Search results
Title information Božská komedie / Dante Alighieri ; z italského originálu... přeložil O. F. Babler ; [doslov K. N. Děržavina přeložil z ruského originálu ... Bohuslav Ilek ; iniciály nakreslil František Tichý ; obálku a vazbu navrhl a graficky za použití anonymních ilustrací italských z XV. století upravil Jiří Blažek] Personal name Alighieri, Dante, 1265-1321 (Author) Další autoři Babler, Otto František, 1901-1984 (Translator) Deržavin, Konstantin Nikolajevič, 1903-1956 (Author of afterword, colophon, etc.) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Tichý, František, 1896-1961 (Illustrator) Blažek, Jiří, 1922-2017 (Bookjacket designer) Publication Praha : Vyšehrad, 1952 Scope 544 - [4] s. : il. ; 24 cm Personal subjects Alighieri, Dante, 1265-1321 - italský básník Keywords italská literatura * překlad * komedie * básně * Itálie * stol. 13.-14. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0780 
book
Title information Božská komedie / Dante Alighieri ; z italského originálu... přeložil O[tto] F[rantišek] Babler ; doslov K. N. Děržavina přeložil Bohuslav Ilek ; iniciály nakreslil František Tichý ; obálku a vazbu navrhl Jiří Blažek Personal name Alighieri, Dante, 1265-1321 (Author) Další autoři Babler, Otto František, 1901-1984 (Translator) Deržavin, Konstantin Nikolajevič, 1903-1956 (Author of afterword, colophon, etc.) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Tichý, František, 1896-1961 (Illustrator) Blažek, Jiří, 1922-2017 (Bookjacket designer) Publication Praha : Vyšehrad, 1952 Scope 544 s. : il. ; 24 cm Personal subjects Alighieri, Dante, 1265-1321 - italský básník Keywords italská literatura * překlad * komedie * básně * Itálie * stol. 13.-14. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 1 
book
Title information Dobrodružství Grigorije Alexandroviče Pečorina / Michajl J. Lermontov ; přeložili Ivan Hálek (Kněžnu Ligovskou) a Boh. Ilek (Hrdinu naší doby) ; doslov napsal Boh. Mathesius ; v úpravě F. Muziky Personal name Lermontov, Michail Jur‘jevič, 1814-1841 (Author) Další autoři Hálek, Ivan, 1872-1945 (Translator) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) (Printer) Publication V Praze : Melantrich, 1941 Scope 328 stran, 4 nečíslované listy obrazové přílohy : ilustrováno Keywords ruská literatura * romantismus * ruská próza * ruský román Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number MEL 1059, MEL 1059a, VHB 1808 
book
Title information Dobrodružství Grigorije Alexandroviče Pečorina / Michajl J. Lermontov ; [přeložili Ivan Hálek (Kněžnu Ligovskou) a Boh Ilek (Hrdinu naší doby) ; doslov napsal Boh. Mathesius ; v úpravě F. Muziky] Personal name Lermontov, Michail Jur‘jevič, 1814-1841 (Author) Další autoři Hálek, Ivan, 1872-1945 (Translator) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1941 Scope 328 s., [4] s. obr. příl. ; 20 cm Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Holan 260, Holan 262 book
Title information Vojna a mír. [Díl] 4 / L. N. Tolstoj ; [překlad Bohuslava Ilka ; s ilustracemi A. P. Apsita ; graficky upravil Slavoboj Tusar] Personal name Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910 (Author) Další autoři Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Apsit, A. P. (Aleksandr Petrovič) 1880-1944 (Illustrator) Tusar, Slavoboj, 1885-1950 (Graphic technician) Publication Praha : Melantrich, 1929 Scope 452 s. : il. ; 20 cm Keywords česká literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Holan 451/4 book
Title information Vojna a mír. [díl] IV / L. N. Tolstoj ; [překlad Bohuslava Ilka ; s ilustracemi A.P. Apsita ; graficky upravil Slavoboj Tusar] Personal name Tolstoj, Lev Nikolajevič, 1828-1910 (Author) Další autoři Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Apsit, A. P. (Aleksandr Petrovič) 1880-1944 (Illustrator) Tusar, Slavoboj, 1885-1950 (Book designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Publication V Praze : Melantrich, 1929 Manufacture (Müller a spol.) Scope 452 s. : il. ; 19 cm Keywords ruská literatura * ruská próza * ruský román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number MEL 2064/IV book
Title information Eseje o Leninově jazyce a stylu / uspoř., přel. a komentovali Bohuslav Ilek, Jaroslav Moravec ; jako frontispice použito linorytu V. P. Selezňova ; typogr. Milan Hegar Další autoři Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Compiler) (Translator) Moravec, Jaroslav (Compiler) (Translator) Selezňov, V. P. (Illustrator) Hegar, Milan, 1921-1987 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1974 Scope 297 s. Personal subjects Lenin, Vladimir Iľjič, 1870-1924 - ruský (sovětský) politik * Selezňov, V. P. - výtvarník Keywords ruská literatura * sovětská literatura * Lenin V. I. * jazyk * jazykový styl * publicistika * studie Copy cnt. 2, currently available 0 Document kind monografie Call number AČS 01290, AČS 01290a book
Title information Hrdina naší doby / Michail Jur'jevič Lermontov ; z ruského originálu Polnoje sobranije sočinenij, tom 4 ... přeložili Zdenka Bergrová a Bohuslav Ilek Personal name Lermontov, Michail Jur‘jevič, 1814-1841 (Author) Další autoři Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Translator) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Svatoň, Vladimír, 1931-2018 (Author of afterword, colophon, etc.) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Uniform title Geroj našego vremeni. Česky Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1966 Manufacture Praha : Mír, novinářské závody, n. p. Scope 164 stran ; 21 cm Keywords ruská literatura * román * příběhy * český překlad * Bergrová Z. * Ilek B. Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:83c67fd0-4a9a-11e3-9c86-005056827e51 Document kind monografie Call number R&AHamanovi 1078 
book
Title information Překlad literárního díla : sborník současných zahraničních studií / výbor uspořádali, edičně připravili a předmluvu napsali Josef Čermák, Bohuslav Ilek a Aloys Skoumal ; přeložil kolektiv překladatelů ; obálku a vazbu navrhl Václav Bláha Další autoři Čermák, Josef, 1928-2020 (Editor) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Editor) (Author of introduction) Skoumal, Aloys, 1904-1988 (Editor) (Author of introduction) Bláha, Václav, 1922-2021 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1970 Manufacture Praha : Rudé právo Scope 555 stran ; 21 cm Keywords lingvistika * literární díla * překlady * překladatelská činnost * r. 1970 * sborník Copy cnt. 5, currently available 5 Document kind monografie Call number MUK 1006, LK M 55 e 44/a, LK M 55 e 44/b, LK R 35 e 45, BVolkova 1048 
book
Title information Smích a běs : staroruské hagiografické příběhy / z ruských originálů přeložila a poznámkami opatřila Světla Mathauserová, Život protopopa Avvakuma přeložil Bohuslav Ilek ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Jan Solpera ; k vydání připravila a předmluvou opatřila Daniela Hodrová Další autoři Mathauserová, Světla, 1924-2006 (Translator) Ilek, Bohuslav, 1902-1988 (Translator) Hodrová, Daniela, 1946- (Author of introduction) (Editor) Solpera, Jan, 1939- (Book designer) (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Stráž, tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Odeon, 1988 Manufacture Vimperk : Stráž, tiskařské závody, n.p. Scope 431 stran ; 15 cm Keywords ruská literatura * ruské pověsti * písemnictví * příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number JVladislav 591 
book
