Title information	Elly / William Faulkner ; [z anglického originálu ... přeložil Josef Schwarz ; pět barevných serigrafií Zdeněk Sýkora ; typografie Zdeněk Ziegler ; autorská spolupráce Lenka Sýkorová ; k vydání připravil Zdeněk Křenek ; sazbu z písma Baskerville Ten a John Sans Lite zhotovil Alan Záruba ; tisk textu Petr Chrt ; tisk serigrafií Arne Charvát ; vazbu provedl Atelier Krupka]
Personal name	Faulkner, William, 1897-1962 (Author)
Další autoři	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
	Sýkora, Zdeněk, 1920-2011 (Illustrator)
	Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Graphic technician)
	Sýkorová, Lenka, 1957- (Illustrator)
	Křenek, Zdeněk, 1951- (Editor)
	Záruba, Alan, 1964- (Compositor)
	Chrt, Petr (Printer)
Corporation	Ateliér Krupka (Úvaly, Česko) (Binder)
	Arne Charvát - Archtisk (Printer of plates)
	Aulos (nakladatelství) (Publisher)
Publication	Praha : Aulos, 2005
Manufacture	(předtisková příprava FPS Repro s. r. o.)
Scope	63, [8] s., [1] l. obr. příl. : il. ; 29 x 30 cm
Keywords	americká literatura * próza * povídky * překlad * ilustrace * bibliofilie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	NK /05 30

Title information	Nepřemožení / William Faulkner ; přeložil Josef Schwarz
Personal name	Faulkner, William, 1897-1962 (Author)
Další autoři	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
	Blažek, Jiří, 1922-2017 (Bookjacket designer)
	Hrbas, Miloš, 1922- (Book designer)
Corporation	Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher)
	Naše vojsko (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Naše vojsko, 1958
Manufacture	V Praze : Naše vojsko, národní podnik
Scope	167 stran ; 21 cm
Subject headings	americká literatura
Keywords	americká literatura * anglicky psaná literatura * Faulkner W. * próza * román * překlad * Schwarz J. * r. 1958
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	VZinková 0220

Title information	Růže pro Emilii / William Faulkner ; z anglického originálu Collected Stories of William Faulkner ... přeložili Josef Schwarz a Zdeněk Urbánek
Personal name	Faulkner, William, 1897-1962 (Author)
Další autoři	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
	Urbánek, Zdeněk, 1917-2008 (Translator)
	Kocourek, Vítězslav, 1920-1995 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Fára, Libor, 1925-1988 (Bookjacket designer) (Binding designer)
Corporation	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher)
	Rudé právo (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958
Manufacture	Praha : Rudé právo, tisk. vyd. ÚV KSČ
Scope	383 stran ; 21 cm
Keywords	americká literatura * próza * povídky * Faulkner W. * český překlad * Schwarz J. * Urbánek Z.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	EJulis 0788, R&AHamanovi 1296

Title information	Jáma a kyvadlo a jiné povídky / Edgar Allan Poe ; z různých anglických originálů přeložil a poznámkami opatřil Josef Schwarz
Personal name	Poe, Edgar Allan, 1809-1849 (Author)
Další autoři	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
	Hilský, Martin, 1943- (Author of afterword, colophon, etc.)
Uniform title	Pit and the pendulum. Česky
Publication	Praha : Odeon, 1978
Manufacture	Brno : Tisk, knižní výroba, n. p.
Scope	430 stran ; 21 cm
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	P 138 B 16

Title information	Pád do Maelströmu a jiné povídky / Edgar Allan Poe ; [překlad Josef Schwarz a Ladislav Šenkyřík ; ilustrace Alén Diviš ; doslov Tomáš Pospiszyl a Vanda Skálová ; grafická úprava a sazba Martin Pivrnec]
Personal name	Poe, Edgar Allan, 1809-1849 (Author)
Další autoři	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
	Šenkyřík, Ladislav, 1957- (Translator)
	Diviš, Alén, 1900-1956 (Illustrator)
	Pospiszyl, Tomáš, 1967- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Skálová, Vanda, 1969- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Pivrnec, Martin, 1964- (Book designer) (Compositor)
Corporation	Argo (nakladatelství) (Publisher)
	Protisk (tiskárna) České Budějovice (Printer)
Publication	Praha : Argo, 2007
Manufacture	Protisk)
Scope	240 s. : il. ; 24 cm
Personal subjects	Poe, Edgar Allan, 1809-1849 - americký básník, prozaik, literární teoretik a esejista * Diviš, Alén, 1900-1956 - malíř, kreslíř, ilustrátor
Keywords	americká literatura * anglicky psaná literatura * povídky * překlad * Poe E. A. * ilustrované knihy * Diviš A. * výbor povídek
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12c 3470

Title information	Zrádné srdce : výbor z díla / Edgar Allan Poe ; přeložili Vítězslav Nezval, Josef Hiršal, Bohumila Grögerová, Josef Schwarz ; ilustroval Karel Souček
Personal name	Poe, Edgar Allan, 1809-1849 (Author)
Další autoři	Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Translator)
	Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator)
	Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator)
	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
	Kolář, Jiří, 1914-2002 (Compiler)
	Souček, Karel, 1915-1982 (Illustrator)
	Vočadlo, Otakar, 1895-1974 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Poe, Edgar Allan, 1809-1849. Narrative of Arthur Gordon Pym. Česky
	Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer)
Corporation	Naše vojsko (nakladatelství) (Publisher)
	Československá grafická unie (tiskařství a nakladatelství) (Printer)
Publication	Praha : Naše vojsko, 1959
Manufacture	V Praze : Grafická Unie, národní podnik
Scope	671 stran : ilustrace (některé barevné) ; 25 cm
Personal subjects	Poe, Edgar Allan, 1809-1849 - americký básník, prozaik, literární teoretik a esejista
Subject headings	američtí spisovatelé - 19. století * americká literatura - 19. století
Keywords	americká literatura * anglicky psaná literatura * poezie * próza * Poe E. A. * výbory * básně * povídky * román * český překlad * ilustrované knihy * ilustrace * Souček K. * r. 1959
Copy cnt.	1, currently available 1
URL	http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:ca22c220-86e0-11e5-a715-005056827e52
Document kind	monografie
Call number	VZinková 0792

Title information	Jmenuji se Aram = My name is Aram / William Saroyan ; z anglického originálu přeložil Josef Schwarz ; obálku navrhl Josef Hochman
Personal name	Saroyan, William, 1908-1981 (Author)
Další autoři	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
	Hochman, Josef, 1913-1999 (Bookjacket designer)
Publication	Praha : Práce, 1947
Scope	117 s. ; 21 cm
Keywords	americká literatura * překlad * próza
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Holan 729

Title information	Léto na krásném bílém koni / William Saroyan ; z anglických originálů My name is Aram ..., Litle Childern ..., Dear Baby ... přeložil Josef Schwarz a Jaroslav Kořán
Personal name	Saroyan, William, 1908-1981 (Author)
Další autoři	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
	Kořán, Jaroslav, 1940-2017 (Translator)
	Thiele, Vladimír, 1921-1997 (Editor)
	Vančura, Jiří, 1944- (Illustrator)
	Kučera, Václav, 1944- (Bookjacket designer) (Book designer)
Corporation	Práce (nakladatelství, tiskárna) (Publisher)
	Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Nakladatelství Práce, 1981
Manufacture	[Praha] : Mír, novinářské závody n. p., závod 3
Scope	261 stran : ilustrace ; 20 cm
Personal subjects	Saroyan, William, 1908-1981 - americký spisovatel arménského původu
Keywords	americká literatura * překlad * próza * Saroyan W. * povídky
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12b 5011, VZinková 0254

Title information	Trpělivě obnošené tělo / Josef Schwarz-Červinka
Personal name	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Author)
Další autoři	Chlíbec, Bohdan, 1963- (Compiler)
	Kodeš, Vladimír (Book designer)
Corporation	Nakladatelství Torst (Publisher)
	S-TISK Vimperk (tiskárna) (Printer)
Publication	V Praze : Torst, 2003
Manufacture	Ve Vimperku : S-TISK
Copyright notice date	©2003
Scope	187 stran : černobílé fotografie ; 20 cm
Personal subjects	Schwarz, Josef, 1915-2003 - rozhlasový režisér, herec a překladatel
Keywords	překladatelé * umělci * biografie * vzpomínky * kultura a společnost * stol. 20.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12b 6506, R&AHamanovi 1567

Title information	Mezi dvěma světy = Between two World / Upton Sinclair ; přel. [z angl.] Josef Schwarz. Část 1
Personal name	Sinclair, Upton Beall, 1878-1968 (Author)
Další autoři	Schwarz, Josef, 1915-2003 (Translator)
Publication	Praha : Erika, 1993
Manufacture	Těšínská tiskárna)
Scope	423 s.
Keywords	americká literatura * překlad * próza * románový seriál
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	M 219 g 5/1

Search results