, Helena, 1932-2018 (Author) Publication Praha : Univerzita Karlova, 1989 Scope 165 s. Keywords literatura * severogermánské národy * Dánové * Švédové * Norové * Islanďané * Faeřané * učebnice * skripta * runy * eddická poezie * skaldská poezie * ságy * kroniky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 215 a 39 book
Title information Současný norský román : průřez dvěma desetiletími / Helena Kadečková Personal name Kadečková, Helena, 1932-2018 (Author) Publication [Praha, 1988] Scope S. 189-216 ; 26 cm Keywords česká literatura * článek * dějiny literatury * Norsko * norská literatura * spisovatelé * současnost * medailony autorů * stol. 20., léta 70.-80. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind PERIODIKA - Souborný záznam periodika Call number Topič 0808 
journal
Title information Znovunalezený ráj / Halldór Laxness ; z islandského originálu Paradísarheimt přeložila Helena Kadečková ; přebal, vazbu a grafickou úpravu navrhl Zdeně Ziegler Author Laxness, Halldór, 1902-1998 (Author) Další autoři Kadečková, Helena, 1932-2018 (Translator) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelství Svoboda (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Svoboda, 1984 Manufacture Praha : Rudé právo Scope 223 stran ; 21 cm Keywords islandská literatura * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number BVolkova 1019 
book
Title information Země, která mění barvu / Ólafur Jóhann Sigurdsson ; z islandského originálu Litbrigði jarðarinnar přeložila a poznámkou opatřila Helena Kadečková Author Ólafur Jóhann Sigurdsson, 1918-1988 (Author) Další autoři Kadečková, Helena, 1932-2018 (Translator) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Manufacture Vytiskl Mír, novinářské závody, n. p. Scope 90 stran ; 17 cm Keywords Island * islandská literatura * severské literatury * venkov * venkovský život Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 52 G 58 book
Title information Edda. Sága o Ynglinzích. / Snorri Sturluson ; [ze staroislandských originálů ...přeložila, předmluvou, poznámkami k textu a českému překladu opatřila a obrazovou přílohu vybrala Helena Kadečková ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Pavel Hrach] Author Snorri Sturluson, 1179-1241 (Author) Další autoři Kadečková, Helena, 1932-2018 (Translator) Hrach, Pavel, 1947- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1988 Scope 188 s., [24] s.obr. příl. Keywords islandská literatura * písemnictví * překlady * ságy * mýty * králové * Island * stol. 13. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0700 
book
Title information Proměny / Liv Ullmannová ; z norského originálu Forandringen přeložila Helena Kadečková Personal name Ullmann, Liv, 1938- (Author) Další autoři Kadečková, Helena, 1932-2018 (Translator) (Commentator) Kincl, Ivan (Typographer) Hruška, Martin, 1948-1997 (Book designer) (Photographer) Corporation Práce (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Práce, 1989 Manufacture Praha : Mír, n. p., závod 3 Scope 196 stran : fotografie, portréty ; 21 cm Personal subjects Ullmann, Liv, 1938- - norská divadelní a filmová herečka, režisérka a spisovatelka Keywords norská literatura * autobiografie * herečky * režisérky * Norsko * Ullmann L. * český překlad * Kadečková H. * r. 1989 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:41811380-69ed-11e2-8aec-005056827e52 Document kind monografie Call number VZinková 0595 
book
Title information Sága o svatém Olavu / Snorri Sturluson ; z islandštiny přeložil a poznámkami opatřil Ladislav Heger ; úvod napsala Helena Kadečková ; obálku, vazbu, výzdibu a grafickou úpravu nvarhl Vladimír Rocman Author Snorri Sturluson, 1179-1241 (Author) Další autoři Heger, Ladislav, 1902-1975 (Translator) (Author of introduction) Kadečková, Helena, 1932-2018 (Author of introduction) Rocman, Vladimír, 1923-2016 (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Lidová demokracie (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Lidová demokracie, 1967 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 306 stran ; 20 cm Keywords islandská literatura * pověsti * legendy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 721 
book
