Search results
Title information Nylonový měsíc / Jaroslava Blažková ; Ze sloven. přel. Vladimír Reis ; Vazbu a obálku navrhl Jaroslav Fišer ; Typogr. upr. Zdenek Seydl Personal name Blažková, Jaroslava, 1933-2017 (Author) Další autoři Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Fišer, Jaroslav, 1904-1984 (Graphic technician) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1961 Scope 116 s. Keywords slovenská literatura * próza * novela Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02108, AČS 02108a 
book
Title information Ohňostroj pro dědečka / Jaroslava Blažková ; ilustrovala Olga Čechová ; [ze slovenského původního vydání ... přeložil Vladimír Reis] Personal name Blažková, Jaroslava, 1933-2017 (Author) Další autoři Čechová, Olga, 1925-2010 (Illustrator) Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Publication Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1966 Manufacture Stráž) Scope 118, [5] s. ; 8° Keywords slovenská próza * literatura pro děti * příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 02756 book
Title information Dekameron / Giovanni Boccaccio ; [z ital. přel. Radovan Krátký ; doslov Jozefa Felixe Boccacciův dekameron ze slov. přel. Vladimír Reis ; pozn. Miloslav Žilina ; ilustr. Miroslav Váša ; přebal s použitím kresby Miroslava Váši, vazbu a graf. úpr. provedl Oldřich Hlavsa] Personal name Boccaccio, Giovanni, 1313-1375 (Author) Další autoři Krátký, Radovan, 1921-1973 (Translator) Felix, Jozef, 1913-1977 (Author of afterword, colophon, etc.) Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Žilina, Miloslav, 1926-1999 (Commentator for written text) Váša, Miroslav, 1920-1996 (Illustrator) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1979 Manufacture Tisk 6) Scope 668 s. : il. Keywords italská literatura * próza * vyprávění * příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0331 
book
Title information Naďa : Novela / Anton Hykisch ; Ze sloven. přel. Vladimír Reis ; Obálku a vazbu navrhl Zdenek Seydl ; Na obálce fotogr. od Jarmily Hrdličkové Personal name Hykisch, Anton, 1932- (Author) Další autoři Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Hrdličková, Jarmila (Photographer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1964 Scope 105 s. Personal subjects Hykisch, Anton, 1932- - slovenský prozaik, dramatik a publicista Keywords slovenská literatura * próza * novela Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 03605, AČS 03605a book
Title information Náměstí v Mähringu / Anton Hykisch ; Ze sloven. přel. Vladimír Reis ; Obálku, vazbu a typogr. úpr. navrhl Oldřich Hlavsa ; Kresba na obálce Ivo Urbánek Personal name Hykisch, Anton, 1932- (Author) Další autoři Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Graphic technician) Urbánek, Ivo (Illustrator) Publication Praha : Československý spisovatel, 1967 Scope 169 s. Personal subjects Hykisch, Anton, 1932- - slovenský prozaik, dramatik a publicista Keywords slovenská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 01711, AČS 01711a book
Title information Čertoviny : [výbor z knih Čert nespí, Čertovo kopýtko a Konfety a leporela] / Peter Karvaš ; přeložili Jaroslav Dvořák a Břetislav Truhlář ; [doslov napsal Karol Rosenbaum ; ilustroval Adolf Hoffmeister ; doslov přeložil Vladimír Reis ; obálku, vazbu a předsádku navrhl a typograficky upravil Zdenek Seydl] Personal name Karvaš, Peter, 1920-1999 (Author) Další autoři Dvořák, Jaroslav, 1894-1963 (Translator) Truhlář, Břetislav, 1926-1990 (Translator) Rosenbaum, Karol, 1920-2001 (Author of introduction) Hoffmeister, Adolf, 1902-1973 (Illustrator) Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1965 Scope 430 s. : il. Keywords slovenská literatura próza povídky výbory Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 05413, AČS 05413a, Hoffmeister 0163 
book
Title information Nedokončená pro dětský hlas / Peter Karvaš ; ze slovenského originálu přelořil Vladimír Reis ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Josef Flejšar Personal name Karvaš, Peter, 1920-1999 (Author) Další autoři Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Flejšar, Josef, 1922-2010 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1969 Manufacture Vimperk : Stráž Scope 158 stran ; 17 cm Personal subjects Karvaš, Peter, 1920-1999 - slovenský prozaik a dramatik Keywords slovenská literatura * próza Copy cnt. 2, currently available 3 Document kind monografie Call number AČS 01984, AČS 01984a, Branald 0513 
book
Title information Velká paruka : komedie ve dvou částech s epilogem (o jedenácti obrazech) / Peter Karvaš ; [ze slovenského originálu přeložil Vladimír Reis ; doslov napsal Jaroslav Opavský ; obálku navrhl Vladimír Hájek ; bratislavskou inscenaci hry fotografoval Anton Šmotlák, ostravskou František Krasl] Personal name Karvaš, Peter, 1920-1999 (Author) Další autoři Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Opavský, Jaroslav, 1920-1985 (Author of afterword, colophon, etc.) Hájek, Vladimír, 1926-1994 (Bookjacket designer) Corporation Orbis (tiskárna) (Publisher) Knihtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Orbis, 1965 Manufacture (Knihtisk, n. p., provoz 2) Scope 107, [1] s. : il. ; 19,3 cm Keywords slovenská literatura * drama * divadelní hra * překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number OŘíha 088 
book
Title information Zamyšlení nad dramaturgií / Peter Karvaš ; [ze sloven. přel. Vladimír Reis ; obálku navrhl Josef Flejšar] Personal name Karvaš, Peter, 1920-1999 (Author) Další autoři Reis, Vladimír, 1922-2007 (Translator) Flejšar, Josef, 1922-2010 (Bookjacket designer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1969 Scope 137 s., [16] s. fot. příl. Keywords slovenská literatura dramaturgie problémy úvahy Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 05569, AČS 05569a book
Title information Cesty skrytosti / Vladimír Reis Personal name Reis, Vladimír, 1922-2007 (Author) Publication Praha : ARSCI, 2003 Scope 180 s. Personal subjects Reis, Vladimír, 1922-2007 - překladatel ze slovenštiny, redaktor, spisovatel Keywords česká literatura * próza * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 6613 book
