Search results
Title information Dva indiánské příběhy / José Martiniano de Alencar ; z portugalských originálů Iracema, Ubirajara přeložili a poznámkami opatřili Jaroslav a Jarmila Vojtíškovi ; předmluvu napsal Zdeněk Hampejs ; graficky upravil František Muzika Personal name Alencar, José de, 1829-1877 (Author) Další autoři Vojtíšková, Jarmila (Translator) Vojtíšek, Jaroslav (Translator) Hampl, Zdeněk, 1929-1986 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Scope 209 stran Keywords brazilská literatura * próza * povídky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 28 g 66 
book
Title information Oběť Ábelova / Lajos Áprily ; výbor uspořádal a předmluvu Básník Sedmihradska napsal Julius Bredár ; z maďarských originálů přebásnila Zora Beránková ; graficky upravil František Muzika Personal name Áprily, Lajos, 1887-1967 (Author) Další autoři Beráková, Zora, 1921-2020 (Translator) Bredár, Julius (Compiler) (Author of introduction) Muzika, František, (Book designer) 1900-1974 Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Manufacture Mír 1 Scope 163 stran Keywords maďarští básníci * poezie * lyrické básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 38 g 67 book
Title information Mor / Albert Camus ; [z francouzského originálu ... přeložila Milena Tomášková ; předmluvu napsal Ivan Sviták ; graficky upravil František Muzika] Personal name Camus, Albert, 1913-1960 (Author) Další autoři Tomášková, Milena, 1918-2002 (Translator) Sviták, Ivan, 1925-1994 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Scope 256 s. Keywords francouzská literatura * překlad * próza * román * psychologický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0591 
book
Title information Stesky / Joachim du Bellay ; z francouzských originálů ... přeložil a poznámkami opatřil Edgar Knobloch ; předmluvu napsal Jan Vladislav ; graficky upravil František Muzika Personal name Du Bellay, Joachim, asi 1522-1560 (Author) Další autoři Knobloch, Edgar, 1927-2013 (Translator) Vladislav, Jan, 1923-2009 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Manufacture Mír, novinářské závody, n. p., závod I Scope 164 stran ; 17 cm Personal subjects Du Bellay, Joachim, asi 1522-1560 - francouzský renesanční básník Keywords francouzská literatura * francouzská poezie * básně * sbírka básní * stol. 16. * překlady z francouzštiny Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number JVladislav 217, JVladislav 2215 
book
Title information Ošklivá vévodkyně Markéta Pyskatá / Lion Feuchtwanger ; [z německého originálu ... přeložil, předmluvou a vysvětlivkami opatřil Valter Feldstein] Personal name Feuchtwanger, Lion, 1884-1958 (Author) Další autoři Feldstein, Valter, 1911-1970 (Translator) (Dedicator) (Author of introduction) Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Dedicatee) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Scope 269 s. Keywords německá literatura * historické romány Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0577 book
Title information Stařec a moře / Ernest Hemingway ; [z anglického originálu ... přeložil a předmluvu napsal František Vrba ; graficky upravil František Muzika] Personal name Hemingway, Ernest, 1899-1961 (Author) Další autoři Vrba, František, 1920-1985 (Translator) (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Manufacture (Mír ) Scope 111 s. Keywords americká próza * novely Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0630 book
Title information Klingsorovo poslední léto a jiné prózy / Hermann Hesse ; [z německých originálů ... přeložili Karel Čechák a Rio Preisner ; předmluvu napsal Eduard Goldstücker ; poznámkami opatřil Rio Preisner ; graficky upravil František Muzika] Personal name Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) Další autoři Čechák, Karel, 1915-1980 (Translator) Preisner, Rio, 1925-2007 (Translator) (Author of introduction) Goldstücker, Eduard, 1913-2000 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Scope 244 s. Keywords německá literatura * překlad * próza * novely * autobiografické prvky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Fuks 0580, EJulis 0719 
book
Title information Mistrova lekce / Henry James ; [z anglického originálu ... přeložil Zdeněk Urbánek ; předmluvu napsal Zdeněk Vančura ; graficky upravil František Muzika] Personal name James, Henry, 1843-1916 (Author) Další autoři Urbánek, Zdeněk, 1917-2008 (Translator) Vančura, Zdeněk, 1903-1974 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Scope 261 s. ; 17 cm Keywords americká próza * překlad * povídky Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Holan 1066, EJulis 0733 
book
Title information Ubu králem a jiné hry a prózy / Alfred Jarry ; [z francouzských originálů... přeložil a poznámkami opatřil Prokop Voskovec ; verše do hry Ubu na homoli přebásnil Luděk Kubišta ; předmluvu napsal Ludvík Kundera ; graficky upravil František Muzika] Personal name Jarry, Alfred, 1873-1907 (Author) Další autoři Voskovec, Prokop, 1893-1977 (Translator) Kubišta, Luděk, 1927- (Translator) Kundera, Ludvík, 1920-2010 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Manufacture (Mír 1) Scope 331 s. Keywords francouzská literatura * překlad * próza * divadelní hry * povídky * stol. 19., léta 90. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 3081, EJulis 0588 
book
Title information Zlaté péro / Valentin Katajev ; [přeložila Tereza Silbernáglová ; předmluvu napsal Jaroslav Žák] Personal name Katajev, Valentin Petrovič, 1897-1986 (Author) Další autoři Silbernáglová, Terezie, 1909- (Translator) Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Author of introduction) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Scope 209 s. Keywords ruská próza * romány * dobrodružné příběhy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 51 g 13 book
