Search results
Title information Ztichlá harfa : [výbor veršů] / Gustavo Adolfo Bécquer ; [ze španělského originálu ... vybral a přeložil Miloslav Uličný ; doslov napsala Hedvika Vydrová ; ilustrovala Renata Franková ; typografie Marie Králová] Personal name Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 (Author) Další autoři Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Translator) Vydrová, Hedvika, 1939- (Author of afterword, colophon, etc.) Štolbová, Renata, 1958- (Illustrator) Králová, Marie, 1957- (Typographer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1986 Manufacture Stráž) Scope 111 s. : il. Personal subjects Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870 - španělský spisovatel a básník Keywords španělská literatura * výbor básní Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number RSzpuk 0849 
book
Title information Jistý Lukáš / Julio Cortázar ; [ze španělského originálu ... přeložil a doslov napsal Miloslav Uličný ; ilustroval Jiří Votruba ; přebal navrhl Oldřich Pošmurný ; graficky upravil Vladimír Vácha] Personal name Cortázar, Julio, 1914-1984 (Author) Další autoři Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Translator) Votruba, Jiří, 1946 prosinec 8.- (Illustrator) Pošmurný, Oldřich, 1942-2010 (Bookjacket designer) Vácha, Vladimír, 1906- (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1991 Scope 141 s. Keywords argentinská literatura * překlad * španělsky psaná literatura * próza * realistické povídky * absurdita * sarkasmy * ironie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0166 
book
Title information Hry a hříčky / Federico García Lorca ; [vybrali a uspoř. Eduard Hodoušek a Václav Königsmark ; ze špan. přel. Antonín Přidal, Miloslav Uličný ; doslov Václav Königsmark ; ilustr. Federico García Lorca ; přebal, vazbu a graf. úpr. navrhl Jan Jiskra] Personal name García Lorca, Federico, 1898-1936 (Author) (Illustrator) Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Compiler) Königsmark, Václav, 1946-1996 (Compiler) Přidal, Antonín, 1935-2017 (Translator) Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Translator) Königsmark, Václav, 1946-1996 (Author of introduction) Jiskra, Jan, 1949- (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1986 Manufacture Mír) Scope 412 s., obr. : il. Personal subjects García Lorca, Federico, 1898-1936 - španěl. básník a dramatik Keywords španělská literatura * drama * divadelní hry * García Lorca F. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number NK/87 0032 
book
Title information Toužím uhasit svou žízeň : básně svatého Jana od Kříže / ze španělských originálů obsažených v knize San Juan de la Cruz: Poesía ... přeložil Miloslav Uličný Author Jan od Kříže, svatý, 1542-1591 (Author) Další autoři Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Translator) Lím, Ondřej, 1976- (Bookjacket designer) Kohut, Vojtěch, 1969- (Author of introduction) (Commentator) Corporation Karmelitánské nakladatelství, s.r.o. (Publisher) Tiskárny Havlíčkův Brod (firma) (Printer) Studio Jakub Kubů (grafické studio) (Compositor) (Book designer) Uniform title Poesía. Česky Publication V Praze : Karmelitánské nakladatelství, 2016 Manufacture [Havlíčkův Brod] : Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. Scope 74 stran ; 20 cm Personal subjects Jan od Kříže, svatý, 1542-1591 - španělský světec, teolog, mystik, básník Keywords španělská literatura * překlad * křesťanská poezie * Jan od Kříže, svatý * mystika * Španělsko * stol. 16. * český překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17576 
book
Title information Máj = Der Mai / Karel Hynek Mácha ; Bernard Alois Rambousek [překlad ; uspořádali a k vydání připravili Lukáš Novosad, Miloslav Uličný a Astrid Winter ; předmluva Miloslav Uličný ; doslov Astrid Winter ; ediční poznámka Lukáš Novosad] Personal name Mácha, Karel Hynek, 1810-1836 (Author) Další autoři Rambousek, Bernard Alois, 1847-1880 (Translator) Novosad, Lukáš, 1982- (Compiler) (Editor) Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Compiler) Winter, Astrid, 1966- (Compiler) Publication Praha : Splav!, 2010 Manufacture (Ekon) Scope 179 s. : portréty, faksim. Keywords česká poezie * epická poezie * epické skladby Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 5096 
book
Title information Máj : 1836 =Mayo : 2010 / Karel Hynek Mácha ; [z českého originálu obsaženého v knize Karel Hynek Mácha. Výbor z díla (Praha: L. Mazáč 1941) s přihlédnutím ke kritickému vydání ... (1959) do španělštiny přeložil, text originálu přepsal a český i španělský doslov napsal Miloslav Uličný] Personal name Mácha, Karel Hynek, 1810-1836 (Author) Další autoři Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Translator) Publication Praha : Jalna, 2010 Manufacture (Art D-Grafický ateliér Černý) Scope 98 s. Keywords česká poezie * epická poezie * stol. 19. * dvojjazyčné vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 12716 
book
Title information Sídlo na zemi / Pablo Neruda ; Ze španěl. orig. přel. Miloslav Uličný ; Doslov a chronol. přehl. naps. a obr. příl. vybrala Hedvika Vydrová ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhl Josef Týfa Personal name Neruda, Pablo, 1904-1973 (Author) Další autoři Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Translator) Vydrová, Hedvika, 1939- (Author of introduction) Týfa, Josef, 1913-2007 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1976 Scope 260 [8] s., fot Personal subjects Neruda, Pablo, 1904-1973 - chilský básník Keywords chilská literatura * poezie * básně * r. 1925-1945 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 1976, LK P I 842 book
Title information Achillova pátá / Miloslav Uličný ; Ilustrace Jaromír Gál Personal name Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Author) Další autoři Gál, Jaromír, 1938- (Illustrator) Publication Praha : Nová vlna, 1995 Scope 81 s. Keywords česká literatura * poezie * sbírka básní * česká poezie * překlady básní * stol. 20., léta 90. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 222 d 29 book
Title information České verze Cervantesova Dona Quijota (1864-2015) : překlady - adaptace - intelektuální krádeže = Versiones checas de Don Quijote (1864-2015) : traducciones - adaptaciones - robos intelectuales / Miloslav Uličný Personal name Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Author) Publication V Praze : Nová vlna, 2016 Manufacture Akontext s. r. o. Scope 187 stran ; 20 cm Personal subjects Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 Don Quijote de la Mancha - španělský prozaik, dramatik a básník, voják Keywords španělský román * Cervantes Saavedra M. de * Don Quijote * překlady do češtiny * literární adaptace * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * Česko * stol. 19.-21. * monografie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 16658 
book
Title information Čtvrtá třetina : verše z let 1980-1990 / Miloslav Uličný ; [kresba na obálce Jaromír Gál ; grafická úprava Zdeněk Rampas] Personal name Uličný, Miloslav, 1942-2023 (Author) Další autoři Gál, Jaromír, 1938- (Illustrator) Rampas, Zdeněk, 1956- (Graphic technician) Čapek, Michal, 1966-1995 (Dedicatee) Publication Praha : Nová vlna, 1991 Scope 84 s. Keywords česká literatura * poezie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 216 f 29, C12b 9285 book
