Search results
Title information Nahý mezi vlky / Bruno Apitz ; z německého originálu Nackt unter Wölfen přeložil Rudolf Toman ; obálka Rostislav Vaněk Personal name Apitz, Bruno, 1900-1979 (Author) Další autoři Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Vaněk, Rostislav, 1945- (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk 3 (tiskárna, Český Těšín) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1977 Manufacture Český Těšín : Tisk 3 Scope 383 stran Corporate keywords Buchenwald (koncentrační tábor) Keywords německá próza * německý román * 2. světová válka * koncentrační tábory Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number ZH 1 a 22, P I 1536 
book
Title information Vlak dojel přesně / Heinrich Böll ; [z něm. přel. Rudolf Toman ; doslov naps. Rudolf Toman ; přebal a vazbu navrhla Magdaléna Martínková ; typogr. upr. Vladimír Hübl] Personal name Böll, Heinrich, 1917-1985 (Author) Další autoři Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Martínková, Magdalena (Bookjacket designer) Hübl, Vladimír (Typographer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1989 Manufacture (Tisk) Scope 119 s. Keywords německá literatura * próza * novela Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0207 
book
Title information Velký protokol proti Zwetschkenbaumovi / Albert Drach ; Z něm. orig. přel. Rudolf Toman ; Obálku navrhl Milan Grygar, vazbu a graf. úpr. Milan Hegar Personal name Drach, Albert, 1902-1995 (Author) Další autoři Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Grygar, Milan, 1926- (Graphic technician) Hegar, Milan, 1921-1987 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1970 Scope 242 s. Keywords rakouská literatura * próza * román * stol. 20., léta 20. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12b 4812, LK P 122 d 1 book
Title information Bilance smrti / Fritz Erpenbeck ; [z německého originálu ... přeložil Rudolf Toman ; obálku a titulní list navrhl Zdeněk Majzner] Personal name Erpenbeck, Fritz, 1897-1975 (Author) Další autoři Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Majzner, Zdeněk, 1932- (Bookjacket designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1969 Manufacture (PG 3) Scope 253 s. ; 8° Keywords německá literatura * německá próza * detektivní román Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MEL 1902, MEL 1902a, MEL 1902b 
book
Title information Štafeta : historické miniatury / Bruno Frei ; [z německého originálu ... přeložil Rudolf Toman ; básně přeložil M. Kubišta ; obálku a vazbu navrhl M. Váša] Personal name Frei, Bruno, 1897-1988 (Author) Další autoři Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Váša, Miroslav, 1920-1996 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Svobodné slovo (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svobodné slovo, 1961 Manufacture Tisk 12) Scope 235 s. ; 8° Keywords rakouská literatura * próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 1324 
book
Title information Únik do prostřednosti / Oskar M. Graf ; [z něm. přel. Rudolf Toman ; přebal a vazbu navrhl Stanislav Vajce ; graf. upr. Junek Ševčík] Personal name Graf, Oskar Maria, 1894-1967 (Author) Další autoři Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Vajce, Stanislav, 1935- (Book designer) Ševčík, Junek (Graphic technician) Corporation Svobodné slovo - Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svobodné slovo, 1966 Scope 425 s. Keywords německá literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0049 
book
Title information Kupecká dcera v domě Habsburků : Filipina Welserová a její léčitelské umění / Sigrid-Maria Grössingová ; [z něm. přel. Jitka a Rudolf Tomanovi ; obr. příl. uspoř. Vít Vlnas ; obálka a graf. úpr. Vlasta Machová] Personal name Größing, Sigrid-Maria, 1939- (Author) Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Translator) Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Vlnas, Vít, 1962- Machová, Vlasta (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, [1993] Scope 191 s., [12] s. obr. příl. : il. Personal subjects Welser, Philippine, 1527-1580 - léčitelka, kuchařka, bylinkářka, první manželka arcivévody Ferdinanda II. Tyrolského Keywords německá literatura * Habsburkové * léčitelství * lidové léčitelství * receptář * Welser F. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0058 
book
Title information Lásky trůnu habsburského / Sigrid-Maria Grössingová ; [z německého originálu ... přeložili Jitka a Rudolf Tomanovi ; přebal navrhl a graficky upravil Michal Pelz ; obrazovou přílohu uspořádal Vít Vlnas] Personal name Größing, Sigrid-Maria, 1939- (Author) Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Translator) Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Pelz, Michal (Bookjacket designer) (Book designer) Vlnas, Vít, 1962- (Other) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1992 Scope 318 s., [16] s. obr. příl. Keywords německá literatura * Habsburkové * partnerské vztahy * sňatky * stol. 15.-20. * literatura faktu Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number M 216 c 50, MEL 1721 
book
Title information Stíny nad trůnem habsburským = Schatten über Habsburg. Tragische Schicksale im österreichischen Herrscherhaus : Tragické osudy v rakouském panovnickém domě / Sigrid-Maria Grössingová ; Z něm. přel. Jitka a Rudolf Tomanovi ; Obr. příl. uspoř. Vít Vlnas ; Přebal a graf. úprava Vlasta Machová Personal name Größing, Sigrid-Maria, 1939- (Author) Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Translator) Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Vlnas, Vít, 1962- (Interviewer) Machová, Vlasta (Graphic technician) Publication Praha : Knižní klub, 1993 Manufacture Moravské tiskárny) Scope 216 s., [16] s. fotogr Keywords Habsburkové * rod Habsburků habsburský rod * habsburská dynastie * panovnické rody * habsburská monarchie * dějiny * Rakousko * Španělsko Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 221 f 52 book
Title information Bohové a sopky : toulky po Jávě / Karl Helbig ; [z německého originálu ... přeložil a vysvětlivkami opatřil Rudolf Toman ; doplněno 13 fotografiemi Františka Svitáka a 22 fotografiemi Kalla Helbiga ; obálku a vazbu navrhl Rudolf Mader] Personal name Helbig, Karl, 1903-1991 (Author) (Photographer) Další autoři Toman, Rudolf, 1918-2006 (Translator) Mader, Rudolf, 1922- (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Svobodné slovo - Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Svobodné slovo-Melantrich, 1956 Manufacture JČT 13) Scope 171 s., [21] s. obr. příl. Personal subjects Helbig, Karl, 1903-1991 - německý autor cestopisných reportáží Keywords německá literatura * próza * cestopis * Jáva Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 0753 
book
