Search results
Title information Chvály / Iljás bin Júsuf Nizámí Gandžaví ; z perštiny přeložil a doslovem opatřil Jan Rypka ; zbásnil Pavel Eisner ; graficky upravil, obálku, vazbu a ilustrace provedl Václav Fiala Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Eisner, Pavel, 1889-1958 (Adapter) Fiala, Václav, 1896-1980 (Graphic technician) (Binding designer) (Bookjacket designer) (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství : 1910-1950) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1953 Manufacture Pražské tiskárny, národní podnik Scope 204 stran, 6 listů nečíslovaných obrazových příloh : ilustrace, převážně barevné ; 22 cm Keywords perská literatura * poezie * básně * r. 1953 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MUK 1664, R 37 e 27 
book
Title information Příběh Behráma Gura a Růžového líčka, čili, Sedm dní a sedm nocí / Hátifi, Nizámi, Chosru Dehlevi ; [přeložené Marií Majerovou ; vyzdobené vihnettami Josefa Rejska] Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Majerová, Marie, 1882-1967 (Translator) Rejsek, Josef, 1860-1932 (Illustrator) Corporation Nakladatelství Kamilla Neumannová (Publisher) Lidová knihtiskárna J. Skalák a spol. (Printer) Publication V Praze : Kamilla Neumannová, 1915 Manufacture (V tiskárně Josefa Skaláka a spol.) Scope 82 s. Keywords perská literatura * pohádky * stol. 12. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0222, VMartínek 0746 
book
Title information Příběh panice a jiné básně / Nizámí ; [podle překl. Jana Rybky z perštiny přebásnili Vítězslav Nezval, Jaroslav Seifert a Vladimír Holan ; doslov Jana Rybky ; obálka a graf. úpr. Bronislav Malý] Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Translator) Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Translator) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Malý, Bronislav (Book designer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1972 Scope 152 s. : il. Personal subjects Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 - perský básník, epik i lyrik Keywords perská literatura * milostná lyrika * verše * stol. 12. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12a 2107, LK P 42 g 111, AČS 06045 
book
Title information Příběh panice : který se chtěl oddat rozkoši s milenkou v zahradě, ale pokaždé se vyskytla překážka / Nizámí ; [podle převodu z perštiny, který pořídil Jan Rypka ; přebásnil Vítězslav Nezval ; grafická úprava, obálka a vazba jsou provedeny podle návrhů Jindřicha Štyrského] Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Author) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Book designer) (Binding designer) (Bookjacket designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Müller a spol. (tiskárna) (Printer) Štencův grafický závod (Printer of plates) Publication V Praze : Evropský literární klub, 1939 Manufacture knihtiskárna Müller a spol.) Scope 58 s. : il. ; 28 cm Personal subjects Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 - perský básník, epik i lyrik Keywords íránská literatura * perská literatura * poezie * překlad * perská poezie * milostná poezie * ilustrované knihy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ELK 0294 
book
Title information Příběh panice, který se chtěl oddat rozkoši s milenkou v zahradě, ale pokaždé se vyskytla překážka / Nizámí ; podle převodu z perštiny, který pořídil Jan Rypka, přebásnil Vítězslav Nezval Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Author) (Dedicator) (Inscriber) Hodáčová, Lilly, 1910-1998 (Dedicatee) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Book designer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Štenc, Jan, 1871-1947 (Printer of plates) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Müller a spol. (tiskárna) (Printer) Publication V Praze : Evropský literární klub, 1939 Manufacture V Turnově : Müller a spol. Scope 58 stran : barevné ilustrace ; 27 cm Keywords perská literatura * poezie * český překlad * Rypka J. * přebásnění * Nezval V. * soukromé tisky * r. 1939 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Nezval 2114 
book
Title information Příběh panice, který se chtěl oddat rozkoši s milenkou v zahradě, ale pokaždé se vyskytla překážka / Nizámí ; podle převodu z perštiny, který pořídil Jan Rybka přebásnil Vítězslav Nezval ; čtyřbarev. reprod. z perských orig. zhotovil Jan Štenc ; graf. úpr., obálka a vazba jsou provedeny podle návrhů Jindřicha Štyrského Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Translator) Rybka, Jan (Translator) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Graphic technician) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Illustrator) Corporation Müller a spol. (tiskárna) (Printer) Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Štencův grafický závod (Printer of plates) Publication Praha : Evropský literární klub, 1939 Manufacture Müller a spol.) Scope 58 s. : il Personal subjects Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 - perský básník, epik i lyrik Keywords perská literatura * překlad * poezie * veršované pohádkové příběhy * stol. 12. Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number MUK 654, LK P 56 a 5, LK Nezval 1496, LK M 214 a 77 book
Title information Sedm princezen / Iljás bin Júsuf Nizámí Gandžaví ; přeložil z perského originálu Jan Rypka s kruhem básnických spolupracovníků ; 16 původními kamenorytinami se sedmibarevnými litografiemi na zvláštních přílohách a 8 kresbami vyzdobil Václav Fiala, který navrhl též obálku, vazbu a předsádku ; v typografické úpravě M. Kalába Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Fiala, Václav, 1896-1980 (Illustrator) (Book designer) (Graphic technician) Kaláb, Method, 1885-1963 (Graphic technician) Corporation Družstevní práce (nakladatelství) (Publisher) Průmyslová tiskárna v Praze (Printer) Publication V Praze : Vydavatelstvo Družstevní práce, 1943 Manufacture V Praze : Průmyslová tiskárna, 1943 Scope 253 stran, 16 nečíslovaných listů obrazových příloh : ilustrace Keywords perská literatura * poezie * milostné příběhy * Orient * r. 1943 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MUK 1659, VHB 3233 
book
Title information Sedm princezen / Iljás bin Júsuf Nizámí ; [přeložil z perského originálu Jan Rypka s kruhem básnických spolupracovníků ; vyzdobil, obálku, vazbu a předsádku navrhl Václav Fiala ; v typografické úpravě M. Kalába] Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) Fiala, Václav, 1896-1980 (Illustrator) (Book designer) Kaláb, Method, 1885-1963 (Graphic technician) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Inscriber) Kadlec, Svatopluk, 1898-1971 (Inscriber) Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Inscriber) Publication V Praze : Vydavatelstvo Družstevní práce, 1943 Manufacture (Průmyslová tiskárna) Scope 253 s., [16] l. obr. příl. : il. ; 23 cm Keywords perská literatura * poezie * milostné příběhy * r. 1943 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 437 book
