Search results
Title information Gedichte / Marina Zwetajewa ; Aus dem Russischen von Christa Reinig ; Nachwort Klaus Wagenbach Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Reinig, Christa, 1926- (Translator) Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author of introduction) Wagenbach, Klaus, 1930-2021 (Author of introduction) Publication Berlin : Klaus Wagenbach, 1968 Scope 66 s. : il Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka Keywords ruská literatura * poezie * básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 305 
book
Title information Korespondence / Marina Cvetajevová, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke ; [z ruských a německých originálů] vybral a přeložil [a poznámku napsal] Vladimír Mikeš ; ilustrovala Eva Bednářová [která také navrhla vazbu a předsádky] ; [verše Rainera Marii Rilkeho přeložil Vladimír Holan ; verše Borise Pasternaka Luděk Kubišta] Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Author) Mikeš, Vladimír, 1927- (Compiler) (Translator) (Author of introduction) Bednářová, Eva, 1937-1986 (Illustrator) (Binding designer) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Corporation Supraphon (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Supraphon, o. p., 1986 Manufacture Stráž, tiskařské závody, n. p.) Scope 165 s. : il. ; 8 cm Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel * Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 - pražský německy píšící spisovatel Keywords korespondence * básníci * Cvetajeva M. * Pasternak B. * Rilke R. M. * překlad * ilustrované knihy * Bednářová E. * kolibří vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Topič 0620 
book
Title information Il settimo sogno : Lettere 1926 / Marina Cvetaeva, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke ; a cura di Konstantin Azadovskij, Elena e Evgenij Paternak ; edizione italiana a cura di Serena Vitale Personal name Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 (Author) Další autoři Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Author) Azadovskij, Mark Konstantinovič, 1888-1954 (Editor) Pasternak, Jevgenij Borisovič, 1924-2012 (Editor) Publication Roma : Editori Riuniti, 1980 Scope xli, 216 s. Personal subjects Cvetajeva, Marina Ivanovna, 1892-1941 - ruská básnířka, spisovatelka a překladatelka * Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel * Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 - pražský německy píšící spisovatel Keywords ruští básníci * němečtí spisovatelé * stol. 20. * korespondence * dopisy * r. 1926-1927 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0761 book
Title information Boris Pasternak : Analýza jedné návštěvy / Ivo Fleischmann ; Z franc. přel. Staša a Ivo Fleischmannovi ; Básně přel. Josef Hora - nakl. Fr. Borový 1947 ; Ukázky z knihy Glejt přel. S. Pírková, nakl. S.V.U. Mánes - 1935 ; Obálka a graf. úpr. Karel Vilgus ; Fotogr. Staša Fleischmannová Personal name Fleischmann, Ivo, 1921-1997 (Author) Další autoři Fleischmannová, Staša, 1919-2020 (Translator) Fleischmann, Ivo, 1921-1997 (Translator) Hora, Josef, 1891-1945 (Translator) Pírková, Svatava, 1908-2000 (Translator) Vilgus, Karel, 1944- (Graphic technician) Fleischmannová, Staša, 1919-2020 (Photographer) Publication Praha : Primus, 1997 Scope 39 s. : fot Personal subjects Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel Keywords česká literatura * Pasternak, B. * medailon Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 4947 book
Title information Jesenin a Pasternak : překlady jejich veršů / Josef Hora ; [graficky upravil a obálku navrhl M. Kaláb] Personal name Hora, Josef, 1891-1945 (Translator) Další autoři Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Author) Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Kaláb, Method, 1885-1963 (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Fr. Borový (nakladatelství a knihkupectví) (Publisher) Průmyslová tiskárna v Praze (Printer) Publication V Praze : Fr. Borový, 1947 Manufacture Průmyslová tiskárna) Scope 172 s. ; 8° Keywords ruská literatura * ruská poezie * Jesenin S. * Pasternak B. * překlady básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AFB 1883 
book
Title information Poetičeskaja Čechija Borisa Pasternaka / Igor´ Inov Personal name Inov, Igor‘, 1930-2003 (Author) Publication Ústí nad Labem : Ústav slovansko-germanských studií Univerzity Jana Evangelisty Purkyně ; Hradec Králové : Katedra slavistiky Univerzity Hradec Králové ; Ústí nad Orlicí : Oftis, 2003 Scope 32 s. Personal subjects Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel Keywords ruští spisovatelé * čeští spisovatelé * literární život * kulturní vztahy * Rusko * Česko * stol. 20. * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 6615 book
Title information Doktor Živago / Boris Pasternak ; [z ruského originálu přeložil Jan Zábrana ; předmluvu napsal D. S. Lichačov ; předmluvu přeložil a doslov napsal Jaroslav Žák ; přebal s použitím kresby Oldřicha Kulhánka a vazbu navrhl a graficky upravil Pavel Hrach] Personal name Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Translator) Lichačev, Dmitrij Sergejevič, 1906-1999 (Author of introduction) Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Hrach, Pavel, 1947- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Kulhánek, Oldřich, 1940-2013 (Illustrator) Publication Praha : Lidové nakladatelství, 1990 Scope 597 - [5] s. Keywords ruská literatura * sovětská literatura * překlad * próza * román * historický pohled * Rusko Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0619 
book
Title information Druhé zrození / Boris Pasternak ; [z ruského originálu ... vybral, uspořádal a přeložil Luděk Kubišta ; doslov napsal Jiří Honzík ; ilustrovala Romana Králová ; typografie Václav Šimice] Personal name Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Další autoři Kubišta, Luděk, 1927- (Compiler) (Translator) Honzík, Jiří, 1924-2018 (Author of afterword, colophon, etc.) Králová, Romana, 1958-2017 (Illustrator) Šimice, Václav, 1952- (Typographer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1988 Manufacture Stráž) Scope 186 s. : il. Personal subjects Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel Keywords ruská literatura * sovětská literatura * poezie * výbor Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number NK/88 0052, RSzpuk 0785 
book
Title information Glejt / Boris Pasternak ; [z ruského originálu ... přeložil, závěrečnou poznámku a vysvětlivky napsal a obrazové přílohy vybral Jiří Taufer ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Václav Bláha] Personal name Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Další autoři Taufer, Jiří, 1911-1986 (Translator) (Author of introduction) (Editor) Bláha, Václav, 1922-2021 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 Manufacture (Polygrafia 3) Scope 190, [3] s., [15] s. obr. příl. ; příč. 12° Personal subjects Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel * Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893-1930 - ruský básník, prozaik, dramatik Keywords ruská literatura * próza * autobiografický příběh * socialismus * marxismus * materialismus * filozofie * společnost * umění * osobnosti * Majakovskij V. V. * Rusko * stol. 20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MUK 1480 book
Title information Glejt / Boris Pasternak ; [přeložila S. Pírková ; závěrem a poznámkami opatřil Roman Jakobson ; obálka a vazba Antonína Pelce] Personal name Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Author) Další autoři Pírková, Svatava, 1908-2000 (Translator) Jakobson, Roman, 1896-1982 (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Pelc, Antonín, 1895-1967 (Bookjacket designer) Corporation Spolek výtvarných umělců Mánes (Publisher) František Obzina (tiskárna, nakladatelství) (Printer) Publication V Praze : Spolek výtvarných umělců Mánes, 1935 Manufacture Knihtiskárna F. Obziny) Scope 171 s. Personal subjects Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 - ruský básník, prozaik a překladatel Keywords ruští básníci * sovětští básníci * literární osobnosti * kulturní osobnosti * Evropa * sovětské Rusko * společnost * stol. 20., léta 10.-30. * autobiografická próza * autobiografické eseje Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VMartínek 0045 
book
