Search results
Title information Komunisté. 3., Listopad 1939 - březen 1940 / Louis Aragon ; z francouzského originálu Les Communistes (Novembre 1939 - Mars 1940) ... přeložil Miloslav Jirda ; poznámkami opatřila Alena Vaňková Personal name Aragon, Louis, 1897-1982 (Author) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Vaňková, Alena, 1929- (Commentator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher) Brněnské knihtiskárny (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění 1953 Manufacture Brno : Brněnské knihtisk Scope 302 stran Keywords komunisté * komunistické strany * protifašistický odboj * Francie * francouzský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Nezval 467 
book
Title information Neznámé arcidílo / Honoré de Balzac ; [přel. Miloslav Jirda ; graf. upr. a pěti mědirytinami vyzdob. Cyril Bouda] Personal name Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Author) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Bouda, Cyril, 1901-1984 (Graphic technician) (Illustrator) Corporation Spolek českých bibliofilů Publication Praha : Československý spisovatel, 1950 Scope 56 s. : il. Keywords francouzská literatura * próza * novela * bibliofilie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AČS 06063 book
Title information Jana z Arcu, Panna Orleánská / J. Delteil ; autorisovaný překlad M. Jirdy Personal name Delteil, Joseph, 1894-1978 (Author) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Corporation Svoboda a Solař (nakladatelství) (Publisher) Vojtěch Šmíd (tiskárna) (Printer) Publication Praha : František Svoboda a Solař Roman, 1927 Manufacture Praha : Vojtěch Šmíd Scope 138 stran ; 18 cm Personal subjects Jana z Arku, svatá, 1412-1431 - francouzská národní hrdinka Keywords francouzská literatura * próza * Delteil J. * román * Johana z Arcu * český překlad * Jirda M. * r. 1927 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:cc742a50-e557-11e7-8d21-005056827e52 Document kind monografie Call number VZinková 0729 
book
Title information Burziáni : román / Maurice Druon ; [z francouzštiny přeložil a poznámkami opatřil Miloslav Jirda ; doslov napsala Alena Vondrášková ; obálku navrhl Adolf Born] Personal name Druon, Maurice, 1918-2009 (Author) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Born, Adolf, 1930-2016 (Illustrator) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Scope 308 s. Keywords francouzská literatura * francouzská próza * francouzský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 51 d 5 book
Title information Paní Bovaryová / Gustave Flaubert ; [z francouzského originálu ... přeložil Miloslav Jirka [sic Jirda] ; doslov napsal Otakar Novák ; obálku a vazbu navrhl Leo Novotný ; ilustroval Karel Vaca [sic Ota Janeček] ; graficky upravil Antonín Dvořák] Personal name Flaubert, Gustave, 1821-1880 (Author) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Novák, Otakar, 1905-1984 (Author of afterword, colophon, etc.) Novotný, Leo, 1931- (Bookjacket designer) (Binding designer) Janeček, Ota, 1919-1996 (Illustrator) Dvořák, Antonín, 1920-1997 (Graphic technician) Publication Praha : Mladá fronta, 1969 Scope 309 s., [10] l. barev. obr. příl. : il. ; 21 cm Keywords francouzská literatura * překlad * próza * román * realistický román * francouzská společnost * stol. 19. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0575 
book
Title information Paní Bovaryová : mravy francouzského venkova / Gustav Flaubert ; [ilustr. Josef Liesler ; z franc. orig. přel. Miloslav Jirda ; doslov napsala Růžena Grebeníčková ; obálku a vazbu navrhl Josef Liesler, graf. úpr. F. J. Müller] Personal name Flaubert, Gustave, 1821-1880 (Author) Další autoři Liesler, Josef, 1912-2005 (Illustrator) (Bookjacket designer) (Binding designer) Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Grebeníčková, Růžena, 1925-1997 (Author of afterword, colophon, etc.) Müller, František Jan, 1896-1967 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1961 Scope 257 s. : il Keywords francouzská literatura * překlad * próza * román * francouzská společnost * stol. 19. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MUK 656 book
Title information Bratři Zemganno / Edmond de Goncourt ; z francouzského originálu přeložil a poznámkami opatřil Miloslav Jirda ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Zdenek Seydel Personal name Goncourt, Edmond de, 1822-1896 (Author) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Polygrafia (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1968 Manufacture Praha _ Polygrafia Scope 211 stran, 8 nečíslovaných listů obrazových příloh : barevné ilustrace ; 18 cm Keywords francouzská literatura * francouzská próza * francouzský román Document kind monografie Call number Branald 0495 
book
Title information Druhá bitva o Francii / Jacques Lorraine ; [z francouzského originálu ... přeložil Miloslav Jirda ; s obálkou Emila Cimbury] Personal name Lorraine, Jacques (Author) (Author of introduction) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Cimbura, Emil, 1922-2023 (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelské družstvo Máje (Publisher) Svoboda (Jablonec nad Nisou) (Printer) Publication V Praze : Nakladatelské družstvo Máje, 1948 Manufacture Svoboda) Scope 176 s. ; 22 cm Keywords francouzská literatura * próza * překlad * Francie * 2. světová válka * kolaborace * r. 1940-1941 * politická situace * dokumenty Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Máj 011 
book
Title information Druhá bitva o Francii / Jacques Lorraine ; [z francouzského originálu ... přeložil Miloslav Jirda ; s obálkou Emila Cimbury] Personal name Lorraine, Jacques (Author) (Author of introduction) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Cimbura, Emil, 1922-2023 (Bookjacket designer) Corporation Nakladatelské družstvo Máje (Publisher) Svoboda (Jablonec nad Nisou) (Printer) Publication V Praze : Nakladatelské družstvo Máje, 1948 Manufacture Svoboda) Scope 176 s. ; 22 cm Keywords francouzská literatura * próza * překlad * Francie * 2. světová válka * kolaborace * r. 1940-1941 * politická situace * dokumenty Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Máj 011a 
book
Title information Jan Barois / Roger Martin du Gard ; [z francouzské předlohy přeložili Miloslav Jirda a Svatopluk Kadlec ; doslovem opatřil J.J. Paulík ; typografickou úpravu, obálku a vazbu navrhl Jindřich Štyrský] Personal name Martin Du Gard, Roger, 1881-1958 (Author) Další autoři Jirda, Miloslav, 1895-1970 (Translator) Kadlec, Svatopluk, 1898-1971 (Translator) Paulík, Jaroslav Jan, 1895-1945 Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Typographer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Evropský literární klub, 1938 Scope 273 s. ; 22 cm Keywords francouzská literatura * francouzská próza * francouzský román * generační román * Francie * Paříž * Dreyfusova aféra Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number M 187 d 6 book
